"se supone que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس من المفترض أن
• لا يفترض أن
• ليس من المفترض ان
• لم يكن من المفترض
• ليس من المُفترض
• لايفترض
• لا يفترض بي
• لم يكن من المفروض
• ويُفترض ألا
• يفترض أنها لا
• أنه ليس من المفترض
• يفترض أن لا
• انه ليس من المفروض ان
• من المفترض ألا
• من المفترض أن لا

Se supone que no debería contárselos, pero tengo que enseñarles que la carta está oculta detrás de mi mano.
ليس من المفترض أن أشاركم هذا ولكني سأريكم أن الورق مخفي في الجهة الخلفية من اليد

Se supone que no sea yo a quien cojan con los pantalones abajo.
ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية.

Vale, hora. Se supone que no deberías estar aquí y lo sabes.
حسنًا الآن، لا يفترض أن تكون هنا الآن وتعلم هذا

Y Se supone que no debes tener sentimientos de tristeza o vulnerabilidad
ليس من المفترض ان يكون لديك مشاعر للحزن أو الضعف

Se supone que no tenía que pasar en otros seis meses. ¿Quién es este?
لم يكن من المفترض حصول ذلك قبل 6 أشهر اخرى من هذا؟

Bueno, técnicamente, Se supone que no iba a compartir esto fuera del departamento.
..حسناً , فعلياً ليس من المُفترض أن أقوله لمن ليس من القسم

La conozco hace 20 años. Fui a tu casamiento. ¿Y ahora Se supone que no voy a hablar con ella?
منذ عشرون عاماً و قد رقصت معها ليلة حفل زفافكِ، الآن ليس من المفترض أن أتحدث معها؟

Se supone que no debería haber ningúna planta de armas químicas en los Estados Unidos
ليس من المفترض أن تكون هناك أية مصانع للأسلحة الكيميائية في الولايات المتحدة

, Se supone que no debes poner las manos cuando te caes.
تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم يديك لتتفادى الوقوع.

Se supone que no debo estar ni en el mismo piso que ella.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

y eso es lo que los pescadores budistas dicen porque Se supone que no pueden matar nada.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

Maldita sea, Se supone que no va a haber disparos.
اللعنه ,لا يفترض أن يكون هناك أي اطلاق للنار

¿Sabes que cuando se carga gasolina... Se supone que no se debe entrar ni salir del coche?
هل تعلم عندما تضخ الوقود لا يفترض أن تخرج من سيارتك ؟

Sé que Se supone que no debo interferir en asuntos de política... pero considerando por todo lo que hemos pasado hoy,... la muerte de mi madre por culpa de estos terroristas --
أعرف أنه لا يفترض أن أتدخل في الشؤن السياسية ولكن بالنظر لما عانيته اليوم لقد ماتت أمي بسبب هؤلاء الإرهابيين

Eres mi chica. Se supone que no debes besar a ninguna chica...
انت فتاتي , ليس من المفترض ان تقبلي فتاة اخرى

No podemos escuchar musica, no podemos ver peliculas Se supone que no nunca debemos estar solos.
لانستطيع الاستماع الى الموسيقى ,ولانستطيع مشاهدة الأفلام, ليس من المفترض ان نكون وحيدين.

Se supone que no hay puntuación, pero yo la llevaba en mi cabeza.
لم يكن من المفترض أن نحتفظ بذلك، لكنني فعلت في رأسي.

- Se supone que no hable sobre eso. - Puedo mantener un secreto.
ليس من المُفترض أن أتحدث عن هذا يُمكنني حفظ السر

Si oyes algo que Se supone que no tienes que oír, apágalo.
لذا إن سمعت شيئاً لايفترض بك أن تسمعه فأطفئ الجهاز

Por si no se ha enterado, Se supone que no debería estar aquí
إذا لم تكن قد لاحظت لا يفترض بي أن أكون هنا

Su padre va a matarla. Se supone que no debería salir.
والدها سوف يقتلها لم يكن من المفروض ان تخرج

Se supone que no deben entrar en las casas de los no artesanos, y si un fuga gurage lo hiciera, la casa debería someterse a una limpieza ritual.
ويُفترض ألا يدخلوا مساكن الحرفيين، وإذا دخل واحد من الفوغا الغوراج مسكناً منها وجب تطهير هذا المسكن بحسب الطقوس.

Además, cinco Estados Partes -Gambia, Guinea Ecuatorial, Haití, Montenegro y Santo Tomé y Príncipe- que Se supone que no poseen existencias de minas antipersonal, tienen atrasada la presentación del informe inicial sobre transparencia.
وفضلاً عن هذا، هناك خمس دول أطراف - وهي سان تومي وبرينسيبي والجبل الأسود وغامبيا وغينيا - الاستوائية وهايتي - يفترض أنها لا تمتلك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد، ولا تزال متأخرة في تقديم تقريرها الأولي عن تدابير الشفافية.

No podemos enviar aviones de guerra si Se supone que no estamos allí.
لا يمكن إرسال طائرة إلى مكان يفترض أن لا نكون به.

Sí, lo sé, Se supone que no debemos tener favoritos.
نعم اعرف انه ليس من المفروض ان يكون لدينا طفل مفضل

¿Se supone que no mencione el hecho de que tiene un nieto gay?
هل من المفترض ألا أشير إلى حقيقة أن لديها حفيد شاذ؟

Es mi padre. ¿Se supone que no lo tengo que volver a ver?
أنه والدي ، هل من المفترض أن لا أراهـ مجددًا ؟