"seguirte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتبعك
• تتبعك
• اللحاق
• أتابعكِ
• اتبعك
• ملاحقتك
• يتبعك
• أتبعكِ
• ألحق
• اتباعك
• نتبعك
• يتبعوك
• تعقبك
• تعقّبك
• سيتبعك

Si tienes las llaves de esa puerta, estaré feliz de seguirte.
في حال كنت تملك المفاتيح لهذا الباب فسيسرني أن أتبعك و أهرب معك

Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً

Tu pareja puede ser más exigente, Necesito saber dónde estás y con quién estás todo el tiempo o podría seguirte a todas partes, en línea y fuera de ella.
ربما يصبح شريكك متطلبًا أكثر، ويرغب في معرفة أين كنت ومع من كنت طوال الوقت، أو ربما يبدؤون في تتبعك بكل مكان، على الإنترنت وخارجه.

Sabías ese día que no podría seguirte.
كنت تعلمين فى ذلك اليوم بأننى لن أستطيع اللحاق بكِ , أليس كذلك ؟

"Por no seguirte a todas partes..." Kabhi pichhe-pichhe aa tere
..أننى أتابعكِ فى كل وقت

Me refiero a que tu solo despertaste una mañana y ya creiste y ahora se supone que debo simplemente seguirte?
أعني أنك فقط تستيقظى في صباح أحد الأيام وأنت تؤمنى والآن أنا من المفترض أن اتبعك فقط ؟

Incluso siendo un hombre que puede seguirte... a través de los estados.
حتّى لو كان شخصاً قادراً على ملاحقتك عبر خطوط الولاية

Si alguien intenta seguirte sin la identificación adecuada, lo podrías identificar.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

Esa mirada me arrastró y me hizo seguirte todo este tiempo para que me dieras una respuesta.
تلك النظرة سحبتني وجعلتني أتبعك كل هذا الوقت حتى تعطيني إجابة

A si, me gusta seguirte, pendejo de... vi a donde fuiste, que hiciste.
نعم كنت أتبعك لأعرف ماذا تفعل و أين تذهب

Yyo debo seguirte como una morena tonta, como ellos dijeron.
و أنا من المفترض أن أتبعك كزنجية غبيه كما قالوا

De hecho, estaba por subirme a un auto para seguirte, de show a show.
بل في الواقع, كنت أتبعك على الطريق من حفل إلى أخر

He pensado que si ibas en esa dirección, podría seguirte.
ظننت إن كنا سنسلك الطريق نفسه فيمكنني أن أتبعك.

Estos amigos, ¿alguno trató de seguirte a tu casa?
هؤلاء الرفاق هل حاول اي منهم تتبعك الى المنزل؟

Créeme, uno tiene cosas mejores que hacer que seguirte.
ثق بي ، هنالك من لديه أعمالٌ أفضل من تتبعك

Prueba decirle eso a los dos tipos... que intentaron seguirte saliendo de sus asientos.
حاول قول ذلك للشابّان اللذان حاولا اللحاق بك وتركا مقعديهما

Sabia que tenia que seguirte, yo...
كل ما اعرفه اننى يجب ان اتبعك,

Sí, ya sabes, todas mis tácticas contigo, seguirte para atrapar a la asesina a sueldo.
.نعم ، انتي تعرفين ،،،تكتيكات المماطلة عليك .ملاحقتك حتي قبضنا علي القاتلة المأجورة

Reúnete aquí conmigo y deja un rastro para que Skywalker pueda seguirte.
قابلني هنا واترك اثر كاف لسكاي وكر حتى يتبعك

Esto es muy raro. Yo solía seguirte.
يا إلهي ، هذا غريب جداً كنت أتبعكِ في كل مكان

Lo bebió todo sin dejar una gota para que yo pudiera seguirte.
يـجب أن أشـربه حتى آخـر قـطرة كي ألحق بـه.

Estoy harto de seguirte por un camino que solo tú pareces ser capaz de ver.
انتهيت من اتباعك في طريق لا يستطيع أحد رؤيته سواك

Tú cargas contra ellos y todos tenemos que seguirte.
ذهبتِ لتحطيمهم وتحتم علينا جميعا أن نتبعك

Si le derrotas, de acuerdo con las antiguas leyes de Mandalore, sus soldados estarán obligados por honor a seguirte.
اذا انتصرت عليه طبقا للقوانين القديمة لماندلاور جنوده سوف يتبعوك شرفيا

Si nos movemos más allá de ella, cualquiera que tenga uno de esos, no podría seguirte,
إن تحركنا خلفها، أي أحدٍ لديه واحدةً من هذه لن يمكنه تعقبك

Nos ayudará a seguirte.
سيساعدنا في تعقّبك.

Mira, si Peter se entera de que estás haciendo algo, va a seguirte.
انظر ، ان علم (بيتر) انك تخطط لشئ سيتبعك