"si hay un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان هناك
• إن كان هناك
• لو كان هناك
• اذا كان هناك
• إذا كانت هناك
• لو أن هناك
• إن كانت هناك
• إذا كان هنالك
• إن كان هنالك
• اذا كان هنالك
• لو كان هنالك
• ان كان هناك
• إن كان يوجد
• لو كانت هناك
• وإذا كان هناك

Bien, si hay un calcetín en el pomo de la puerta, tu llamarás.
إذا كان هناك جورب على مقبض الباب، فأنت من سيطرق عليه.

Mira esta cosa. Me imagino si hay un manual para el manual.
انظر لهذا، اتسائل إذا كان هناك كتاب تعليمات لكتاب التعليمات

si hay un día en el que estoy en cólera contra mí, ese sería hoy.
إن كان هناك يوم واحد أكون فيه غاضباً على نفسي، فهو هذا اليوم

si hay un peligro nuclear, él proviene del sur de la península de Corea y no del norte.
وتابع قائلا إنه لو كان هناك خطر نووي، فإنه صادر من جنوب شبه جزيرة كوريا وليس من الشمال.

Lelouch, si hay un equipo de búsqueda, nuestro tiempo juntos terminará, ¿No es así?
اذا كان هناك فرق بحث بالفعل , اذا فيجب عليك ان تذهب

La finalidad de la norma es imponer un deber de divulgación a fin de que el Secretario General pueda determinar de antemano si hay un conflicto de intereses.
والهدف من الحكم هو اﻹرغام على الكشف كي يتمكن اﻷمين العام من أن يقرر ما إذا كانت هناك حالة تضارب قبل أن تنشأ مشكلة.

si hay un psicópata atacando a la gente, no puede ignorarlo.
لا يمكنك فقط أن تتجاهل الأمر لو أن هناك قاتلاً مجنوناًً طليقاً بالخارج هناك يهاجم الناس

si hay un fantasma detrás de mí, yo lo sé más tarde.
إذا كان هناك شبح خلفي فلن نعرف ذلك إلا لاحقاً

si hay un diente original en esa muestra, podemos sacar el ADN.
إذا كان هناك السن الأصلي في تلك العينة، يمكنالحصولعلىحمض نووي.

si hay un peligro de seguridad, es tu trabajo neutralizar esa situación.
إذا كان هناك خطر أمني انه عملك لتحييد هذا الوضع

Bueno, antes de revisar las vidas de estas personas, deberíamos comprobar su historia, ver si hay un video en ese hotel al momento del allanamiento.
حسنا، قبل أن ننظر إلى حياة هؤلاء الناس، يجب علينا التحقق من قصته لمعرفة ما إذا كان هناك فيديو في الفندق

Puedo controlar las radios, para ver si hay un método alternativo a la nueva seguridad.
يمكنني الاستماع إلى الجهاز لمعرفة ما إذا كان هناك حل لنظام الأمن الجديد

si hay un Salón de la Fama del Boxeo, eso sería genial.
و إن كان هناك سجل للملاكمين المشهورين سيكون ذلك عظيماً

No estoy seguro si hay un plazo de prescripción en disculparse, pero lo siento.
لست متأكد إن كان هناك قانون التقييد على الاعتذار، ولكن أنا آسف.

si hay un solo pensamiento entre dos personas algo anda mal. Un taxi.
إن كان هناك شخصان لديهما خاطر واحد فهناك أمر غير سليم، تاكسي

si hay un nervio en nuestra familia, ese corre a través de las mujeres.
لو كان هناك قوى في عائلتنا, فانها تسري في النساء

si hay un juez en esta ciudad que se metería en este lío, es ella.
اذا كان هناك قاض في هذه المدينه سيخرجنا من هذه الفوضى ستكون هي

Ahora, si hay un trato discriminatorio hacia empleados que plantearon cuestiones de acoso sexual, se impone un castigo equivalente al de los casos de acoso sexual.
والآن، إذا كانت هناك معاملة تمييزية تجاه الموظفات اللائي يثرن هذه القضايا، توقع عقوبة معادلة لقضايا المضايقات الجنسية.

si hay un apagón, Heifetz tocará, pero tu guitarrista no.
لو أن هناك أنقطاع كهربائي هايفتز سيستمر بالعزف

La finalidad de la norma es imponer un deber de divulgación a fin de que el Secretario General pueda determinar de antemano si hay un conflicto de intereses.
والهدف من الحكم هو اﻹرغام على الكشف كي يتمكن اﻷمين العام من أن يقرر ما إن كانت هناك حالة تضارب قبل أن تنشأ مشكلة.

Y no sé si hay un tipo más fuerte de efecto que el patrón y el modo en que une elementos dispares.
ولست أدري إذا كان هنالك نوع أقوى من التأثير من النمط وطريقتها في توحيد العناصر المتفاوتة

Y para ser honesto con todos ustedes si hay un hombre diciéndonos qué hacer quiero saber quién es.
ولأصدقكم القول جميعاً، إن كان هنالك يرجل يأمرنا بما نفعل فأريد أن أعرف مَن يكون

si hay un fantasma verdadero, lo encontraré... y no dejes que nadie – nadie – se meta antes que yo.
اذا كان هنالك روح حقيقيه سأذهب واجدها ولا تدع اي احد ، ولا واحد يغطس قبل ان اغطس انا

si hay un chico que no tiene que mentir para conseguir la atención de una chica eres tú.
لو كان هنالك شاب واحد ليس عليه الكذب فهو انت

Ya sabes, Reid, analizando superficialmente el sueño si hay un bebé en tus sueños, ese bebé eres tú.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Me pregunto si hay un hombre blanco en alguna parte claqué.
أتساءل إن كان يوجد رجل أبيض في مكان ما يقوم بالرقص بالأرجل

Obviamente si hay un problema verdadero, voy a verlo fuera del horario de oficina.
الطبيعي أنه لو كانت هناك مشكلة حقيقية سأتعامل معها خارج ساعات المكتب

si hay un huevo de todo mal, la gente se entera muy rápido.
وإذا كان هناك سوء البيض حولها ، الناس معرفة سريع جدا.