"sepa lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرف ما
• يعلم ما
• يعلم ماذا
• يعرف ماذا
• علم بما
• يعلم بما
• حتى أعرف ما
• دراية بما
• بأني أعلم ما
• قبل أن أعرف
• مدركاً لما

Con alguien con quien me sienta cómoda, y que sepa lo que hace.
فقط مع شخص ما أشعر براحة مع والذي يعرف ما يفعل.

No lucho en torneos... porque cuando lucho con un hombre en serio... no quiero que sepa lo que puedo hacer.
لا أحارب في البطولات عندما أقاتل رجل أقاتله لأمر حقيقي فلا أريده ان يعرف ما بإمكاني فعله

Cuando sepa lo que está en juego, te prometo que lo hará.
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك

Espero que el Canciller Palpatine sepa lo que está haciendo.
اتمني ان المستشار بالباتين يعلم ما يفعله

Verás, necesita a alguien con conocimientos, alguien que sepa lo que está haciendo.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة شخص يعلم ماذا يفعل

Ojalá sepa lo que hace.
أوه، وآمل أن فيلر القليل يعرف ماذا يفعل.

Necesito repararlo ya mismo. Por alguien que sepa lo que hace.
أريده ان يصلحها في الحال, أريد شخصا يعرف ما الذي يفعله

¡Debe haber alguien en Berkeley que sepa lo que pasó!
لا أستسيغ هذا .. لابد أن هناك شخصا فى بيركلى يعرف ما حدث

Tal vez sepa lo que les sucedió a esos niños de los cuales Nihad formaba parte.
وربما أنه يعرف ما حدث للأطفال و نهاد و الى أين ذهبوا

Se asegurarán de que nadie sepa lo que hacemos.
تأكّدوا أن لا أحد في الخارج يعرف ما نفعله

No. Quiero otro doctor. Uno que sepa lo que está haciendo.
لا , أريد شخصاً آخر , طبيباً يعرف ما يحدث

Estoy contento que alguien de tu edad realmente sepa lo que es.
أنا سعيد لوجود من هو في سنك و يعرف ما هذا

En el caso de la seguridad, la mayoría de cosas... que proteges pueden volverse contra ti... por alguien que sepa lo que está haciendo.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Ahora mismo estás grabando todo esto porque quieres que todo el mundo sepa lo que es ser tú.
أنت تسجل كل ما يجري الان لأنك تريد للجميع أن يعلم ما هي طبيعتك

Y cuando digo inteligente, me refiero a alguien que sepa lo que le haría si dijera una sola palabra de esto a alguien.
أعني ، شخصا ما يعلم ما قد أفعله لهم إن تحدّثوا عن ذلك لأي شخص

Verás, él necesita a alguien con experiencia alguien que sepa lo que hace.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة شخص يعلم ماذا يفعل

Buscaré a alguien con autoridad que sepa lo que sucede.
يجب أن أجد شخص في سلطة ما يعرف ماذا يجري هنا

Rose, yo... quizá sepa lo que viniste a decirme.
روز ، انا ربما عندى علم بما جئتى تقوليه

No te voy a ayudar, y tampoco lo hará nadie que sepa lo que estás tramando.
لن أساعدك ولا أي أحد اخر يعلم بما أنت قادمة على فعله ـ لقد حلقت ـ نعم هذا الصباح

No puedo subir hasta que sepa lo que es y cómo lidiar con eso.
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

Espero que la voz de tu cabeza sepa lo que está haciendo.
أتمنى أن يكون الصوت الموجود برأسك على دراية بما يفعل

¡Caracoles! Ojala sepa lo que hago.
يا إلهي آمل بأني أعلم ما أفعله

Sabes que no puedo darte información a no ser que sepa lo que voy a conseguir.
أنتِ تعرفين أنني لا أستطيع أن أقول لكِ. قبل أن أعرف على ماذا سأحصل بالمقابل.

Un hombre como él no hace esa clase de desembolso... a menos que sepa lo que hay a la vuelta de la esquina.
والآن، شخصٌ مثله لن يقدم على تلك الخطوة مالم يكن مدركاً لما هو قادم