"sentado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجلس
• جالس
• تجلس
• أجلس
• جالساً
• الجلوس
• جالسا
• اجلس
• جلست
• جالسًا
• جالسة
• إرساء
• الجالس
• يَجْلسُ
• جلس

Se halla sentado justo delante de mí y quisiera asegurarle nuestra plena cooperación.
وهو يجلس هناك أمامي تماماً، وأود أن أؤكد لـه تعاوننا الكامل.

En este momento, es probable que estés sentado para ver el vídeo y permanecer sentado unos minutos para verlo está bien.
من المرجح أنك تشاهد هذا الفيديو وأنت جالس وبقاءك جالسًا بضع دقائق لمشاهدته هو أمر لا بأس منه

Estás sentado confortable en un tren urbano rápido y fluido, junto con 1.200 pasajeros.
أنك تجلس براحة تامة في قطار حضاري سريع وسلس، مع 1200 راكب.

Mira sabelotodo, no estaba sentado detrás de un escritorio en una cómoda silla cuando escribí esto, ¿está bien?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

Un día, sentado en el muelle, vio pasar una mantarraya por debajo de sus pies.
كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

Walsh declaró que, al llegar a la casa, vio a Garfield, a quien conocía desde niño, sentado fuera en el jardín.
وعند وصولهم هناك شهد والش بأنه رأى غارفيلد، الذي كان يعرفه منذ الطفولة، جالسا خارج البيت في الفناء.

Hay que señalar que el escolta estaba sentado en el asiento trasero del Mercedes Benz, el que presumiblemente iba a ocupar el Sr. Hamadeh.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

No podía quitarse la máscara dado que había sido esposado con las manos detrás del respaldo de la silla en que estaba sentado.
وقد تعذّر عليه نزع الكمامة الواقية من الغاز عن رأسه لأن يديه كانتا مكبلتين خلف الكرسي الذي كان يجلس عليه.

Si estuviera sentado en Oxford, Inglaterra, tratando de conectar a YouTube, los paquetes se irían a Pakistán y no regresarían.
إذا كنت جالس في أوكسفود، إنلجترا، تحاول الدخول ليوتيوب، كانت الحزم تذهب لباكستان ولم تكن لترجع مجدداً.

Wellington hace la guerra de una manera nueva. Lucha sentado sobre su culo.
ولينجتون يشن حربا بإسلوب جديد انه يحارب وهو جالس دون حركة

Quiero decir, él esta sentado en su casa comiendo ketchup con galletitas.
أقصد, إنه جالس هناك في الظلام, يأكل الكاتشاب على المفرقعات

Creo que estaba sentado a pocos pasos de la escena del crimen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

Está sentado allí por una sola razón, Krycek, porque Ud. puede explicarlo.
أنت تجلس هناك لأحد الأسباب، كريسيك، لأنك لا تستطيع توضيحه.

Estaba aquí sentado preguntándome cómo darle unas devastadoras noticias a una chica de 16 años.
كنت أجلس هنا وأفكرفي أفضل طريقة لإبلاغ فتاة في الـ 16 بخبر صاعق

Y estoy aquí sentado compartiendo mi vida con el asombroso Owen Anderson.
و أنا أجلس هنا أشارك حياتي مع المجنون أوين أندرسون

Ahora, no me preguntes qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً

¡No puedo creer que me haya perdido de una chica entregada por estar sentado en un inodoro escuchándote no-cagar!
لا أصدق أنني فوّت علاقة مؤكدة لأنني كنت جالساً على مرحاض منصتاً إليك وأنت لا تتبرز

¿Se queda ahí sentado y auyando cuando la dama necesita nuestra ayuda?
السير ودو، أفأنت الجلوس وعواء عندما يحتاج يون عذراء مساعدتنا؟

La pasaras de maravilla sentado quieto, en silencio anotando números, prestando atención.
تحصل على متعة الجلوس ساكناً ، الصمت، تدوين الإحداثيات والتركيز

Estoy sentado en un fuego cruzado, con la policía de un lado, y Smiley Freeman en el otro y soy un blanco para los dos.
انني اجلس في مرمى النيران بين الشرطة في جانب و سمايلي فريمان على الجانب الآخر وكلا منهما يتحين الفرصة للهجوم عليّ

en las calles. Nunca se cambiará la sociedad a una democracia, así como tampoco la economía, estando sentado y haciendo clic.
في الشوارع. لن تستطيع أبدا تغيير مجتمعك نحو الديمقراطية و اقتصاد السوق إذا جلست و نقرت على الفأرة.

Se trataba de 50 años y pasaba todo el día sentado en un rincón
كانت في الـ50 من عمرها، كانت تقضّي يومها بالكامل جالسة في الزاوية،

A la vez, se han sentado muchas de las bases, aunque no todas, para la rehabilitación y reconstrucción de una infraestructura económica y social vital.
وفي الوقت ذاته تم إرساء كثير من اﻷسس، إن لم تكن كلها، ﻹنعاش وإعادة بناء الهياكل اﻷساسية الحيوية الاقتصادية والاجتماعية.

Tatanka lyotaka, Toro sentado, fui el último jefe en entregar su rifle.
تانكا ليكوتا الثور الجالس كنت اخر زعيم يتخلى عن بندقيته

Su hermano Aaron está sentado en la tribuna con nosotros esta noche.
أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة. شكراً لمجيئ، هارون.

Creo que papá se sentiría mejor sentado con el resto de los invitados.
أعتقد أن أبي سيكون أكثر راحة إذا جلس مع بقية الضيوف