"senador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيناتور
• سيناتور
• مجلس الشيوخ
• السناتور
• النائب
• سناتور
• السّيناتور
• للسيناتور
• بالسيناتور
• مجلس الشيوخِ
• مجلس شيوخ
• لسيناتور
• سيناتوراً
• كسيناتور
• والسيناتور

El mismo presidente es nuestro usuario de Twitter más popular, aunque sus tweets han disminuido recientemente, mientras que los del senador McCain han aumentado.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Has elegido acudir a la casa del senador Galio, que no me profesa ningún afecto.
واخترت ان تكوني مريضة في منزل السيناتور غاليو الذي لايكن لي حبا كبيرا

¿Cómo, si no, se convirtió en amo de la plebe... y primer senador de Roma?
كيف أيضا يمكن للشخص أن يصبح زعيم الغوغاء و السيناتور الأول في روما؟

No lo suficientemente como para sentarme a conversar con ese bondadoso y sangrante corazón al crimen del senador Adler, pero bien.
ليس أفضل بما فيه الكفايه لأقضي وقتي مع مجرم مصاصي الدماء الناعم سيناتور أيدلر ,و لكن أشعر أفضل

senador Brewster, ¿cuántas veces visitó la oficina de Juan Trippe en Nueva York en los últimos tres meses?
سيناتور بروستر كم مرة قمت بزيارة مكتب بان. ام بنيويورك خلال الثلاثة أشهر الأخيرة ؟

Puede ser elegido Presidente cualquier ciudadano que reúna los requisitos para ser elegido senador.
ويجوز لكل مواطن مؤهل ليُنتخب عضواً في مجلس الشيوخ أن يُنتخب رئيساً.

Acojo con sincero beneplácito la contribución aportada por mi colega australiano, el senador Gareth Evans, al debate sobre este tema.
وأرحب ترحيبا حارا باﻹسهام الذي تقدم به زميلي الاسترالي، السناتور غاريث إيفانز في المناقشة حول هذا الموضوع.

Me refiero al senador Edmund Muskie, el principal candidato en las elecciones de 1972.
أنا أقصد السيناتور إدموند موسكي المرشح الأول في انتخابات عام 1972 الترشيحية

Me gustaría escuchar, y de buena fuente, acerca del caso del senador Dove.
احب أن أسمع عن عملية السيناتور دوف من فم منفذها نفسه

Si el senador no está implicado en nada ilegal no tiene de qué preocuparse.
إذا لم يكن السيناتور متورّطاً بأيّ شيء غير شرعيّ فلا داعي ليقلق

Sr. Presidente, el senador aún tiene 30 segundos más. Espere, por favor.
سيدى الرئيس, السيناتور مازال أمامه 30 ثانية سيدى, من فضلك

Y los refuerzos que esperamos llegarán tarde para que Roark pueda volver junto a su papaíto el senador.
وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان .عندما يعود رورك إلى والده السيناتور الأمريكي

Podría ponerte bajo arresto en cargo federal por circular amenazas en contra de un senador.
يمكنني أن أضعكِ قيد الاعتقال في سجن فيدرالي بسبب التهديدات الصريحة ضد السيناتور

Convirtió a su corrupto hermano en senador con sólo mover un dedo,
حتى أنه جَعلَ أَخَّاه المتعفّنَ سيناتور أمريكي بدون أي تعب

Mira, probablemente no debería mostrarte esto, pero ser senador estatal tiene sus ventajas, como una pequeña noticia por adelantado del gobernador.
حسناً، ربما يجب أن لا أريك ذلك، لكن أن تكون سيناتور أمر له حسنات مثل إخطار من المحافظ

Y ahora sabemos que hay un pandillero que anda por la casa de un senador.
و الآن نحن نعرف بان هناك فرد عصابة يتمشى حول منزل سيناتور اتحادي

Porque todo lo demás que suena muy natural... como, soy un senador espacial.
لأن كل ما نقوله يبدو طبيعياً جداً مثل كوني سيناتور فضائي

Bueno, parece que el senador está con nosotros casi cada fin de semana.
حسنٌ، مما يبدو أنّ السناتور معنا هنا كل نهاية إسبوع تقريباً

senador, la mitad de las veces que sales en la prensa, es por un funeral.
نصف الاوقات التي تظهر فيها على الصحف أيها النائب , تكون في جنازة

Creo que acabo de matar al senador Sterling. Señor Rosen. Siento llamarle tan tarde.
اظن اني قتلت للتو سناتور ستالرينج. سيد روزن عذرا على الاتصال المتاخر

Gerónimo, el senador Conrad representa al presidente Cleveland.
جيرونيمو، السّيناتور كونراد يمثّل الرّئيس كليفيلند

El Relator Especial también confía en que la próxima misión del senador Danforth tenga éxito.
ويتمنى المقرر الخاص أيضا للبعثة القادمة للسيناتور دانفورث إلى السودان أن تكلل بالنجاح.

El senador Pat Geary, del Estado de Nevada.
فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيري من ولاية نيفادا

Ser la hija de un senador es la unica razon por la que las ZBZ me querian, al principio
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول

Eres demasiado joven para ser senador. Deja en paz al Cónsul, mi querido niño.
. أنت صغير جداً لتكون عضو مجلس شيوخ . أترك موضوع القنصل

¿Donde un demócrata liberal gay trabaja para un senador republicano?
حيث يكون الشاذ الليبرالي الديمقراطي مؤهلا للعمل لسيناتور جمهوري؟

Tercero en línea para convertirse en senador de Estados Unidos.
من خططه المستقبلة أن يكون سيناتوراً أمريكياً

Tus propiedades permanecerán intactas... y mantendrás el rango y título de senador.
أملاكك لن تُمس سوف تحتفظ برتبتك و لقبك كسيناتور روماني

Barack Obama y el senador O'Biden, le dijo que no a todo...
باراك أوباما والسيناتور او بايدن أنتم تعترضون على كل شيء