"saldremos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنخرج من
• نخرج من
• نرحل من
• سنتمكن من الخروج من
• سنرحل من
• سوف نتخطى
• سوف نغادر
• سنقوم الخروج من
• وسنخرج من
• نستطيع الخروج من
• جميعنا الخروج من
• سنكون خارج

saldremos de aquí muy pronto y podremos comer nuestro peso en nueces de sanguijuelas.
. سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

No tengo intención de escuchar otra disculpa en este momento, porque saldremos de aquí.
لا نية لي في الإستماع لإعتذار آخر الآن لأننا سنخرج من هنا.

Parece que saldremos de este agujero de mierda... antes de lo que pensaba.
يبدو أننا سنخرج من كل ذلك الهراء على ما أعتقد قريبًا.

Tú y yo iremos con 50 balas de munición, probaremos algunas de las balas y saldremos de allí.
انا وانت سندخل ومعنا 50 رصاصه من الذخيره نختبر بعض الرصاصات, و نخرج من هناك

Mejor que pongamos bien nuestras cabezas, o no saldremos de ese edificio vivos.
علينا أنّ نستجمع أنفسنا، وإلا فلن نخرج من ذلك المبنى أحياء.

Además, saldremos de aquí hoy. Le di una identificación falsa a la poli.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

En 2008 mi país emprenderá su período de transición sin tropiezos y en 2011 saldremos de la lista de los países menos adelantados.
وفي عام 2008، سيبدأ بلدي فترة انتقاله السلس. وفي عام 2011، سنخرج من قائمة أقل البلدان نموا.

Confiamos en que saldremos de esta crisis más fuertes, más vigorosos y más unidos.
ونحن على ثقة من أننا سنخرج من هذه الأزمة أشد صلابة وأقوى عزما وأكثر اتحادا.

saldremos de aquí Io antes posible, Sra. Paradine. Lo antes posible.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا

¿Como saldremos de esta, Milú?
انه شراب كيف سنخرج من هذا الموقف هذه المرة؟

Houston, saldremos de aquí en T menos 3 minutos.
هيوستن , سنخرج من هنا فى أقل من ثلاث دقائق

Sudáfrica espera con interés participar en la Conferencia de Examen y confía en que saldremos de esa Conferencia unidos en nuestro propósito de lograr un mundo libre de minas antipersonal.
وتتطلع جنوب أفريقيا إلى المشاركة في المؤتمر الاستعراضي، وتأمل أن نخرج من ذلك المؤتمر متحدين في سعينا إلى إيجاد عالم خال من الألغام المضادة للأفراد.

saldremos de todo esto. Aunque tenga que ahogar a unas cuantas de tus madres libres.
سوف نخرج من هذا على ما يرام, حتى لو اُجبرت على اغراق بعض هؤلاء الأعضاء اولا

Sea como sea, doctor, saldremos de aquí juntos. ¿Entendido?
في كلتا الحالات نحن سوف نخرج من هنــــا مع بعض

Acábela, profesor. Ya saldremos de ésta.
دع هذا جانباً يا بروفيسور سوف نخرج من هذا الموقف بشكل ما

Y jamás saldremos de aquí.
وعلى هذا المنوال، فلن نرحل من هذا المكان أبداً

¿Cómo demonios saldremos de aquí?
كيف بحق الجحيم سنتمكن من الخروج من هنا؟

Bueno, ayudaremos a salvar a estas personas, y saldremos de aquí, ¿sí?
سنساعد في إنقاذ أولئك الناس ثم سنرحل من هنا، حسنًا؟

saldremos de esta,cariño. Siempre lo hacemos.
سوف نتخطى الأمر كما نفعل دائماَ

No me importa cuánto cueste, cuántos hombres necesiten. saldremos de aquí a la medianoche.
لا يهمنى كم سيتكلف هذا من المال او الرجال سوف نغادر من هنا بحلول منتصف الليل

saldremos de este embotellamiento en un minuto.
سنقوم الخروج من هذه المربى في دقيقة واحدة.

Busquemos el interruptor, y saldremos de aquí.
دعنا فقط نعثر على مفتاح التأمين وسنخرج من هنا

Nunca saldremos de aquí si nos seguimos escondiendo.
لن نستطيع الخروج من هنا اذا كنا نختبي فقط

Bien, sólo obedezcan estas simples instrucciones y saldremos de aquí sanos y salvos.
حسن، اتبعوا هذه التعليمات البسيطة ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Segundo, si todo sale como estoy planeando, saldremos de aquí esta noche.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة