"sacarnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخراجنا
• تخرجنا
• لإخراجنا
• يخرجنا
• بإخراجنا
• أخرجنا
• اخراجنا
• خروجنا
• أخرجتنا
• تخرجينا
• لتخرجنا
• ليخرجنا
• أخراجنا
• لاخراجنا
• إلتقاط

Dijiste que podías sacarnos de este planeta. ¿Preparado para actuar con virtud?
.قلت أنك تستطيع إخراجنا من هذا الكوكب أتستطيع تحقيق هذا؟

En lugar de intentar sacarnos de aquí, te estás comportando como un jodido gilipollas.
بدلًا من أن تحاول إخراجنا من هذا المأزق أنت تتصرّف كحقير لعين

Expresamos nuestro apoyo permanente al Embajador Tanin y acogemos con agrado toda iniciativa que tenga el potencial de sacarnos del actual atolladero.
إننا نعرب عن دعمنا المستمر للسفير تانين ونرحب بأي مبادرة من شأنها أن تخرجنا من هذا الطريق المسدود.

Taparemos los agujeros muy bien. Tendrán que cavar para sacarnos.
سنسدّ الجحور بشكل عميق سيتوجب عليهم الحفر لإخراجنا

Ya sabes lo único que podría sacarnos de aquí.
انتم تعرفوا, الشئ الوحيد الذي من الممكن ان يخرجنا من هنا؟

Tenemos confianza en que sus esfuerzos continuarán la tendencia que procura sacarnos del estancamiento en que nos encontramos.
ونحن نثق بأن جهودكم ستتواصل في الاتجاه الواعد بإخراجنا من مأزقنا الحالي.

Esas personas tendrán por misión llevarnos a buen puerto, a Tierra Santa, a Palestina, a Eretz Israel, como lo hizo Moisés al sacarnos de Egipto.
المهمة هي نقل القريه بأمان الى وجهتها إلى الأراضي المقدسة، إلى فلسطين، إلى إسرائيل، مثل موسى، الذي أخرجنا من مصر

De alguna manera se las arregló para sacarnos de allí, y llevarnos hasta su cabaña.
إستطاع بطريقة ما من جرّنا و إخراجنا من هناك حتّى أوصلنا إلى كوخه

Asimismo doy las gracias a los facilitadores, que ayudaron a sacarnos de la mazmorra, por así decirlo.
وأود أيضا أن أضيف شكري للميسرين الذين ساعدوا على إخراجنا مما يمكن وصفه بالنفق المظلم.

Para eso le han enviado, para sacarnos de aquí.
بعد أن تم إرسالك، فلتحاوِل على الأقل إخراجنا من هنا.

Seguramente ni siquiera puede sacarnos de esta cueva.
لا أعلم يا آبو.. ربما لا يستطيع إخراجنا من هنا

Supongo que tus poderes no van a sacarnos de aquí, ¿verdad?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Si puedes sacarnos de aquí, nos harías un favor a los dos.
ولكن لو امكنك ان تخرجنا من هذا فستكون قد فعلت لصالحنا نحن الاثنين

No pensaba sacarnos nunca del Atico.
لم تكن تنوى أبداً أن تخرجنا من هذه العليا

Quizá cientos de trabajadores de rescate estén excavando para sacarnos.
ربما يكون مئات عمال الإنقاذ يحفرون لإخراجنا الآن

Tenemos que salir de este lugar y no creo que en escritor pueda sacarnos.
شخص ما يجب أن يخرجنا من هنا و إنني لا أعتقد أنه سيكون الكاتب

Tienes que sacarnos de aquí. Si, por supuesto que puedo.
يجب أن تقوم بإخراجنا من هنا نعم ، بالطبع أستطيع ، فقط أعطني

sacarnos de aquí himokkuuden el mundo, el padre - una familia -
أبتاه, أخرجنا من هذا العالم ...لعالم أفضل ..معاً ... كعائلة

y Natasha se daba cuenta que eran bomberos tratando de sacarnos.
واستطاعت نتاشا أن تميز أنهم رجال اطفاء يحاولون اخراجنا.

Entonces él también debe saber cómo sacarnos de aquí.
فهو يعرف على الأكيد طريقة . خروجنا من هنا

La otra vez al sacarnos de la celda.
ثم فعلتها مجدداً عندما أخرجتنا من الزنازين

¿Quieres pasarte toda la vida en la cárcel o prefieres sacarnos de aquí?
هل تريدين أن تقضي بقية حياتك في السجن أم تريدين أن تخرجينا من هنا؟

Piensa en alguna forma de sacarnos.
هيا .. لابد ان تفكر في طريقة ما لتخرجنا من هنا

Pero si quedamos atrapados, el capitán Cooney tendrá que sacarnos de allí.
لكن لو كان القرار لنا فسوف نحتاج الكابتن كونى ليخرجنا من هناك

¿Quieres decir qué no puedes sacarnos de aquí?
هل هذا يعني بأنك لاتستطيعين أخراجنا من هنا؟

¿Hablaron de enlistarse en el ejército de Buchanan para sacarnos de aquí?
اسمعتهم يتحدثون عن جيش بيوناكان الذي يتجه لهنا لاخراجنا ؟

Está bien, señor, nos iremos, ¿pero podría sacarnos una foto antes?
حسناً، إننا ذاهبات أتمانع إلتقاط صورتنا أولاً؟