"sentí algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعرت بشيء
• شعرت بشئ
• شعرتُ بشيء
• أشعر بشيء
• أحسست بشيء
• شعرت بشيءٍ
• شعرتُ بشيءٍ
• اشعر بشئ
• لقد راودتني مشاعر
• أحسست بشعور
• أحسستُ بشيء

Cuando lo vi, sentí algo que no había sentido en 22 años.
عندما رأيته شعرت بشيء لم اشعر به طوال 22 سنه

Teniente... sentí algo entre los dos que parecía... algo más que profesional.
حضرة الملازم لقد شعرت بشيء ما بينكما الذي كان يبدو.

Aún confundido por lo que pasaba, intenté arrastrar a una chica, y al hacerlo, sentí algo en el rostro.
وبينما كنت مضطرباً من الحدث، حاولت دفع إحدى الفتيات بعيداً، وعندما فعلت هذا، شعرت بشيء يشق وجهي.

Pero durante ese corto tiempo que la tuve, sentí algo que nunca había sentido antes.
ولكن في الفترة القليلة التي كانت معي, شعرت بشئ لم أشعر به سابقاً.

Cuando me quedé embarazada sentí algo que no había sentido nunca.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

¿Sabes cuánto hace desde la ultima vez que sentí algo así?
أتعرف منذو متى لم أشعر بشيء من هذا القبيل؟

sentí algo raro sobre este trabajo desde el primer momento.
لقد شعرت بشيء غريب بخصوص تلك العملية منذ البداية

Yo sentí algo muy especial por tí el minuto en que te ví.
شعرت بشيء من خلال تبادل لاطلاق النار لي الدقيقة أنا وضعت عيني عليك.

No, no, no. No fue el beso. sentí algo raro en el cuello.
لا ، لم تكن قبلتك ، لقد شعرت بشيء غريب على عنقي

Cuando esa arma estaba me apuntando a la cabeza, sentí algo similar.
عندما كانت تلك البندقية مصوبة إلى رأسي شعرت بشيء قريب من ذلك

Y, chicos, estando en ese faro y mirando a esa chica, sentí algo dentro de mí, algo que solo me había pasado una vez en toda mi vida adulta.
ويا أولاد بينما وقفت على قمة تلك المنارة ونظرت لتك الفتاة, شعرت بشيء يحدث داخلي شيء لم يحدث سوى مرة واحده في حياتي كناضج بعدها

sentí algo absolutamente real y absolutamente cierto.
شعرت بشيء تماما حقيقي وصحيح تماما.

sentí algo cuando... cuando te puse contra ese auto y tú también lo sentiste
..شعرت بشيء عندما عندما قمت بتثبيتك مقابلة تلك السيارة و أنت شعرتِ به أيضا

sentí algo en el cuarto y luego sentí una garra en el costado.
قلت لك بأني شعرت بشئ ما في الغرفة معنا ثم شعرت بالمخلب يخدش خاصرتي، حسناً؟

Y sé que suena loco, pero cuando vi por primera vez la luz... sentí algo.
وأنا أعلم أنه يبدو, انه جنونا لكن عندما رأيت ذلك الضوء لاول مرة شعرت بشئ ما

Incluso sentí algo en mis partes femeninas cuando hizo ese baile sexual mágico
حتى ولو أني شعرت بشئ في الجزء النسائي عندما قام بتلك الرقصة الجنسية

Estaba durmiendo y al despertar sentí algo arrastrándose ahí dentro.
كُنت نائماً ثم إستيقضت فزعاً عِندما شعرتُ بشيء يزحف داخل أذني

Cuando te vi en el autobús el otro día, después de todos esos años, sentí algo.
عندما رأيتكِ في الحافلة ذلك اليوم بعد كل هذه السنين , شعرتُ بشيء ما

Sabes cuanto tiempo ha pasado desde que sentí algo así?
أتعرف منذو متى لم أشعر بشيء من هذا القبيل؟

Pero me desperté porque sentí algo.
ثم إستيقظت لأنني أحسست بشيء

Estaba moviendo los brazos cuando sentí algo.
و كنت أحرك ذراعي حينما شعرت بشيءٍ ما

Esta noche... sentí algo en lo profundo de mí... que no había sentido antes.
الليلة، شعرتُ بشيءٍ في أعماقي لم أشعر به من قبل

Por primera vez mire a un chico y sentí algo.
لاول مرة انظر الى رجل و اشعر بشئ ما..

sentí algo por alguien de mi equipo.
لقد راودتني مشاعر من قبل نحو إحدى عضوات فريقي

Cuando te besé. sentí algo fuerte.
عندما قبلتني، أحسست بشعور عارم.

Quiero decir, bueno, ¿y qué si sentí algo cuando nos besamos?
أعني، ماذا في الأمر إذا أحسستُ بشيء عندما قبّلنا بعضنا البعض ؟ ...ذلك لن يغيّر حقيقة أنّ