"sale de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يخرج من
• تخرج من
• يغادر
• خارج من
• خرج من
• يأتي من
• سيخرج من
• خرجت من
• تأتي من
• يَخْرجُ مِنْ
• يُغادر
• تغادر
• خارجة من
• خرجت عن
• لتوها من

Todo sale de un punto tienes una densidad infinita. Y todas las ecuaciones se quiebran.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر

Nadie entra o sale de la ciudad hasta que lleguemos con las legiones.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

Y la diarrea, que también es un rocío, pero sale de otro orificio.
و الإسهال هو أيضاً رذاذ لكن لكنه يخرج من فتحه مختلفه

La embajadora Brynhildr solo sale de su torre una vez cada cuatro meses.
سفيرة برينهلدر تخرج من برجها مرة واحدة كل اربعة أشهر فقط

un tren expreso que sale de Woodlawn a las 6:30 será Woodlawn 6-3-0.
بالتالي القطار الذي يغادر وودلون الساعة 6: 30 يسمى وودلون 630

Ahora bien, como cualquier otro país que sale de decenios de conflictos internos, el Afganistán necesita un apoyo constante de la comunidad internacional.
ومع ذلك فإن أفغانستان، شأنها شأن أي بلد آخر خارج من عقود من الصراعات الداخلية، تتطلب دعما مستمرا من المجتمع الدولي.

¿Qué tal si se escapa, Harry? ¿Qué tal si sale de la canasta?
ماذا لو خرج يا هنرى ماذا لو خرج من هذا الصندوق ؟

Un sexto del PNB de la India sale de Mumbai.
سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند يأتي من بومباي

Ese tío que sale de ahí, no eres tú. Es una fotocopia en color.
الشخص الذي يخرج من الجانب الآخر إنّه ليس أنتَ، بل نسخة شبيهة

No tiene sentido. Igual que todo lo que sale de tu boca.
لا يبدو منطقياً، تماماً كأيّ شيء آخر يخرج من فمك

Bueno, cuando abre las piernas, es como un arco iris que sale de ahí.
حسناً، عندما تفتح ساقيها، انها مثل قوس قزح الذي يخرج من هناك.

Estábamos teniendo brunch y entonces este hijo de puta que sale de
كنا مجرد وجود ليقضوا و ثم هذا الأبله يخرج من

Sólo cuando uno sale de su escondite ... se convierte en objetivo.
لا يكون القرد مُتاحًا للصيد إلّا حين يخرج من حصنه

Luego, esa persona sale de la tienda y se toma el medicamento.
وهكذا يخرج من المتجر ويبدأ في استعمال الدواء.

Pronto, las cosas dejan de sumar, y no pasa mucho tiempo antes de que cada palabra que sale de tu boca sea falsa.
وبعد ذلك، لن يصبح للأمر معنى ولن يطول الأمر قبل أن تصبح كل كلمة تخرج من فمك عبارة عن كذبة

Pero, dado que no hay muchas otras aperturas, el calor que sale de esta apertura a veces es muy intenso, activo e incluso violento.
ولكن لأن ليس لديك فرص أخرى كثيرة ، فالحرارة التي تخرج من هذا الافتتاح في بعض الأحيان قوية للغاية ، نشطة وحتى عنيفة.

Recientemente liberado Gandhi sale de Bombay para asistir a la reunión sobre la independencia... convocada por el Primer Ministro.
بعد أن أطلق سراحه مؤخرا من السجن يغادر المهاتما غاندي بومباي لحضور مؤتمر عن استقلال الهند

Su barco sale de este muelle a las dos de la tarde.
قاربكم يغادر . هذا المرفأ في الساعه 2: 00 مساء

Digo esto en calidad de representante de un país que sale de un conflicto.
وأنا أقول ذلك بصفتي ممثل بلد خارج من الصراع.

Un hombre sale de la casa al trabajo, ve un caracol en su porche.
, رجل خرج من منزله فشاهد حلزون على عربته البورش

Ese río de vapor que sale de la selva y va a la atmósfera, es mayor que el río Amazonas.
هذا النهر المتبخر الذي يأتي من الغابة الى المحيط الجوي, أكبر من نهر الامازون.

Si lo siguiente que sale de tu boca no es el código, cubriré esta habitación con tu sangre.
إذا كان الشيء التالي الذي سيخرج من فاهكَ ليس الرمز، فسوف أغرق هذه الغرفة بدمّكَ

Yo creo que se sale de la guerra igual que al entrar.
أعتقد أنّك خرجت من المعركة بنفس الطريقة التي دخلت بها

Recuerda que un buen puñetazo sale de la cadera, no del brazo.
تذكر بأن قوة اللكمة تأتي من الورك وليس من الذراع

La sangre que sale de sus heridas no es de ella.
الدمّ الذي يَخْرجُ مِنْ جرحِها لَيسَ لها.

Le dije al chef que nada sale de la cocina a menos que yo lo pruebe.
أخبرت كبير الطبّاخين ألا يُغادر الطعام المطبخ حتى أتذوّقه

Una no siempre piensa en tomar una foto mental de su hija cada vez que sale de la casa.
تعلمين , لا يمكنك دائما اخذ فكرة عقلية عن ابنتك في كل مرة تغادر بها المنزل

Yo sí, estiércol. Y sale de tus oídos.
انا اشتم فعلا رائحة سماد و هى خارجة من اذنيك

Lo sé. Pero si esta cosa se sale de control, va a ser mucho peor.
أعلم هذا لكن لو الأمور خرجت عن السيطرة سوف تكون الأوضاع أسوأ بكثير

Esto puede representar un inmenso reto para un Estado que sale de un conflicto.
وقد يمثل هذا تحديا هائلا بالنسبة لدولة خرجت لتوها من حالة صراع.