"sangra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينزف
• تنزف
• نزيف
• النزيف
• نزف
• ينزفون
• أنزف
• سينزف
• نزفت
• إنزف
• يَنْزفُ
• بنزيف
• بالنزيف
• انزف
• وتنزف

Y en algún lugar de la ciudad, un policía desnudo sangra en un callejón.
، وفي مكان ما في هذه المدينة شرطي وحيد ينزف في ممر

Ésta es mi historia: Soy curador en un centro de arte contemporáneo, pero en realidad no creo en el arte que no sangra, suda o llora.
قصتي هي التّالي: أعمل أميناً لمتحف الفنّ المعاصر، لكنّي لا أؤمن بفنٍّ لا ينزف ولا يتعرّق ولا يبكي.

Si sangra teñiré con eso la cara de los criados pues debe parecer culpa suya.
إن كان لا يزال ينزف فأصبغ وجهيهما بدمه لأنها يجب أن تبدو وكأنها جريمتها

Es solo una herida en el cuero cabelludo, pero siempre sangra mucho.
إنه فقط جرح صغير فى فروة رأسه و لكن مثل هذه الجروح تنزف كثيراً

Ahora mi pez sangra de nuevo y vendrán otros.
سمكتى تنزف الآن مره ثانيه و سيكون هناك آخرون

Uno no vomita, ni sangra por los ojos, ni tiene hemorragias. Van directo a los pulmones.
إنها لا تدفعك إلى التقيؤ، ولا تؤدي إلى نزيف من مقلتيك، ولا تؤدي إلى نزيف.

Sabe como un bistec salado, o el sabor que notas cuando te sangra la nariz.
مالح قليلاً، مثل شريحة لحم أو عندما كنت ينزف انفك

Tenemos un tipo herido que no puede caminar y sangra como un cerdo espetado.
لدينا شخص مصاب برصاصة في بطنه و لا يستطيع المشي و ينزف بغزارة

¿Sangra más por un lado que por otro?
هل هناك أيّ شيء ينزف أسوأ من الآخرين؟ نعم، هنا بنفس المكان هل تعرف ما هو؟

A Walt también le pegan con la pistola y sangra como un cerdo... y simula que está inconsciente.
والت ضُرب مثلي أيضاً كان ينزف بشدّة, تظاهر بأنه أغمى عليه

Sí. Claro que no sangra. Está congelado, su sangre también.
أجل، بالطبع لا ينزف فهو مُجمَّد، وكذلك دمه

Vale. Descongélalos. Si la herida no sangra entonces ese también está muerto.
حسناً، قومي بإزالة التجميد و إن لم ينزف هذا،

Si sangra aún, teñiré las caras de los criados, y parecerán culpables."
إذا كان لا يزال ينزف فسألطخ بالدم وجهي الحارسين هناك حتى تبدو الجريمة من صنعهما

La gente no sangra así a menos que se lastime.
الناس لا تنزف هاكذا إلا وقد جرحوا أنفسهم

De todos modos, no le habría oído. Aún me sangra la oreja.
لما إستطعت سماعه بأي حال، فأذني ما زالت تنزف

Tiene más sentido que la idea de que sangra con la sangre de Amy.
يجعل إحساس أكثر من الفكرة بأنّها تنزف دمّ أيمي جاكوبس.

Corte profundo en el brazo derecho y sangra por la arteria.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

Ya casi no sangra. Apriétese con esto.
اعتقد ان النزيف قد توقف من فضلك ثبتي هذا

Matt sangra, y ustedes son tan egocéntricos... que discuten sobre quién le dio la navaja.
نزف مات، وأنت معقّد ذاتي جداً أنت تُحاربُ على الذي أعطيتَه شفرةَ الحلاقة المستقيمةَ.

Y a veces durante el juego se sangra... Esto no me gusta.
و أحياناً خلال المباراة اللاعبون ينزفون, صحيح؟

No, no, falsa alarma. Normalmente sangra como de la familia real rusa Pero no hoy.
لا لا إنذار كاذب , عادةً أنزف مثل عائلة ملكية روسية لكن ليس اليوم

Ahora tengo que desinflar el globo de la presión y ver si sangra.
الآن عليّ أن أنزع قيد ضغط الدم و لنرى ان كان سينزف

Ella sangra desde chiquitita, sólo cuando tiene miedo.
انها نزفت منذ كانت طفلة ، عندما كانت تخاف

sangra, hijo de puta.
إنزف أيها السافل

Mi corazón sangra por ti, debido a que he estado ahí.
قلبي يَنْزفُ دماً عليك، لأنني كُنْتُ هناك.

Estoy embarazada y el calor en nuestro departamento es siempre tan alto que me sangra la nariz, y eso pasa.
أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث

Entonces, ¿qué tenemos sobre la chica de 18 años que sangra por el oído y tiene problemas respiratorios?
اذن ماذا لدينا بشأن هذه الفتاة ذات 18 عاما بالنزيف من اذنها و مشاكل بتنفسها؟

- Arréglalo o sangra.
- اصلحه او انزف وانت تحاول - حسنا لوري..

Siéntate y sangra un rato antes de saber Io que es dolor de verdad.
لماذا لا تكتفى بالجلوس هناك وتنزف لفتره قبل ان تتذوق طعم الالم الحقيقى ؟