"señorita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آنسة
• سيدة
• سيدتي
• السيدة
• آنستي
• أنسة
• انسة
• الآنسة
• آنسه
• سيدتى
• سيّدة
• انسه
• ملكة جمال
• السيّدة
• سيّدتي

Eso me dicen todos, pero... con el debido respeto, señorita, yo no soy quien cuelga de la popa del barco.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

He descubierto que puedo llamar a John Wayne Gacy... y oírlo hablar a él en persona, señorita Avery.
لقد إكتشفت بأنّني يمكن أن أتّصل جون وين غاسي وأسمعه يتحدث لنفسه يا آنسة أفيري

señorita Nyholm ¿entiende que debe haber una estricta división entre ambos casos?
آنسة نايهولم, هل تدركين أنه يجب الفصل الكامل بين القضيتين؟

- Por Dios, Billy! señorita Patterson! - Es lo que estábamos esperando!
يا الهي يابيلي ، سيدة بيترسون هذا الذي كنا ننتظره

- Se lo dije, señorita lo intentaré en tantos lugares como quiera.
لقد اخبرتك سيدتي اني سوف احاول في اي مكان تريدين

"Esto fue escuchado no únicamente por mí sino por mi esposa y la señorita que vive al lado".
لم أكن وحدى من سمعت ذلك لقد سمعته زوجتى و السيدة التى تقطن فى الجوار

Hoy he hablado con la señorita Shaw sobre tu nuevo puesto de interna.
تكلمت مع آنسة شو اليوم بخصوص تدريبك الذى أذنت لكِ به

Pero la próxima vez que hagas esto, por qué no usas un poco más de sal, como ser humano decente, señorita Seo Eun Gee?
لكن المرة القادمة عندما تصنعيها لما لا تضعين بها كمية معقولة من الملح كما يفعل البشر آنسة سيو يون جي؟

señorita Yeargin, ¿cuál era la base de la investigación al Juez Ludwig?
آنسة يرغين، على أي أساس تم التحقيق بشأن القاضي لودويغ؟

Tiene usted un nosequé, señorita Sullivan... y 9 gatos que rompen todas las reglas.
يوجد شيء حيالكِ يا آنسة سوليفان و تسع قطط قاموا بفعل المستحيل

No es que le esté pidiendo que toque a Chopin ni a Mozart, señorita.
ليس وكأنني قلتُ لكِ بأن تعزفي لـتشوبين أو موزرات يا آنسة ؟

Ellos... Se marcharon esta mañana, señorita, a tiempo para el tren matutino.
إنهما تركا الفندق هذا الصباح يا آنسة للحاق بالقطار باكراً.

Hola señorita Strode. ¿Disfrutó de su cena?
مرحبا سيدة ستورد هَلْ تَمتّعتَ بعشائِكَ؟

No te castigues demasiado... por lo de la señorita del banco haciendote sentir como un niño y todo eso.
لا تظغط على نفسك كثيرا بسبب سيدة البنك التي تجعلك تشعر بأنك طفل وإنك لا شيء

señorita, si presta atención a esa pared de ahí, verá nuestras ofertas especiales semanales.
سيدتي ، إذا وجهتي إهتمامك إلى ذلك الجدار ، سيكون لك خصم.

señorita Milchrest. ¿Le dijo la Sra. Lansquenet si alguna vez montó a caballo?
انسة ميلكرست, هل انت او السيدة لانكيسيه,قمتم بالركوب من قبل ؟

Perdone, señorita Del Cordova, sien... siento molestarle, pero ¿cree que... podría firmar esto para mi tía antes de irse?
آنستي أنا آسف على المضايقة لكن هل يمكنك أن توقعي لي هذا لطفلتي قبل ذهابك ؟

¡"señorita Encanto", qué tengo que hacer para sacar mi auto de aquí!
أنسة دارلنج ماذا على أن أفعل لإبعد سيارتي عن هنا؟

He oido que el traje de novia de la señorita Grey era muy fino...
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

Hacen un total de seis señorita Lumley que no estarán el próximo curso.
..هذه يجعله ستة، آنسه ملي .لن تكون لدينا في المدة المقبلة

- Aquí tiene, señorita. - Lo siento, no como carne. Lo sé.
هذا طبقك سيدتى الصغيرة أنا أسفة أنا لا آكل اللحم

Puede hacerme fotos cuando quiera, señorita Halliwell.
يمكنكِ التقاط صوري في أي وقت تشائين، سيّدة هاليويل

-¿Sí? -Pero no me conocía. -Yo leía su columna, señorita Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

Oh no, no es mía, yo estoy bien, gracias por preguntar señorita.
أوه لا، ليس لي، أنا بخير، شكرا ليسأل ملكة جمال.

Como dice la señorita Johnson, publicaremos lo que descubramos y dejaremos que los hechos hablen por sí mismos.
كما أشـــارت السيّدة جونســون، سننشر ما نتوصّل إليه من نتائج. وندع الحقائق تتحدّث عن نفسها.

En ese caso, señorita, le enseñaré una.
حسنـاً، في تلك الحـالة، سيّدتي سأريكِ واحداً