| Presuntas víctimas: Los autores y sus hijos Salom, Blessing y Christos | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: صاحبا البلاغ وأطفالهما سالوم وبليسنيغ وكريستوس |
| A finales de 1997, Salom fue trasladado a Samoa. | UN | وفي أواخر عام 1997، نُقل سالوم إلى ساموا. |
| Habiendo examinado la propuesta del Secretario General de que se nombre al Sr. Ramón Escovar Salom Fiscal del Tribunal Internacional, | UN | وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيد رامون ايسكوفار - سالوم لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية، |
| Nombra al Sr. Ramón Escovar Salom Fiscal del Tribunal Internacional. | UN | يعين السيد رامون ايسكوفار - سالوم مدعيا عاما للمحكمة الدولية. |
| El Sr. ESCOVAR Salom ocupa la Presidencia. | UN | ١٥ - تولى السيد اسكوفار - سالوم رئاسة الجلسة. |
| La Sra. Fa ' aaliga llegó por primera vez a Nueva Zelandia a finales de 1996 y al poco tiempo dio a luz a su primer hijo, Salom, que por lo tanto es neozelandés. | UN | وجاءت السيدة فاليغا أول مرة إلى نيوزيلندا في أواخر عام 1996 وأنجبت بعد بفترة وجيزة ابنها الأكبر سالوم الذي أصبح بذلك مواطناً نيوزيلندياً. |
| más tarde: Sr. ESCOVAR Salom (Venezuela) | UN | ثـم: السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا( |
| 31. El Sr. Escovar Salom (Venezuela) reasume la Presidencia. | UN | ٣١ - استأنف تولي الرئاسة السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا(. |
| más tarde: Sr. ESCOVAR Salom (Venezuela) | UN | ثـــــم: السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا( |
| 42. El Sr. Escovar Salom (Venezuela) reasume la Presidencia. | UN | ٤٢ - استأنف الرئاسة السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا(. |
| 1. El Sr. KIMBERG (Dinamarca) propone la candidatura del Sr. Escovar Salom (Venezuela) para el cargo de Presidente. | UN | ١ - السيد كيمبيرغ )الدانمرك(: أعلن ترشيح السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( لمنصب الرئيس. |
| 3. El Sr. Escovar Salom (Venezuela) es elegido Presidente por aclamación. | UN | ٣ - انتخب السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( رئيسا بالتزكية. |
| más tarde: Sr. ESCOVAR Salom (Venezuela) | UN | وفيما بعد: السيد إسكوفار - سالوم )فنزويلا( |
| 95. El Sr. Escovar Salom (Venezuela), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | ٩٥ - السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا(، الرئيس، استأنف رئاسة الجلسة. |
| Presidente: Sr. ESCOVAR Salom (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد اسكوفار - سالوم )فنزويــلا( |
| 66. El Sr. Escovar Salom (Venezuela) vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | ٦٦ - السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( استأنف الرئاسة. |
| Presidente: Sr. ESCOVAR Salom (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار ـ سالوم )فنزويلا( |
| Presidente: Sr. ESCOVAR Salom (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( |
| Presidente: Sr. ESCOVAR Salom (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( |
| más tarde: Sr. ESCOVAR Salom (Venezuela) | UN | ثــم: السيد إسكوفار سالوم )فنزويـلا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 