"salvé la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنقذت
• أنقذتُ
• انقذت
• حافظت على
• أنا أنقذ
• وأنقذت
• انقذتُ

Te salvé la vida en el parque, esperaba un poco más de reconocimiento
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

En Partia te tomé como prisionero... y juraste, cuando te salvé la vida... que intentarías hacer todo lo que yo te pidiera.
تذكر أني أسرتك في فارس.. واستحلفتك حين أنقذت حياتك.. على أن تطيعني مهما فعلت..

Te salvé la vida una vez. Me debes eso. Me debes una vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Sé que probablemente sigues enfadado por lo de las escaleras pero te salvé la vida.
أَعْرفُ بأنّك ما زِلْتَ غاضِباً بشأن ما حصل على الدَرَجْ لكنِّي أنقذتُ حياتَك

No salió. Les salvé la vida... y empecé a perseguir la bomba.
انه ليس هناك على أية حال لقد انقذت حياتهم

Debería haber ido a Badr, pero salvé la caravana... y con ello nuestro futuro.
كان ينبغى على الانضمام اليهم و الغرق فى بئر المرارة مثلهم و لكننى أنقذت القافلة و مستقبلنا معها

Ayer hasta te salvé la vida aquí en la puerta.
حتى أني أنقذت حياتك بالأمس خارج هذا الباب.

No sé si recuerda que anoche le salvé la vida.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Ese día te salvé la vida, pero en realidad, tú me salvaste a mí.
ربما أكون قد أنقذت حياتك . من القطار في ذلك اليوم ولكن هل تعلم؟

No fue por nada. Le salvé la vida a un gran hombre.
ليس من أجل لا شئ إنني قد أنقذت حياة رجل طيب

Le salvé la vida anteriormente cuando regresó con el agente Mulder.
لقد أنقذت حياتها مرة قبل حين أعدتها للعميل مولدر.

¿Cómo está tu cicatriz, cuando te salvé la vida?
كيف هي ندبتك الصّغيرة في اليوم الذي أنقذت فيهِ حياتك

No I o sé, intenté hacer algo. salvé la mitad.
لا أعرف، حاولت أن أقوم بشيء جيد أتعلم، لقد أنقذت نصفهم

Te salvé la vida. Estamos a mano.
أنقذت حياتك حسناً, هذا يبقينا أحياء

El mes pasado le salvé la vida a un tipo en un ascensor.
أنقذت حياة رجل ٍ داخل مصعد في الشهر الماضي

Te salvé la vida luchando contra los soviéticos... para que llegase el día en que trabajarías en una instalación nuclear.
أنقذتُ حياتك، مقاتلاً السوفيت كي تتمكن من الحياة والعمل بمنشأة نوويّة

Bueno, ahora tengo que planear una conferencia. Y es que resulta que salvé la ciudad.
حسناً، لديّ مؤتمرٌ صحفيّ لأعقده فكما ترى، تبيّن أنّني أنقذتُ المدينة

Pero, en vez de matarte, te salvé la vida. Y ahora también los salvaré a ellos.
لكن عوضَ قتلك، أنقذتُ حياتك و الآن أريد إنقاذهم أيضاً

Y yo salvé la tuya. Estamos iguales.
وانا انقذت حياتك يبدو اننا متعادلان

Mamá, por favor, hazme caso. Salió de un huevo. Le salvé la vida.
امى ، ارجوك استمعى لى لقد خرج من بيضه ماانا انقذت حياته

Te salvé la vida. Pero no necesito reconocimientos.
لعلني الآن قد حافظت على حياتك ولكنني لست بحاجة لاعتراف منك بذلك

Le salvé la vida en Shanghái.
أنا أنقذ حياتك في شنغهاي.

Tú intentaste que me sintiera culpable, yo te salvé la vida, estamos en paz.
حاولت إشعاري بالذنب، وأنقذت حياتك، نحن متعادلان.

Definitivamente te salvé la vida. Y sabes lo que significa eso, ¿no?
ولقد انقذتُ حياتك وأتعلمين ماذا يعني هذا , أليس كذلك؟