| Cartas idénticas de fecha 1º de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Liberia | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Sierra Leona | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق الدائم لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من ممثل العراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Mauricio | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لموريشيوس |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Colombia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكولومبيا |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante del Iraq | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante del Iraq | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Turquía | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتركيا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de El Salvador | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسلفادور |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Malasia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لماليزيا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de los Estados Unidos de América | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Australia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لاستراليا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Kuwait | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للكويت |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DE BELGICA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من ممثل بلجيكا الدائم لدى اﻷمم اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DE CROACIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا الدائم لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DE BELGICA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من ممثل بلجيكا الدائم لدى منظمة اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DE BOSNIA Y HERZEGOVINA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك الدائم لدى اﻷمم المتحدة |
| 19. Carta de fecha 29 de mayo de 1954 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante interino de Tailandia ante las Naciones Unidas | UN | ٩١- رسالة مؤرخة في ٩٢ أيار/مايو ٤٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تايلند بالنيابة لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DEL CANADA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Guinea | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DE EGIPTO ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من مندوب مصر الدائم لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE DE EGIPTO ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم لمصر لــدى |
| Seguridad por el Representante PERMANENTE DEL IRAQ | UN | موجهتان من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante PERMANENTE ADJUNTO | UN | مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 