"salimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخرج
• خرجنا
• تواعدنا
• سنخرج
• غادرنا
• الخروج
• نتواعد
• ذهبنا
• سنغادر
• نغادر
• ونخرج
• رحلنا
• خروجنا
• تركنا
• نتسكع

Por que no salimos y vemos si hay accion en el Museo Berkeley?
لماذا لا نخرج و نرى اى عروض اخرى فى معرض بيركلى

Desde el momento en que entramos llorando hasta el momento en que salimos muriendo, solamente cubrirá tu cara mientras gimes y lloras y gritas.
من اللحظة التي ندخل فيها باكين للحظة التي نخرج بها ميتين ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

Ahora... también queremos probarlo, así que salimos en un viaje por carretera, y creamos nuestro propio enjambre de robots.
الآن، نريد أيضًا تجربة ذلك، لذا خرجنا في جولة على الطريق، وأنشأنا حشد الروبوتات الخاص بنا.

Si salimos de aquí, le escribiré una carta de felicitaciones al gobierno.
أجل.لو أننا خرجنا من هنا فسوف أكتب لحكومتهم خطاب تهنئة

salimos un tiempo, y como todo, termino.
تواعدنا لفترة وكسنّة الحياة، انتهت علاقتنا

Te comes todo, te levantamos y salimos a dar un paseo. ¿Qué dices?
حينما تأكلين طعامك سنخرج من هنا ونذهب في جولة، فما رأيكِ؟

Así que salimos la primera vez, luego decidimos volver a salir y sin ninguna razón, me llamó para decirme que no me quería volver a ver.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

salimos ya por cinco años y ahora quiere que me mude a Nueva York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

No sé por qué no salimos con ustedes, los de IT más a menudo.
لا أعرف لِمَ لا نخرج معكم أكثر يا شباب قسم تقنية المعلومات

Estabamos asumiendo que el viaje sería sin eventos, pero luego salimos del Café y nuestra relación está siendo remolcada.
لأننا نعتقد ان الرحلة ستكون مريحة ثم نخرج من المطعم و نجد ان علاقتنا تم قطرها

Si salimos vivas de aquí, me deberás un par de zapatos nuevos.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

La primera vez que salimos fuimos al cine... y con solo escuchar dónde se reía... sabía que no iba a durar.
عندما خرجنا لأول مرة ذهبنا لنشاهد فيلماً و بمجرد ان سمعت ما يضحكه عرفت أن الأمر لن يستمر

salimos a tomarnos un par de cervezas, y luego regresamos acá un rato, después la llevé a su casa.
لقد خرجنا معاً وتناولنا بعض البيرة وعدنا إلى هنا وجلسنا قليلاً وبعد ذلك قمت بتوصيلها لمنزلها

Se lo dije la primera vez que salimos y... aquí estoy 8 meses después, y nada ha cambiado.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

salimos algo más de un año, y ojalá no me hubiera gustado tanto ese libro.
تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام، وتمنيتُ لو لم أحب ذلك الكتاب كثيرًا.

Sí, lo siento. Enseguida salimos de aquí.
نعم ,آعتذر منكم , سنخرج من هذا المكان قريبا

Así qué salimos a las 11:11, porque si salimos a la 1:11 llegaríamos tarde.
لذلك غادرنا في 11: 11 لأنه لو كنَّا غادرنا في 1: 11

Si no tienes problema en salir con compañeros de trabajo ¿qué te parece si salimos mañana a la noche?
اسمعى،اذا لم يكن لديك سياسة ضد مواعدة زملاء العمل ما رأيك فى الخروج معاً مساء الغد؟

Pero no salimos tanto, y no quiero hacer el papel de viuda afligida.
لم نكن نتواعد منذ فترة طويله ولا أريد لعب دور الحزينه

salimos de Austria dentro de tres días.
نحن سنغادر النمسا في 3 ايام.لذا

Deberían estar en la cama a esta hora. Recuerden, salimos mañana.
يجب عليكم ان تناموا جيدا هذه الساعة سوف نغادر غدا فى الظهيرة

Vamos, ubicamos a los rehenes, pintamos el blanco y salimos antes de que nos vean.
ندخل, نحدد مكان الرهائن, نحدد إحداثيات الهدف ونخرج قبل أن يشعر أحد بنا

Tendremos suerte si salimos vivos de aquí.
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Lo se,... si salimos de esta, te voy... a comprar esas cajitas con aros.
أعرف هذا , بمجرد خروجنا من هنا فلن أعود مضطراً لنصب الخيمة

Creo que es mudo. No ha dicho ni una palabra desde que salimos del fuerte.
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن

Si, lo se, cariño pero casi nunca salimos asi.
اجل , اجل , انا اعرف لكن نحن بالكاد نتسكع معاً هكذا