| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes de Alemania, la Federación de Rusia y Francia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لفرنسا وألمانيا والاتحاد الروسي |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes de los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية |
| Carta de fecha 20 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes del Canadá, Irlanda, Jordania, Liechtenstein y Suiza | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للأردن وأيرلندا وسويسرا وكندا وليختنشتاين لدى الأمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 15 DE ABRIL DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por los Representantes DE CABO VERDE, | UN | رسالـة مؤرخـة ١٥ نيسـان/ابريل ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باكستـان وجيبوتي والرأس اﻷخضر وفنزويلا والمغرب |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por los Representantes DE LOS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والبرتغال |
| CONSEJO DE Seguridad por los Representantes DE DJIBOUTI, NIGERIA Y RWANDA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي جيبوتي ورواندا ونيجيريا |
| Carta de fecha 5 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes del Gabón, Nigeria y Uganda ante | UN | رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأوغندا وغابون ونيجيريا |
| Carta de fecha 20 de julio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes del Gabón, Nigeria y Uganda ante | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأوغندا وغابون ونيجيريا |
| Carta de fecha 16 de julio de 2013 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Austria, Polonia y Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لبولندا وسويسرا والنمسا لدى الأمم المتحدة |
| 9. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, el Iraq, la República Árabe Libia y la República Popular del Yemen ante las Naciones Unidas. | UN | 9 - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1971 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 21 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| 9. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, el Iraq, la República Árabe Libia y la República Popular del Yemen ante las Naciones Unidas. | UN | 9 - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1971 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 15 de agosto de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Malí y Qatar ante las Naciones Unidas (S/2001/797) | UN | رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لمالي وقطر لدى الأمم المتحدة (S/2001/797) |
| Carta de fecha 26 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/ أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por los Representantes DE FINLANDIA Y DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من ممثلي فنلندا والاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| 33. Carta de fecha 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez | UN | ٣٣- رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان |
| 33. Carta de fecha 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez | UN | ٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان |
| 33. Carta de fecha 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez | UN | ٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان |
| 33. Carta de 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez | UN | ٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان |
| CARTA DE FECHA 30 DE MARZO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por los Representantes DE LA FEDERACIÓN | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الـى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de julio de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania y Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لفنلندا وألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por los Representantes PERMANENTES DE | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائميـن لاسبانيا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes de España, los Estados Unidos de América, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كل من إسبانيا والبرتغال والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 