| No, Sid sabe qué es lo que quieren las personas mejor que ellas mismas... | Open Subtitles | كلا, إن سيد يعلم ما يريد أن يتناوله الناس أكثر من انفسهم |
| No sé, creo que montaré una escuela de natación, "Sirenas de Sid" | Open Subtitles | لا أعلم , وأعتقد أننى سأفتتح مدرسة للسباحة سيد الحبار |
| Y podrá hacerlo acompañar y molestar a Sid por un poco más de tiempo. | Open Subtitles | وسوف تكون قادراً على التجول بخفة وبنفس الوقت تغيض سيد لفترة طويلة |
| Trigésimo sexto Sr. Leandro I. Verceles Sr. Gerben Ringnalda Sr. Ahmed Ould Sid ' Ahmed | UN | فيرسيليس السيد غرين رينغنالدا السيد أحمد ولد سيد أحمد |
| Varias aldeas de las zonas fronterizas alrededor de Sid y Sombor se vieron particularmente afectadas por ataques violentos. | UN | وتعرض عدد من القرى في مناطق الحدود حول سيد وصومبور بصفة خاصة للهجمات العنيفة. |
| Varias aldeas de las zonas fronterizas alrededor de Sid y Sombor se vieron particularmente afectadas por ataques violentos. | UN | وتعرض عدد من القرى في مناطق الحدود حول سيد وصومبور بصفة خاصة للهجمات العنيفة. |
| Dr. Toby Madut y Omar Sid Ahmed, Frente de Fuerzas Democráticas, Grupo Sudanés de Derechos Humanos | UN | الدكتور توبي مادوت وعمر سيد أحمد، جبهة القوى الديمقراطية، المجموعات السودانية المعنية بحقوق الإنسان |
| En la ceremonia inaugural, Tododaho Sid Hill, de la Nación Onondaga, pronunció un discurso de bienvenida. | UN | وفي حفل الافتتاح، ألقت تودوداهو سيد هيل، زعيم شعب أونونداغا، كلمة ترحيب. |
| En la ceremonia inaugural, Tododaho Sid Hill, de la Nación Onondaga, pronunció un discurso de bienvenida. | UN | وفي حفل الافتتاح، ألقت تودوداهو سيد هيل، من شعب أونونداغا، كلمة ترحيب. |
| En la ceremonia inaugural, Tododaho Sid Hill, de la Nación Onondaga, pronunció un discurso de bienvenida. | UN | وفي حفل الافتتاح، ألقى تودوداهو سيد هيل، زعيم شعب أونونداغا، كلمة ترحيب. |
| En la ceremonia inaugural, Tododaho Sid Hill, de la Nación Onondaga, pronunció un discurso de bienvenida. | UN | وخلال مراسم الافتتاح، قام تودوداهو سيد هيل، من شعب أونونداغا، بإلقاء كلمة ترحيب. |
| Siempre tuve algo para ti, Sid. Lo sabes. | Open Subtitles | دائماً, كان لدي احترام لك يا سيد وأنت تعرف ذلك |
| Ése es Sid Caesar. Es extraordinario. Me gusta mucho. | Open Subtitles | هذا سيد سيزار , إنه جدير بالتقدير أنا أحبه , إنه رائع |
| Déjame presentarte a Sid Bacharach. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أن تعلم ما عليك فعله لم لا تدعني أقدم لـ سيد باكراك؟ |
| Muchachos, por fin lo hicimos. Lou Canova, Sid Bacharach. | Open Subtitles | و أخيراً فعلناها يا قوم لو كانوفا ، سيد باكراك |
| Danny, Sid de verdad puede promoverme. Tenemos una relación especial. | Open Subtitles | داني ، سيد بمقدوره أن يوصلني للنجومية هناك رابط قوي بيننا |
| No me hagas subir a patearte el trasero, Sid. | Open Subtitles | لا تجعلني أصعد هناك ويرفس حمارك، سد. |
| Sobre todo esto, y los Sid y las Michelle y la predilección del Sr. Mallory por los rescates quijotescos. | Open Subtitles | كل ما يخص هذا عن موضوع أمثال سِد و ميشيل و الولع الخيالي للسيد مالوري بالإنقاذ |
| Creo que voy a tener que mandar a un juez de instrucción al infierno, Sid. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأضطر الى عدم التعاون مع المحقق يا سييد |
| Ten cuidado, Sid. Randy dijo que el asesino es sobrehumano. | Open Subtitles | كونى حذرة يا سيدنى ,راندى قال أن القاتل سيكون خارق |
| Esto va unido al proceso democrático y concuerda con la siguiente observación formulada por el Presidente de la República, Excmo. Sr. Maaouya Ould Sid ' Ahmed Taya: | UN | وبمواكبة هذه المسيرة الديمقراطية، وطبقا لما قاله فخامة رئيس الجمهورية، السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع وهو أننا: |
| Te lo dije, Sid...no estás preparado para tener un parque. | Open Subtitles | لقد أخبرتك من قبل ياسيد أنت لست مؤهلا لتدير معسكراً |
| Sería un tarado gastándote una broma, Sid. | Open Subtitles | لقد كان مجرد مختلٍ مريض حصل على متعته,سيدني |
| Bueno, tú lo ordenaste... Deberías haber dejado a Sid escoger... | Open Subtitles | أنت الذي طلبته كان عليك أن تترك هذا الأمر لسيد |
| Incluye los asesinatos de los lugartenientes de Mickey Cohen el chantaje sistem�tico de oficiales del ayuntamiento y los asesinatos de Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens y el Sargento Jack Vincennes. | Open Subtitles | وهذا ما يشمل اغتيال معاوني ميكاي كوهين وابتزاز جميع الرسميين واغتيال سوزان لفرتز وبيرس باتشت وسيد هادغنز |
| "¡Despierta, Sid! | Open Subtitles | "يأمرك الوقت! |
| ¡Tú estás a punto de convertirte en un espíritu de la Navidad, Sid! | Open Subtitles | -أنت علي وشك أنّ تكون روح (عيد الميلاد) ، (سيدّ ) |
| Los instrumentos se entregaban ya ensamblados y las entidades receptoras construían sus propias antenas, aportaban las computadoras personales en que se registrarían los datos y aseguraban la conexión con Internet a fin de compartir los datos obtenidos con una red mundial de ambos tipos de instrumentos (Sid y AWESOME). | UN | وتأتي الرواصد مجمَّعة سلفا ويصنع المضيفون هوائياتهم الخاصة ويوفرون حواسيب شخصية لتسجيل البيانات والاتصال على الإنترنت لتبادل بياناتهم مع شبكات رواصد اضطرابات الغلاف المتأيِّن المفاجئة ونظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم عبر العالم. |
| Como instrumento de apoyo a la aplicación de los PAN, los Sid permiten distribuir datos seleccionados, validados y presentados en formatos accesibles para el conjunto de agentes que participan en la lucha contra la desertificación. | UN | وتتيح نظم تداول المعلومات هذه، بوصفها أداة داعمة لتنفيذ برامج العمل الوطنية، نشر المعلومات المختارة والمثبتة والمقدمة في أشكال يسهل على مجموع العناصر الفاعلة في مجال مكافحة التصحر الوصول إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 