"se quedará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيبقى
• سوف تبقى
• سوف يبقى
• ستقيم
• سيمكث
• ستبقين
• سيبقي
• إنها ستبقى
• يمكث
• سَتَبْقى
• سَيَبْقى
• ستمكث
• فستبقى
• ستَبْقى
• ستبيت

Sólo se quedará poco tiempo y luego se irá a los EE.
سيبقى هنا فقط لفترة قصيرة ثم سيرحل الى الولايات المتحدة

Verán, cualquier alimento que produzcamos con mi agua, se quedará con nosotros.
لذا مهما كان الطعام الذي ننتجه بواسطة مياهي سيبقى لنا

El subarrendatario solo se quedará 8 noches, así que no afectará mi rutina.
المستأجر سيبقى א ثماني ليال فقط، لذلك أنا في الوقت المناسب.

se quedará con los oficiales y le encontraremos ropa decente.
سوف تبقى مع الضباط وسوف نجد لك ملابس لائقة

El Sr. Carey se quedará en observación una semana.
مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع

Está bien, se quedará. Y ahora, por el amor de Dios, vuelve a la cama.
حسناً, سيبقى الآن, من أجل صحتك, عودى إلى فراشك

Cuando ella regrese, se irá a vivir a Cambridge y él se quedará aquí.
عندما تعود، قالت انها سوف تبقى للعيش في كامبريدج و هو سيبقى هنا.

Shhh. Pero él se quedará sólo hasta que me levante.
شش. ولكنه سيبقى بداخلي فقط حتى أقوم لأقف.

Ahora, quién vea el sitio del entierro se quedará aquí y le crecerán raíces, ...por siempre.
والآن أي رجل شهد موقع مدفن سيبقى هنا ويتجذر إلى الأبد

Todo quedará tal cual. se quedará adentro.
ستبقى كل الأمور كما هي، سيبقى بالداخل وحسب

El Sr. Reese se quedará con Uds. hasta que las podamos llevar con ellos.
سيبقى مستر ريز هنا معكما إلى أن نوصلكما اليهما

Dicen que hay un fantasma en cada casa y si puedes hacer las paces con él, se quedará tranquilo.
يقولون أن ثمة شبح في كل منزل ،وإنك إن إستطعت الوئام معه سيبقى هادئاً

En la práctica de cada tres licenciados, uno se quedará en el paro.
ومن بين كل 3 متخرجين , سيبقى واحد بلا وظيفة.

Ya no me necesita. se quedará en Misuri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Ella se quedará con nosotros, segura y respetada, para que sus hordas no nos ataquen.
إنها سوف تبقى معنا آمنة ومحترمة؛ حتى لا تهاجمنا حشودهم

Lo soltáremos y donde éste descanse... allí se quedará el Profeta.
اتفقنا لنستدر، قوسة ، جمله فضفض و أيتما يجلس قوسة ، سوف يبقى

FIicka se quedará con Toby un tiempo hasta que tú y yo podamos entendernos.
فليكا ستقيم عند توبى, لفترة حتى نتوصل انا و انتى الى تفاهم

se quedará en la ciudad unas semanas, y es el opuesto de tu hermano.
في الحقيقة هو سيمكث بالمدينة بضعة أسابيع وهو على عكس أخيكِ تماماً

Si le doy mi garantía que no ocurrirá otra vez, por el bien de mi hija, ¿Usted se quedará?
لو أكدت لك بأن هذا الأمر ,لن يتكرر ثانية فهل ستبقين, من أجل ابنتي ؟

Y el doctor se quedará con él hasta que esté suficientemente fuerte para ser trasladado.
والدكتور سيبقي بجانبه حتي يستطيع الحركة من جديد

se quedará un par de semanas más con mi hermana.
إنها ستبقى مع شقيقتي لبضعة أسابيع

No le hagas perder el tiempo, no se quedará mucho tiempo.
ولا تبدد وقته لأنه لن يمكث بالجوار لفترة طويلة

Pero se quedará hasta que lo mande llamar, ¿no?
لَكنَّك سَتَبْقى حتى يُرسلْ لك، اليس كذلك؟

Tenemos a Tommy Win tras las rejas, –y gracias a Ud, se quedará ahí.
عِنْدَنا فوزُ تومي أخيراً خلف قضبان، وشكراً لكم، هو سَيَبْقى هناك.

Cabe suponer que la mayor parte de esas personas se quedará a vivir en Alemania.
ويفترض أن غالبية هؤلاء ستمكث في ألمانيا بصفة دائمة.

No sé. Si trabaja hasta tarde, se quedará.
لا أعلم، لو عملت حتى وقتا متأخرا فستبقى هناك

¡Un momento! ¡Esta dama está bajo mi protección y se quedará aquí!
انتظر، سيدي هذه السيدةِ الصَغيرةِ تحت حمايتِي.انها ستَبْقى

- Puedes usarla Mi compañera se quedará en la casa de unos amigos
يمكنك استخدامة شريكتي في الغرفة ستبيت مع بعض الاصدقاء