"seton" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيتون

Medalla de honor Sandra Day O’Connor, Facultad de Derecho de Seton Hall, 1993
ميدالية ساندرا داي أوكونر الشرفية، كلية سيتون هول للقانون، ١٩٩٣

Medalla de honor Sanda Day O’Connor, Facultad de Derecho de Seton Hall, 1993
ميدالية ساندرا داي اوكونر الذهبية، كلية سيتون هول للقانون، ١٩٩٣

1980-1981 Profesor invitado de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall.
جامعة سيتون هول، كلية الحقوق، أستاذ زائر للقانون.

Seminario sobre desarrollo económico mediante el comercio y la inversión organizado por The International Economics and Finance, W. Paul Stillman School of Business, Seton Hall University.
حلقة دراسية عن التنمية الاقتصادية من خلال التجارة والاستثمار نظمها قسم العلوم الاقتصادية والمالية الدولية، كلية بول ستيلمان للتجارة، جامعة سيتون هول.

Aún no hay noticias del Capitán Seton.
"لازالت الأخبار معدومة عن الكابتن "سيتون

– Una nueva serie de seminarios en asociación con la Universidad Seton Hall.
- سلسلة حلقات عمل جديدة في إطار شراكة مع جامعة سيتون هول.

Se organizará un cursillo de tres días en Hiroshima (Japón), conjuntamente con la Stillman School of Business de la Universidad de Seton Hall.
81 - ستنظم حلقة عمل تستغرق ثلاثة أيام في هيروشيما، باليابان، بالاشتراك مع كلية ستيلمان للأعمال بجامعة سيتون هول.

Declaración presentada por la Federación Elizabeth Seton, la Asociación Internacional de Caridades y las Hermanas de la Misericordia de las Américas, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
بيان صادر عن اتحاد إليزابيث سيتون والرابطة الدولية للأعمال الخيرية ومعهد راهبات الرحمة للأمريكتين، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

de sesiones de la Asamblea General Declaración presentada por la Elizabeth Seton Federation y la International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من اتحاد اليزابيث سيتون والرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء وهما منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Elizabeth Seton Federation, federación internacional de organizaciones fundada en 1947, tiene por objeto fortalecer la colaboración entre congregaciones de religiosas para respaldar y promover la labor que llevan a cabo con gente que ha quedado atrapada en el círculo de la pobreza.
إن اتحاد اليزابث سيتون هو اتحاد دولي يضم عدة منظمات وتأسس في عام 1947. ويهدف الاتحاد إلى تعزيز مستوى التعاون بين مختلف الرهبانيات النسائية بغية دعم وترويج أعمالها في أوساط الناس ضحايا شرك الفقر.

El cuerpo docente estaba compuesto de asociados como Stillman School of Business de la Universidad de Seton Hall, el Japan Bank for International Cooperation, la Universidad de Hiroshima y la Universidad Nacional de Seúl, entre otros.
وكانت هيئة التدريس تتكون من بعض الشركاء مثل كلية ستيلمان للأعمال في جامعة سيتون هول، وبنك اليابان للتعاون الدولي، وجامعة هيروشيما، وجامعة سيول الوطنية، وغيرهم من الشركاء.

Aquél tío suyo, Sir Mathew Seton, estaba chiflado. Murió la semana pasada.
فعمه السير "ماثيو سيتون" كان معتوهاً سمعت عن هذا منذ اسبوع

No veo ninguna razón para creer que Michael Seton haya muerto.
لا أرى أية أسباب للإفتراض أن "مايكل سيتون" ميت بعد

En palabras del concejal, como ya hemos anunciando en nuestro boletín de las nueve, se ha perdido toda la esperanza de encontrar con vida el piloto de aeroplanos, Michael Seton.
.. تصريح من المستشار كما تم الإعلان عنه في الساعة التاسعة "لقد تم فقدان الأمل عن وجود الطيار "مايكل سيتون

Pescadores de la isla de Trogiat han descubierto restos de material que se cree pudieran pertenecer al "Albatross", el hidroavión construido por el señor Seton para intentar dar la vuelta al mundo.
قال صياد ما في الجزيرة أنه عثر على حطام "يعتقد أنها تعود لطائرة "ألباتروس "الطائرة البحرية التي بناها السيد "سيتون

Escúcheme, mon ami. Justamente hace una semana muere Sir Mathew Seton.
أصغي إلي يا صديقي , فقط قبل اسبوع "واحد توفي السير "ماثيو سيتون

Resulta que Sir Mathew Seton era uno de los hombres más acaudalados de Inglaterra.
و السير "ماثيو سيتون" كان واحد من أثرياء انكلترا

- Pero él... - El pasado martes este sobrino, Michael Seton, desaparece.
في يوم الثلاثاء الماضي , تم الابلاغ عن أن "مايكل سيتون" مفقود

Vamos a suponer, Hastings, que Michael Seton hace un testamento, antes de iniciar su vuelo, y que en el deja todo lo que posee a su prometida.
و الآن لفترض يا "هستنغز" , أن "مايكل سيتون" قام بوضع وصية قبل بدأ رحلته و أنه ترك كل ما يملك لخطيبته

Hola Freddie. ¿Así que ninguno de ustedes sabía que Mademoiselle Nick estaba prometida a Monsieur Seton?
اذن أياً منكما لم يعرف أن الآنسة كانت مخطوبة لـ "مايكل سيتون" ؟