"sepamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعرف
• نعلم
• نعرفه
• نكتشف
• نتأكد
• علمنا
• معرفتنا
• عرفنا
• نعرفها
• نعلمه
• نَعْرفُ
• نَعْرفْ
• حدّ
• نعرفهم
• لانعرف

No lo sabemos todo, pero no es que no sepamos nada. Sabemos lo que hace el dióxido de carbono.
نحن لا نعرف كل شيء، ولكننا لا نعرف أشياء أخرى، ونحن نعرف تأثير ثاني أكسيد الكربون.

Bueno, si ella no quería que sepamos ¿Entonces porqué ella nos contó?
إن لم تكن تريدنا أن نعرف لٍمَ لم تقل شيئاً؟

Ok, nadie va a ningún lado hasta que sepamos quien te contó a vos.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Bueno, niños, os llevaré a la Escuela de Magia hasta que sepamos qué ha pasado.
، حسناً يا أطفال . سنذهب إلى مدرسة السحر حتى نعلم ماذا حدث

Así que programar un espacio 3D como lo conocemos serían muchos, muchos niveles de magnitud más difícil que cualquier cosa que sepamos cómo hacer ahora.
لذا فإنَّ برمجة فضاء ثلاثي الأبعاد بالطريقة التي نعرفه بها سيكون أصعب بمراحل كثيرة من .أي شيء نعرف طريقة عمله حالياً

Ni siquiera Dios quiere que sepamos Su nombre no sea que empecemos a usarlo.
حتى الله لا يريد أن نعرف اسمه حتى لا يبدأ الجميع باستخدامه

Nadie vuelve a ese lugar, hasta que no sepamos qué estamos buscando.
لن يعود أحد لهذا المكان دون أن نعرف عم نبحث

Es sólo cuestión de tiempo antes que sepamos lo que este pequeño vio.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رآه هذا الصغير

Quizá nunca sepamos quién la construyó, pero ellos la trajeron a casa.
لا نعرف من بنا هذه السفينة ولكنهم احضروها الى الأرض

Y prometo que en cuanto sepamos algo más, os lo haremos saber.
وأعدكم أنه حالما نعرف المزيد عن الأمر فسوف ننشر الخبر

Está moviendo la cabeza porque quiere que sepamos que él no lo hizo.
إنّه يهز رأسه لأنّه يريدنا أنْ نعرف أنّه لم يفعل ذلك

No es que no esté feliz de que tengamos su nombre pero ¿cómo se supone que sepamos quién está en su lista?
ليس الامر انى لست سعيدة ان لدينا اسمه لكن كيف يفترض بنا ان نعرف من التالى على لائحته ؟

Hasta que sepamos qué sabe Chuck, exactamente qué sabe no solo tú estás en peligro.
حتى نعرف ماذا يريد تشاك بالضبط ماذا يريد لست انت فقط في خطر

Inténtelo con determinación, Doc. Hasta que no sepamos qué es, no volveremos a casa.
حاولي بكد يا طبيبة، فحتى نعرف ماهية ما يحدث، فلن نعود لديارنا.

Presionen el intercomunicador de su departamento cuando llegues abajo para que sepamos que lo hiciste.
إضغطي على نظام الاتصال الموجود في شقتك عندما تنزلين حتى نعلم بأنك بأمان

Carrie no va a profundizar hasta que sepamos que está a salvo.
كاري لن تتعمق في العملية حتى نعلم أنها ستكون بخير

Llame en todos los operativos encubiertos hasta que sepamos lo que estamos tratando.
الإتصال في جميع العمليات السريه حتى نعلم نحن نتعامل مع من

Grecia es el único país del mundo, que sepamos, que reclama un espacio aéreo y marítimo diferentes.
فاليونان هي البلد الوحيد الذين نعرفه في العالم، الـــذي يطالب بمجال جوي وبحري مختلفين.

Hasta que sepamos más, quizá solo... cuénteles lo del accidente de tráfico.
الى ان نكتشف المزيد ربما فقط أخبريهم عن حادث السياره

Trabaje el caso, tome las horas extras pero entierre el ángulo del testigo hasta que lo sepamos con seguridad.
في سنة الإنتخابات إعمل على القضية وخذ وقتا إضافيا لكن تجاهل الجانب المتعلق بالشهادة حتى نتأكد

Aunque sepamos adónde le llevan exactamente, deberíamos rescatarlo dentro de tres años.
حتى لو علمنا اين يذهب علينا انقاذه خلال 3 سنوات

Hay un mayor reconocimiento de que el terrorismo es un problema mundial que transciende las fronteras y que acecha en muchos de nuestros países, en ocasiones sin que lo sepamos.
وهناك اعتراف متزايد بأن الإرهاب مشكلة عالمية تتعدى الحدود وتكمن في العديد من بلداننا، وفي أغلب الأحيان بدون معرفتنا.

Entre más sepamos sobre el origen de los documentos, más rápido podremos procesarlos.
كلما عرفنا أكثر عن أصل هذه الملفات كلما استطعنا معالجتهم أسرع

Nos enseñan algo nuevo cada día, Y nos traen historias que son importantes que todos sepamos.
إنهم يعلموننا شيئًا جديدًا كل يوم، ويجلبون لنا قصصا من المهم أن نعرفها جميعا.

Solo estaba tratando de poner las cosas en claro ¿díme algo Watson hay algo que sepamos como un hecho?
احاول ان اجعل الأمور واضحة اخبرنى شيئا يا واطسون هل هناك اى شئ نعلمه على وجه اليقين ؟

Dile que tome fotos de todos los conductores para que sepamos quienes son
أخبرْه لأَخْذ صورِ كُلّ إنّ السواقَ، لذا نَعْرفُ مَنْ هم.

No le puedo dar nada hasta que sepamos de qué se trata.
أنا لا أَستطيعُ إعْطائها أيّ شئِ حتى نَعْرفْ ما الذي نَتعاملُ معهم.

Me temo que sí. Que sepamos dos.
أخشى أنّها قامت بذلك سرقت مصرفين على حدّ عِلمي

Pero sé que tienen ya a dos hermanos que sepamos... y que podrían haber muchos hermanos más en su poder.
لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم ويمكن أن تكون مجموعة من الإخوة لديهم

Mi papá piensa que debemos usar todas las cosas de plata, aunque no sepamos para que son.
أبي يعتقد بأنه علينا إستعمال الأغراض الموجودة لدينا حتى إذا كنا لانعرف لما هي