"se entera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عرف
• اكتشف
• يكتشف
• إكتشف
• تبين له
• اكتشفت ذلك
• علمَ
• علمت بالأمر
• علمت بذلك
• علِمت
• يَكتشفُ
• إكتشفتْ
• اكتشفوا ذلك
• أكتشف أحد

Eso que hicimos si él se entera, los dos somos hombres muertos.
ذلك الشيء الذي فعلناه؟ إذا عرف الأمر، كلانا سوف يموت.

No le digas a nadie Io que he hecho, o me muero si alguien se entera de que hice algo así.
لا تخبري أي شخص بما فعلت سأموت إذا عرف شخص شيئا كهذا.

Yo diría que no te conozco si la gente equivocada se entera.
سأقول لك لا اعلم اذا اكتشف الاشخاص الخطأ هذا الامر

Si el guerrero se entera, abandona a la joven, ya que se considera que ha quedado embarazada por descuido propio.
وإذا ما اكتشف المحارب ذلك تصبح الفتاة معرضة للهجران باعتبار أنها هي التي أخطأت عندما حملت.

Usualmente es chistoso cuando se entera de las cosas por su cuenta
سنستفيد من بعض الضحك عليه عندما يكتشف هذة الأمور بنفسه

Nunca conseguirían el control de la Puerta si el mundo se entera.
إنهم أبدا لن يستطيعوا التحكم بالبوابة إذا إكتشف العالم ذلك

El Sr. Siddarth se entera de todos los detalles de aquellas personas que le interesan.
لكن كيف عرف أن اليوم هو عيد ميلادى؟ انه يعرف كل شىء عن الناس الذين يعجب بهم

Pero si esta gente se entera que he usado tus servicios... quizá no lo entiendan.
لكن إذا عرف هؤلاء الناس أننى كنت أستعمل خدماتك قد لا يفهموا

Si alguien se entera de que transporté un cadáver. perderé mi franquicia.
إذا , عرف أى شخص أننى أخذت رجل ميت إلى هنا سوف أفقد وكالتى

¡Si Gerald se entera de esto le daría un ataque!
اذا عرف جيرالد عن هذا فإنه بكل تأكيد سوف يغضب

El judío regresará pronto. Si se entera de que lo reemplacé, se molestará.
سيعود اليهودي قريباً،اذا عرف اني بدلته هذا سيزعجه كثيراً

No, si se entera de que estás aquí conmigo, no sabes cómo se pondrá.
لا . لو عرف إنك معي هنا ، لا يمكن أن تعرف كم سيكون هذا سيء

Si su esposo se entera, la mataría.
لو اكتشف زوجها حقيقة الأمر فانه سيقوم بقتلها

Si uno se entera de que ha cometido una injusticia con una persona tiene que repararla, ¿no?
لو اكتشف المرء ان اخاه قد تعامل مع شخصا ما بجور.. هل تكون مجبرا على ان تعوضه

Darry me matará si se entera de que vas a ir a la pelea con fiebre.
داري سيقتلني لو اكتشف انك مريض وتقاتل على اي حال

¡Powers te va a hacer la polla picadillo si se entera de esto!
باور سوف يقطعك الى شرائح و سيطيح بك ان اكتشف شيئا عن ذلك

No volvió anoche. Se ausentó sin permiso. Si Block se entera, pasará a la historia.
لم يعود في الأمس، أخشى أنه مفقود وحين يكتشف بلوك هذا، سيصبح توفر تاريخ

Niños, cuando un papá se entera de que una mamá siempre lo odió necesita irse un tiempo para pensar.
يا أولاد، عندما يكتشف الأب أحيانا أن زوجته تكرهه يجب أن يختلي بنفسه ليفكر

Si el niño Jesús blanco se entera de esto, estará muy cabreado.
إذا إكتشف رضيع المسيح ،الأبيض حول هذا سوف يستاء كثيرا.

Porque si él se entera acerca de Black Sands, tendrás que matarlo.
لأنه إذا تبين له عن الأسود الرمال، سيكون لديك لقتله.

Y si alguna vez se entera de esto, me lo va a echar en cara el resto de mi vida.
وهي لو اكتشفت ذلك سوف تستخدمه ضدي لبقية حياتي

Si el director se entera que te las traje, me colgará del trasero Y qué gran trasero es.
لو علمَ الآمِر أني أُهرّبها لَك، سينال من مُؤخرتي يا لها من مُؤخرَة جميلَة

Si se entera, nunca saldrá conmigo.
لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي

Si se entera, me mataría en un instante.
إذا علمت بذلك . فأنها ستغرس وتد بصدري

Así que, en fin, si se entera que voy a salir a causa de ti, sabrá que tenía razón, y nunca escucharé el final.
لذا على أي حال لو علِمت أنه كان عليك أن تدبر لب موعداً ستعلم أنها كانت محقة و لن تتوقف عن مضايقتي أبداً

Oh, si Larry se entera se va mi bonus.
أوه، إذا يَكتشفُ لاري، يَذْهبُ علاوتُي هناك.

¿Creen de verdad que Teller la matará si se entera de lo que está haciendo?
تُفكّرُ راوياً يَقْتلُها حقاً إذا هو إكتشفتْ ماذا هي تَعْملُ؟

Pero sé que si la gente se entera cuando se enteren no podré hacer nada para protegerte.
ولكن أعرف أن الناس إذا اكتشفوا ذلك... عندما يكتشفون ذلك... لن يكون هنالك شيئاً بإمكاني فعله، لحمايتك

Si alguien de aquí se entera de mis transgresiones... todo el buen trabajo que he hecho se vendrá abajo.
إن أكتشف أحد هنا عن تجاوزاتي فكل الأعمال الجيدة التي فعلتها ستنكشف حقيقتها