"se suponía que debía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان من المفترض أن
• كان يفترض أن
• كان من المفترض ان
• كان يُفترض أن
• كان يفترض بي أن
• تعيّن أن
• مفترض أن
• كان يفترض ان
• يكن من المفترض أن
• يفترض بالأمور أن
• يكن يُفترض أن
• كان يفترض به أن
• كان من المفترض بي أن

El dolor Se suponía que debía ser una especie de alarma --de una buena forma-- una señal del cuerpo para mostrar una lesión,
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Se suponía que debía aparcar en la otra acera, pero ahora estaba en la "Autopista hacia el Infierno."
كان من المفترض أن أصف السيارة قرب الشارع ولكن الأن أنا في الطريق إلى الجحيم

Se suponía que debía estar en casa de la escuela por ahora.
كان من المفترض أن يكون المنزل من المدرسة حتى الآن.

Su padre quería quedarse en el Oeste y yo yo Se suponía que debía seguirlo con ustedes.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Se suponía que debía atrapar a un caballo con ella. Un caballo que no he vuelto a ver.
كان من المفترض ان امسك حصانا بهذا الحبل حصانا لم اره منذ ذلك الحين

¡Dios, Se suponía que debía estar... en la casa de mi hermana hace una hora!
كان يُفترض أن أكون في بيت أختي قبل ساعة. أعيش في دار ضيافتها.

Se suponía que debía estar en estrellado, y mi apartamento fue saqueado ...
التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها

Ella no debía estar con alguien más. Se suponía que debía estar conmigo.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

No, Se suponía que debía encontrarme con él hace 15 minutos, así que...
كلا , كان من المفترض أن التقيه هنا قبل 15 دقيقة , لذا

Las monedas. Tú las robaste, Se suponía que debía arrestar al ladrón en vez de enamorarme de él.
العملات التى سرقتها كان من المفترض أن اقبض على المشتبه به

Oh sí, Se suponía que debía pelear contigo 5 asaltos.
آه، نعم، كان من المفترض أن أقاتلك لخمس جولات

Se suponía que debía estar en el astillero hoy instalando ese radar.
كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار.

Sabes, Missy Dewald, Se suponía que debía ir a cenar con sus padres.
تعرف,ميسي ديوالد كان من المفترض أن تلاقي والديها لأجل العشاء

¿De acuerdo? Se suponía que debía darte $200.000, ¿verdad?
كان من المفترض أن أعطيك 200 ألف دولار، صحيح؟

Se suponía que debía reunirse aquí conmigo a las 3:30.
كان من المفترض أن تلتقي بي هنا عند الساعة 3: 30.

después de que hostigaras a todo el mundo y me volví pícaro en tu búsqueda, ¿Qué Se suponía que debía de hacer?
بعد أن تخليت عن الجميع و ذهبت لتبحثي لوحدك ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Pero Se suponía que debía vigilar la armería, y no lo hizo.
ولكن كان يفترض أن يحرص المستودع ولم يفعل

Se suponía que debía encontrarme con ella aquí y ella no aparece.
كان من المفترض ان اقابلها هنا، لكنها لم تظهر

¿Y qué Se suponía que debía hacer?
إذاً ماذا كان يُفترض أن أفعل؟

La única razón por la que aún necesita un compañero de piso es porque Se suponía que debía estar pagando la mitad del alquiler por ahora.
السبب الوحيد لحاجتك لزميل سكن هو أنه كان يفترض بي أن أدفع نصف الإيجار الآن

Justo ahora, Se suponía que debía ponerte en una categoria así podría saber que decir de ti, pero después me di cuenta de que no sabía en que categoría querrías que te pusiera.
منذ لحظة تعيّن أن أصنّف نوعية علاقتك بي لأعلم ما سأقوله لك ثم أدركت أنّي أجهل النوعية التي تود أن تدرج خلالها

Se suponía que debía conseguir un condón, de un chico distinto, en cada club al que fuésemos.
كان مفترض أن تحضر واقي من أشخاص مختلفين في كل ملهى ذهبنا إليه

Me encontré con él en un club nocturno en Manhattan, una vez cuando Se suponía que debía estar cazando alces en Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Así no es como Se suponía que debía salir.
لم يفترض بالأمور أن تؤول لهذا النحو

No Se suponía que debía estar allí, pero él estaba loco por la chica de limpieza.
لم يكن يُفترض أن يكون هناك لكنه كان مجنوناً بعاملة التنظيف

Bien, Se suponía que debía ser una sorpresa, pero puedo darte una adelanto.
حسنًا، كان يفترض به أن يكون مفاجأة لكن يمكنني اخلاسكِ نظرة

Se suponía que debía encontrarte y llevarte de vuelta a casa.
كان من المفترض بي أن اجدك واعيدك الى المنزل