"si eso es lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان هذا ما
• إن كان هذا ما
• إذا كان هذا هو ما
• اذا كان هذا ما
• لو كان هذا ما
• إن كان ذلك ما
• إذا كان ذلك ما
• ان كان هذا ما
• لو هذا ما
• إذا هذا ما
• لو أن هذا ما
• إذا ذلك الذي
• أذا كان هذا ما
• ان كان ذلك ما
• لو كان ذلك ما

No he estado viéndome con otro doctor, si eso es lo que le preocupa.
وأنا لم أذهب لرؤية طبيب أخر إذا كان هذا ما تقلق بشأنه

Él no me dijo nada, si eso es lo que te preocupa.
لم يحكي شيئاً إذا كان هذا ما يهمك كان جلياً

No hay nada alrededor. si eso es lo que quieres, empecemos ahora.
لايوجد احد بالجوار إن كان هذا ما تريد فالتبدأ الآن

No íbamos a tener sexo, si eso es lo que te preocupa.
ليس لممارسة الجنس إن كان هذا ما أنتِ قلقة بشأنه

si eso es lo que se necesita para encontrar justicia para sara.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر لتجد العدالة لسارة.

No fui a la escuela de electricidad, si eso es lo que insinúa.
أنا لم أذهب الى كلية الكهرباء اذا كان هذا ما تعنينه

Mira, no estoy interesado en ella, si eso es lo que te molesta.
أصغي، إنها لا تثير اهتمامي لو كان هذا ما يزعجك.

No, no, adelante... envienla de vuelta, si eso es lo que los tribunales quieren.
لا، فلتمضِ في ذلك أعد إرسالها إن كان ذلك ما تريده المحكمة

Sí. No son dientes humanos de verdad, si eso es lo que preguntas.
حسناً، هم ليسوا أسنان إنسان حقيقية إذا كان ذلك ما تسألني

Puedes vender cualquiera de estas cosas boletos, gorras, zapatillas, hasta la próxima pelea si eso es lo que quieres.
التذاكر، القبعات يمكنك بيع هذه حتى أحصل على مباراة أخرى إذا كان هذا ما تريد فعله

Puedo darte un poco de sobretiempo si eso es lo que quieres decir.
يمكنني تقديم بعض العمل الإضافي لك إذا كان هذا ما تقصده

Bueno, no los estoy rotando cada 5000 kilómetros, si eso es lo que estas preguntando.
لا أقوم بتغييرهم كل خمسة آلالاف ميل إذا كان هذا ما تسأل عنه

No lo sabía, pero estaré más que feliz de despilfarrar en concesiones, si eso es lo que querías.
لم أعلم بهذا لكنني أكثر من سعيد للصرف على المبيعات إذا كان هذا ما تريدينه

Bueno, no me asustan los fantasmas, si eso es lo que quieres decir.
حسناً، أنا لست خائفه من الأشباح إن كان هذا ما تعنينه

No he estado curioseando, si eso es lo que quiere decir, lo juro, ni me acerco al trineo.
لم أتجسس ، إن كان هذا ما تقصده أقسم لك ، لا أقترب من المزلجة

El no asesinó al hombre blanco del río, si eso es lo que está diciendo.
لم يقتل ذلك العجوز الأبيض عند النهر , إن كان هذا ما تقصده

Bien, si eso es lo que se necesita para ir a su tonto viaje.
حسناً، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الامر للذهاب في رحلتهم الغبية

Vale Chuck, bien, si eso es lo que quieres, entonces tendré que dar esa imagen.
اوكيه ، تشاك اذا كان هذا ما تريد ، أنا مضطرة لأضحي به.

No vamos a tener sexo en su cocina, si eso es lo que estan pensando.
ونحن بالطبع لن نمارس الجنس في المطبخ لو كان هذا ما تظنون

si eso es lo que quiere decir molesto, ¿cómo me siento ahora?
ان كان هذا ما تعنيه كلمة مستاء وكيف اشعر الان

si eso es lo que me pide Su Santidad, entonces, por supuesto que lo haré, como un hijo obediente a su padre.
لو هذا ما يريده قدسيته،بالطبع سأفعل ذلك جلالته وافق على جعلك كاردينالاً

Puedes caminar sobre tus pies y conseguirte otra cerveza si eso es lo que quieres hacer.
يمكنك المشي على قدميك لأخذ كوب جعة، إذا هذا ما تريد فعله

si eso es lo que quieres, si, una autopsia, eso es todo lo que haremos.
لو أن هذا ما تريد تشريح للجثة، هذا كل ما نفعله

si eso es lo que mandó el virus, destruyámosla y terminemos esto.
إذا ذلك الذي أرسل الفيروس دعنا فقط نحطّمه وننهي الأمر

Nos tomará todo el día hacerlo así pero podemos hacer dos a la vez si eso es lo que quieren.
سوف نأخذ كل اليوم ولكن نستطيع ان نفتش أثنان في نفس الوقت أذا كان هذا ما تريدونه

Seré la chica del ring si eso es lo que hace falta para veros competir.
ان كان ذلك ما يتطلبه الامر لمشاهدتكم وانتم تتقاتلون

Me mira y dice: "si eso es lo que quieres, lo haré".
نظر إلى و قال لو كان ذلك ما تريده.. سأقوم بذلك