"segundos antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثانية قبل
• ثواني قبل
• ثوانٍ قبل
• ثانية حتى
• لحظات قبل
• قبل ثواني من
• ثانيتين قبل
• ثواني قَبْلَ

Tienes 20 segundos antes de que los guardias te detecten. Tienes que irte. Ahora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Rápido. tenemos 30 segundos antes de que Lindsay note que no estamos.
بسرعة , أمامنا 30 ثانية قبل أن تلاحظ لندسي غيابنا

Tenemos treinta segundos antes de que lleguen los guardias, así que escucha atentamente.
لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا لذا إستمع بتمعن

Tenemos segundos antes de que explote. Si lo hace, el cubo de pólvora también lo hará.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

¡Tenemos 10 segundos antes de que se desactive el campo de dilatación temporal!
لدينا 10 ثواني قبل تفعيل أداة تمدد المجال الزمني

Sólo quiero cerrar los ojos durante unos segundos antes de que empiece.
أريد فقط أن أغلق عيني لبضع ثوانٍ قبل أن يبدأ الأمر

- ¿Cuánto tiempo les queda? - 45 segundos antes de la re- entrada.
كم امامك من الوقت 45 ثانية حتى إعادةِ دخول

Tendréis 12 segundos antes de que el cuarto se sincronice con la Matriz entrante.
لديك ما يقارب اثنا عشر ثانية قبل أن تتعلق الغرف بالمصفوفة المنتهِكة

Tenemos unos 60 segundos antes de que manden a alguien más aquí abajo.
لدينا حوالي 60 ثانية قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا.

Tienen 30 segundos antes de ser arrojados a la trayectoria lunar.
أمامكم 30 ثانية قبل أن يستهدفكم القذف القمري

Significa que alguien podría ingresar por ese tubo... y tener 30 segundos antes de que vuelvan las llamas.
ذلك يعنى ان هناك شخص يستطيع ان يمر عبر هذا الانبوب فى خلال 30 ثانية قبل ان ينفجر مرة اخرى

Si caemos, tendremos 90 segundos antes de morir por hipotermia.
إذا حدث ووقعنا، سيكون لدينا 90 ثانية قبل أن نتجمّد

Como yo veo las cosas tienes 30 segundos antes de que te conviertan en piñata.
حسب ما أرى، لديك 30 ثانية قبل أن ينجزوا عليك

Tienes 20 segundos antes de empezar a salpicar a la primera fila.
لديك 20 ثانية قبل أن تتحول هذه إلى نافورة دم وتغمر الصف الأمامى

Tienes 10 segundos antes de que le ponga el pestillo a las puertas.
لديك عشرة ثواني قبل أن أغلق الأبواب وأسحبك أسفل المحطة

Señora, tiene tres segundos antes de que tire la puerta abajo.
سيدتي ، لديكِ ثلاث ثواني قبل أن أقوم بتحطيم هذا الباب

Hijos míos, les daré unos segundos antes de hacerlos volar.
حسناً يافتيان،ربما تَصِلُون إلى السماء بعد بضعة ثواني قبل ان يعلم الشيطان في موتكم

Tenéis diez putos segundos antes de que vuelva a cerrar la puerta.
لديك 10 ثوانٍ قبل أن أغلِق هذا الباب مجدداً.

- No, sólo déjame explicar. Tienes 10 segundos antes de que te ponga este pincho en el cerebro.
-لا , فقط دعني أشرح لك حسناً , لديك 10 ثوانٍ قبل ان أغرز هذا المسمار في دماغك _

Muy bien, muchachos... tenemos 20 segundos antes de que la bomba de cereza explote en el baño.
حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام

Que esto solo se le ocurriera segundos antes de llegar al agua y morir le dio mucha ira.
هو أدرك هذه الحقيقة لحظات قبل ان يرتطم بالماء ويموت مما جعله يغضب بشدة

"Times Square tiene tanto bullicio como siempre en los últimos segundos antes de un simulacro de bomba atómica a plena luz del día.
ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري

Tienes unos dos segundos antes de despegar.
لدينا ثانيتين قبل أن اقوم باشعالك

Te voy a dar unos segundos antes de entrar.
سَأَعطيك بضعة ثواني قَبْلَ أَنْ أَتيءُ