| De conformidad con dicha resolución, la Comisión presentó sus informes a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo sexto, cuadragésimo octavo y quincuagésimo. | UN | ووفقاً للقرار الوارد أعلاه ، قدمت اللجنة تقاريرها إلى الجمعية العامة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين وفي دورتها الخمسين . |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 44/118 A, 45/60 y 47/43). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ ألف و ٤٥/٦٠ و ٤٧/٤٣(. |
| En los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a quincuagésimo, la Asamblea General prosiguió su examen del tema (resoluciones 44/146, 45/150, 46/137, 47/138, 48/131 y 49/190 y 50/185). | UN | وفي الدورات الرابعة واﻷربعين حتى الخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند )القرارات رقم ٤٤/١٤٦، ٤٥/١٥٠، ٤٦/١٣٧، ٤٧/١٣٨، ٤٨/١٣١، ٤٩/١٩٠، و ٥٠/١٨٥(. |
| e) Documentos de los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto de la Asamblea General. | UN | )ﻫ( وثائق دورات الجمعية العامة من الدورة الرابعة واﻷربعين إلى الدورة السادسة واﻷربعين. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 44/118 B, 45/61 y 47/44). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ باء و ٤٥/٦١ و ٤٧/٤٤(. |
| La Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo sexto (resoluciones 44/173, 44/174 y 46/162). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١٧٣ و ٤٤/١٧٤ و ٤٦/١٦٢(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo séptimo, la Asamblea General prosiguió su examen del tema (resoluciones 44/146, 45/150, 46/137 y 47/138). | UN | وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين نظرها في هذا البند )القرارات ٤٤/١٤٦ و ٤٥/١٥٠ و ٤٦/١٣٧ و ٤٧/١٣٨(. |
| El tema fue incluido más tarde en los programas de los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo séptimo de la Asamblea (véanse las resoluciones 44/192 A, 45/258 y 47/217). | UN | وقد أدرج هذا البند فيما بعد في جدول أعمال الجمعية من الدورة الرابعة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )انظر القرارات ٤٤/١٩٢ ألف، ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٧(. |
| 19. La participación de Jefes de Estado y de Gobierno en el debate general de la Asamblea General se ha duplicado entre los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo octavo (véase el gráfico 3). | UN | ١٩ - وتضاعف اشتراك رؤساء الدول والحكومات في المناقشة العامة بالجمعية العامة فيما بين الدورة الرابعة واﻷربعين والدورة الثامنة واﻷربعين )انظر الشكل ٣(. |
| 19. La participación de jefes de Estado y de Gobierno en el debate general de la Asamblea General se ha duplicado entre los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo octavo (véase el gráfico 3). | UN | ١٩ - وتضاعف اشتراك رؤساء الدول والحكومات في المناقشة العامة بالجمعية العامة فيما بين الدورة الرابعة واﻷربعين والدورة الثامنة واﻷربعين )انظر الشكل ٣(. |
| La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo séptimo (resoluciones 44/168, 45/233, 46/142 y 47/164). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة من دوراتها من الرابعة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/٨٦١، و ٥٤/٣٣٢، و ٦٤/٢٤١، و ٧٤/٤٦١. |
| La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo octavo (resoluciones 44/177, 45/228, 46/175, 47/157 y 48/198). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١٧٧، و ٤٥/٢٢٨، و ٤٦/١٧٥، و ٤٧/١٥٧، و ٤٨/١٩٨(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo quinto, cuadragésimo séptimo y cuadragésimo octavo (resoluciones 44/118 A, 45/60, 47/43 y 48/66). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ ألف، و ٤٥/٦٠، و ٤٧/٤٣، و٤٨ /٦٦(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo quinto, cuadragésimo séptimo y cuadragésimo octavo (resoluciones 44/118 b), 45/61, 47/44 y 48/67). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ باء، و ٤٥/٦١، و ٤٧/٤٤، و ٤٨/٦٧(. |
| La Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo sexto (resoluciones 44/173, 44/174 y 46/162). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١٧٣، و ٤٤/١٧٤، و ٤٦/١٦٢(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo sexto (resoluciones 44/213, 45/191 y 46/143). | UN | نظرت الجمعية العامة العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين )القرارات ٤٤/٢١٣، و ٤٥/١٩١، و ٤٦/١٤٣(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo octavo, la Asamblea General prosiguió su examen del tema (resoluciones 44/146, 45/150, 46/137, 47/138 y 48/131). | UN | وفي الدورات الرابعة واﻷربعين حتى الثامنة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند )القرارات ٤٤/١٤٦، و ٤٥/١٥٠، و ٤٦/١٣٧، و ٤٧/١٣٨، و ٤٨/١٣١(. |
| El tema fue incluido más tarde en los programas de los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo octavo de la Asamblea (véanse las resoluciones 44/192 A, 45/258, 47/217 y 48/227). | UN | وأدرج هذا البند فيما بعد في جدول أعمال الجمعية للدورة الرابعة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين. )انظر القرارات ٤٤/١٩٢ ألف و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٧ و ٤٨/٢٢٧(. |
| 30.6 El Secretario General ha presentado seis informes sobre la marcha de la ejecución del proyecto a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo octavo (A/C.5/44/8, A/C.5/45/20, A/C.5/46/24, A/C.5/47/27 y A/C.5/48/12 y Add.1). | UN | ٣٠-٦ وقدم اﻷمين العام ستة تقارير مرحلية عن تنفيذ المشروع الى الجمعية العامة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )A/C.5/44/8 و A/C.5/45/20 و A/C.5/46/24 و A/C.5/47/27 و A/C.5/48/12 و Add.1(. |
| 30.6 El Secretario General ha presentado seis informes sobre la marcha de la ejecución del proyecto a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo octavo (A/C.5/44/8, A/C.5/45/20, A/C.5/46/24, A/C.5/47/27 y A/C.5/48/12 y Add.1). | UN | ٣٠-٦ قدم اﻷمين العام ستة تقارير مرحلية عن تنفيذ المشروع الى الجمعية العامة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )A/C.5/44/8 و A/C.5/45/20 و A/C.5/46/24 و A/C.5/47/27 و A/C.5/48/12 و Add.1(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 