| ¿Seguro que no lo hace de vuelta en su cueva que quieres? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا مرة أخرى في كهفه تريد؟ |
| ¿Seguro que no quieres que te llevemos mañana por la mañana al aeropuerto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نأخذك للمطار غداً صباحاً؟ |
| ¿Seguro que no quieres venderlo, pinche? | Open Subtitles | متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟ |
| ¿Está Seguro que no quiere continuar, señor? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء. |
| Estoy Seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y yo tampoco! ¡Recoger esto! | Open Subtitles | أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا |
| Seguro que no lo has olvidado, hace cuatro años, frente su Señoría. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم |
| Seguro que no me necesitas para dormir con él? O con su hermano, su primo... su madre o su padre? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟ |
| Esta Seguro que no puede saltar esas rocas? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يمكنه القفز من فوق تلك الصخور؟ |
| ¿Seguro que no cambias de opinión? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك حيال النقود؟ |
| ¿Seguro que no quiere que lo acerque a la aldea? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| Y encima, Seguro que no tiene nada bueno que venderme, ¿eh, capitán? | Open Subtitles | ومع ذلك , انا متأكد أنك لا تملك شيئا ملائما لتبيعني إياه , أليس كذلك , كابتن؟ |
| ¿Seguro que no quieres hablar con John? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث ألى جون؟ |
| ¿Seguro que no quieres leer la historia ahora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟ |
| ¿Seguro que no estás abusando de tu imaginación limitada? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟ |
| - Ningún problema. ¿Seguro que no puedo traerle algo? | Open Subtitles | لا , لا عليك هل انت واثق أنك لا تريد طلب شيء ؟ |
| Ahora que lo sabes, ¿seguro que no quieres mi ayuda? | Open Subtitles | الان انت سمعت هذا ها أنت متأكد انك لا تريد مساعدتى ؟ |
| ¿Seguro que no te has hecho daño? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم يصب رأسك في تلك المعركة، باتمان؟ |
| ¿Seguro que no te quedan balas? | Open Subtitles | بيرت هل انت متأكد بأنك لا تملك اي طلقات؟ |
| Seguro que no es nada. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه لا يوجد شيء و لكنى أود أن أسحب منك |
| Seguro que no esperarán que pasemos la noche en vela. | Open Subtitles | إننى متأكد أنه لم يعن أن نظل ساهرين معهما طوال الليل |
| ¿Seguro que no la quieres para ti? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تريدين السيف لنفسكِ؟ |
| Estoy Seguro que no guardará rencor por pasadas batallas que una vez mantuvimos en nombre de antiguos falsos dioses | Open Subtitles | بالتأكيد, لا يمكن أنه لا زال حاقداً علي لمعارك شنت في الماضي بأسم آلهة سابقة باطلة؟ |
| Estoy Seguro que no es más interesante que la situación acá abajo. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه ليس أكثر أهمية من المشكلة هنا |
| ¿Estás Seguro que no se puede hacer nada más, verdad? | Open Subtitles | هل انتَ متأكد انه لا يوجد شيء تفعله بخصوص هذا الموضوع ؟ |
| ¿Y usted está Seguro que no pudo esconderse... en el despacho o en el corredor? | Open Subtitles | وأنت متأكد من أنه لم يختفي في الغرفة أَو في الممرِ؟ |
| ¿Seguro que no recuerda qué le ocurrió? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟ |
| Y Seguro que no han sacado a Cyrus de la cárcel, ¿no? | Open Subtitles | و هذا بالتأكيد لن يخرج سايروس من السجن، اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 