"salgan de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اخرجوا من
• أخرجوا من
• اخرج من
• أخرج من
• اخرجا من
• الخروج من
• إخرجوا من
• أخرجا من
• إخرج من
• إخرجْ من
• ابتعدوا من
• من مغادرة
• تغادر
• والخروج من
• من براثن

si fuese una chica estaria conmocionada ahora, Salgan de nuestras tierras, basuras!
لو كنت فتاه لتأآذيت الان اخرجوا من ارضنا ايها القذرون

Voluntarios para confundir al enemigo. Salgan de la fortaleza.
استخدموا بعض المتطوعين لتضليل العدو اخرجوا من القلعة

Salgan de aquí Jock, crucen el puente.
بسرعة، أخرجوا من هنا جوك، عبَر الرجال من على الجسر

- No, por favor! El no puede estar muerto! - Salgan de aqui.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

Salgan de aquí y entremézclense.
أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.

Su corazón está acelerado, le sube la presión. Salgan de aquí.
ضربات قلبها تتسارع، و الضغط يتزايد اخرجا من هنا

¡Salgan de aquí! Ya oí suficiente basura.
الآن اخرجوا من هنا لقد سمعت مايكفي من هذه القمامة

Salgan de la ducha y séquense. No tenemos suficiente tiempo.
اخرجوا من الحمام ، وجففوا أنفسكم فليس لدينا الكثير من الوقت

¡Vamos! ¡Salgan de ahí! ¡Anden!
اخرجوا من هنا ، اخرجوا من هنا انقذوا انفسكم

Vamos, Salgan de sus oficinas. La fiesta ha comenzado. Aquí vamos.
الجميع, اخرجوا من مكاتبكم رجاءً الحفل بدأ الآن

¡Salgan de ahí ahora mismo! Muévanse. Vamos.
اخرجوا من الحافلة الآن, هيا بنا

Miren esos... ¡Salgan de aquí antes de que llame a la policía!
اخرجوا من صالوني قبل أن أتصل بالشرطة هذه ليست مدينة السحر

Okay, ustedes dos Salgan de aquí. Voy a preparar mi programa.
حسناً أخرجوا من هنا علي التحضير لبرنامجي

Salgan de ahi. Tenemos que ponerlo en camion ahora mismo.
أخرجوا من هناك يجب أن ندخله في الشاحنة الأن حالاً

¡Agarra al otro! ¡Salgan de aquí! Pónganse contra la pared.
اخرج من هنا، اذهب للغرفة المجاورة قفوا مقابل الجدار

¡Salgan de aquí! ¡Jamás paren!
لا يمكنك التوقف اخرج من هنا لا تتوقف لاابدا

el mio y el de ellos. Salgan de ahi!
ربما يجب أن نشتري ثالثة , لي ولك ولهم أخرج من هنا

Ahora Salgan de aquí. Esta cosa es radioactiva.
و الآن اخرجا من هنا ذلك الشئ مشع

Si las Naciones Unidas desean mantener su credibilidad ante sus Miembros, tienen que posibilitar que las personas Salgan de la pobreza.
فإذا أرادت اﻷمم المتحدة أن تحافظ على مصداقيتها أمام أعضائها، يجب أن تمكن الناس من الخروج من حالة الفقر.

Todos, ¡salgan de aquí... antes de que les quite la vida que les di!
و الآن.جميعكم.إخرجوا من هنا! قبل أن آخذ منكم الحياة التي منحتها لكم!

Ahora Salgan de aquí.
لأنه ليس لدي صبر على شرطي ناعم الآن أخرجا من هنا

Salgan de nuestra aldea. No son bienvenidos aquí.
. إخرج من قريتنا . أنت لست مرحب بك هنا

¡Atención, perdedores, Salgan de mis asientos de la buena suerte ahora!
الإنتباه، خاسرون، إخرجْ من مقاعدِ حظّي السعيدِ الآن!

¡Salgan de aquí, van a prender estos!
ابتعدوا من هنا هذه الأشياء مؤذية

Los Estados tienen derecho a prohibir a las personas que entren en su territorio, pero no deben usar las sanciones a los transportistas como medio para impedir que los ciudadanos Salgan de otros países.
ذلك أن ﻷي دولة الحق في أن تمنع أشخاصا من دخول إقليمها، إلا أنه يجب عليها ألا تستخدم العقوبات المفروضة على شركات النقل كوسيلة لمنع أشخاص من مغادرة بلدان أخرى.

iii) Las mercancías que Salgan de la Zona estarán sujetas al régimen aduanero del país en el que vayan a importarse.
`٣` السلع التي تغادر المنطقة الحرة وتخضع للنظام الجمركي للبلد المستورد لها.

niños, pongan algo Johnny Mathis y Salgan de aquí.
أطفال، تذهب وضعت على بعض جوني ماتيس والخروج من هنا.

Se centra en una agricultura de pequeñas explotaciones agrícolas como importante base que permite a los países crear la infraestructura para alimentar a sus propias poblaciones y hace posible que los pobres Salgan de la pobreza.
ويركز الاتفاق على صغار المزارعين لأنهم يشكلون أساساً مهماً يمكن أن ترتكز عليه بلدانهم لتطوير البنية الأساسية اللازمة لإطعام السكان، ومرتكزاً يمكن أن يستند إليه الفقراء لانتشال أنفسهم من براثن الفقر.