"si ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كانت
• لو أنها
• لو كانت
• إن كانت
• اذا كانت
• إذا هي
• ان كانت
• لو انها
• لو هي
• اذا هي
• إذا قامت
• لو أنّها
• إنْ كانت
• إن هي
• أن كانت

Cuando éramos niños, apostávamos si ella caería antes de la ceremonia terminado.
كان الأطفال يتراهنون عما إذا كانت ستسقط فبل انتهاء الموعظة

si ella es la mitad de la edad del hombre más siete.
.. إذا كانت ،نصف عمر الرجل زائد على ذلك سبعة

En el izquierdo, será como si ella se lo diera en persona.
على الجانب الأيسر سيكون كما لو أنها نقلته اليك شخصيا

si ella realmente oyó por casualidad lo que pasó entre Cora y su hermano.
انظر, لو كانت قد سمعت الحوار الذى دار بين كورا و اخيها,

si ella no va a estar,a su merced, ...ella tendrá que aprender más ...acerca de esta nueva presencia.
إن كانت لا تريد البقاء تحت رحمتهم, فإن عليها تعلُّم المزيد عن هذا الموطن الجديد.

Entonces le dije que si ella no quería volver a verme, lo entendería.
بعد ذلك قلت اذا كانت لاترغب برؤيتي مطلقاً مرة آخرى.سأتفهم ذلك

De lo contrario, si ella era gorda u oscura, estarías en problemas.
إذا هي كَانتْ سمينةَ أَو سمراء، قد تكون تلك مشكلة

si ella es un vampiro, yo soy el monstruo de la laguna.
إذا كانت هى مصاصة دماء فأنا المخلوقة من البحيرة السوداء

Usted sabe Monk si ella realmente lo hace tomar en serio esta mierda hay algo que podemos hacer.
أتعلـم ؟ إذا كانت فعلاً تـأخـذ هذا الهـراء علـى محمـل الـجـد فهنـالك مـا يمكننـا فعلـه

Vale, la única oportunidad que tenía mi equipo de ganar era si ella no jugaba.
حسنٌ، الفرصة الوحيدة التي كانت لدى فريقي ليفوز هي إذا كانت لا تلعب

De mientras, me escondería aquí abajo, asustado de mi mente, sin saber si ella vendría abajo o no.
في الوقت الحالي ، إختبأتُ هنا من الخوف وليسَ لمعرفتي إذا كانت ستأتي أو لا

si ella no iba a estar en Black Hills donde ella moralmente debería ser,
إذا كانت لن ليكون في بلاك هيلز حيث ينبغي أن يكون أخلاقيا،

¿Y por qué no te decides y averiguas si ella quiere conocerte?
لماذا لا تجرّب حظك، وترى إذا كانت مستعدة لمقابلتك ؟

¿Y si ella le está contando a todos la misma mentira en esta conferencia?
ماذا لو أنها قامت بنشر هذه الأكاذيب على كل من في المؤتمر

Para decirme que había arruinado sus vidas como si ella fuera la víctima.
لتخبرني بمقدار الدمار الذي سببته في حيواتهم كما لو أنها الضحية

si ella estaba dentro de esta habitación cuando se le cayó el pasamontañas al asesino, podría ser capaz de darnos una identidad.
لو كانت بداخل هذه الغرفة عندما أنتُزع قناع التزلج من على وجه القاتل فربما هي تستطيع التعرف على هويته

si ella vomitaba para perder peso, el ácido estomacal debería haber erosionado el esmalte.
لو كانت تتقيء من أجل خسارة الوزن فسيتآكل الطلاء من حمض المعـدة

No importa si ella siente algo por mí mientras yo no esté interesado.
لا يهم إن كانت تكن لي مشاعر مادمت لا أهتم بها

Por lo tanto, ¿lo útil es que si ella es la última que está con él antes de dispararle?
لذا كم سيكون هذا مفيدا اذا كانت اخر شخص شوهد معه قبل مقتله وأنت، لقد غادرتي

Mataré a Octavia, y Merula me atenderá, pero si ella no puede, y me toman viva, entonces usted me deberá matar.
أنا سَأَقْتلُ أوكتافيا، وميرولا يَهتمُّ بي، لكن إذا هي لا تَستطيعُ، وآخذُ حيّ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني.

Me mantiene despierto por la noche preguntándome si ella al menos pudo oírlo.
ذلك يبقيني مستيقظا بالليل متسائلا ان كانت قد سمِعتها من قبل

si ella cree que tiene a Imaan y yo no tengo a nadie...
لو انها تضن ان لديعا ايمان و انا ليس لدي احد

Pero si ella luchó contra el atacante como él dijo que ella hizo, entonces hay chance de encontrar ADN debajo de sus uñas.
و لكن لو هي تعاركت مع المُجرم مثل ما قال إنها فعلت، إذاً هناك فرصة أن حمض نووى تحت أظافرها.

Aún así... si ella no declara ahora, las cosas podrían ponerse peor.
لكن.. اذا هي لم تشهد الآن الأمور سوف تزدادُ سوءاً

si ella me despide, ¿qué voy a hacer, ir corriendo al fiscal del distrito?
إذا قامت بطردي، مالذي سأقوم به ألجأ إلى مكتب المدعيّ العام ؟

Dijo que recibió una carta como si ella le hubiera escrito o yo la delataría.
وقال أنّ تلقّى رسالة منها كما لو أنّها كتبتها له أو أسلّمها له

El amor verdadero trata de dejarla ir y ver si ella vuelve.
الحبّ الحقيقيّ يعني نسيان أمرها و رؤية إنْ كانت ستعود

si ella huye de la isla, de inmediato tendría que hacer frente a los machos que están patrullando la orilla opuesta.
لا يوجد هنالك مكانٌ آخر يمكنها الذهاب إليه. إن هي غادرت من الجزيرة, سيكون عليها أن تواجه فوراً

Dios, yo voy a su texto y ver si ella está bien.
يا ألهي , سوف أقوم بمراسلتها وأرى أن كانت بخير.