| :: Las palabras de bienvenida del Excmo. Sr. Léonard She Okitundu; | UN | :: كلمة ترحيب ألقاها صاحب السعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو؛ |
| Complementando las observaciones del Presidente, el Ministro de Relaciones Exteriores She Okitundu dijo que el Gobierno había demostrado su flexibilidad y su voluntad de entablar un diálogo. | UN | وإكمالا لملاحظات الرئيس، قال وزير الخارجية شي أوكيتوندو إن الحكومة قد برهنت على مرونتها واستعدادها للمشاركة في الحوار. |
| Esta ceremonia tuvo lugar bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo. | UN | وترأس هذا الاحتفال سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| "She is now gone meatless" (Ella se ha quedado sin carne) | Open Subtitles | الان أصبحت حيوانية |
| She's great with the kids the house everything. | Open Subtitles | انها رائعة فى التعامل مع الأطفال والبيت وكل شىء |
| Embajador Comunicado conjunto publicado tras la visita de Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo | UN | بيان مشترك صادر عقب زيارة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Todo el mundo está en She Bar y nosotras estamos atoradas aquí. | Open Subtitles | الجميع في حفلة " شي بار " وأنا عالقة هنا |
| ¿Quieres venir conmigo a la gran reunión de la mafia del She Bar? | Open Subtitles | هل ستأتين معي إلى حفلة " مافيا شي بار " ؟ |
| De la ceremonia de inauguración, presidida por el Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo, cabe destacar: | UN | وتميز حفل الافتتاح الذي ترأسه صاحب السعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي: |
| Posteriormente, Leonard She Okintundu, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo, informó al cuerpo diplomático de Kinshasa de que ambas partes habían acordado retirar sus fuerzas de la República Democrática del Congo. | UN | وأبلغ ليونار شي أوكينتودو وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية، في وقت لاحق، السلك الدبلوماسي في كينشاسا بأن كلا الطرفين قد وافقا على سحب قواتهما من جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| El Comité tomó nota del informe de la Mesa saliente presentado por el Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo. | UN | أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب السابق الذي قدمه سعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| En la ceremonia de apertura, presidida por el Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo, se registraron las siguientes notas destacadas: | UN | وتولى سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية حفل الافتتاح، وقد تميز حفل الافتتاح بما يلي: |
| El Comité tomó nota del informe provisional de la Mesa presentado por el Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo. | UN | أحاطت اللجنة علما بالتقرير المؤقت للمكتب، الذي قدمه سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| El Consejo escucha una declaración formulada por el Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Ahora que las desgraciadas de She Bar me cerraron el Planet | Open Subtitles | عواهر " شي بار " أغلقوا " ذا بلانت " الآن |
| Porque She Bar esta súper cerca, y podría ir, decirle hola a mis amigas y luego volver. | Open Subtitles | لأن " شي بار " في نهاية الشارع قد أذهب بسرعة أرحب بصديقاتي ثم أعود مباشرة |
| - "She is now gone meatless?" - ¿Significa algo para usted? | Open Subtitles | -الان أصبحت حيوانية -هل هذا يعني لك شئ؟ |
| - She's, She's now gone meatless. | Open Subtitles | -. الأن أصبحت حيوانية |
| She's great with the kids, the house, everything. | Open Subtitles | انها رائعة فى التعامل مع الأطفال والبيت وكل شىء |
| ... driving six white horses when She comes | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}♪ مُمتَطِية ستّة فُرسان بيضاً عِند وصولِها ♪ |
| Here She ever comes now now | Open Subtitles | ها هي كما تأتي دائماً الآن الأن |
| ¶ Beat, beat If She can ride my beat | Open Subtitles | قلبي ، قلبي" "هل يمكنها أن تشعر بدقات قلبي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 