"siempre supe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لطالما عرفت
• لطالما علمت
• عرفت دائما
• لطالما علمتُ
• أعرف دائماً
• عرفت دائماً
• كنت أعرف دائما
• علمت دائماً
• كنت أعلم
• علمت دوماً
• عَرفتُ دائماً
• أعلم دائماً
• علمت دائما
• لطالما عرفتُ
• كنت دوما أعرف

Siempre supe que caería en manos de algún delincuente.
لطالما عرفت أننى سألقى حتفى على يد رجل بائس فى حى فقير

Aunque quería creerle, Siempre supe que no era verdad.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Yo Siempre supe que tenía problemas reconociendo las emociones de otras personas, pero esa máquina lo hizo muy real.
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين ولكن الآلة جعلت من الأمر حقيقي جدًا

Todos los demás lo pensaban pero Siempre supe que no era así.
الجميع إعتقد ذلك لكن عرفت دائما أنّ هذا ليس صحيحا

Siempre supe que estaba ahí. Supongo que nunca pensé que me merecía algo mejor...
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني ..لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك

Siempre supe que iba a terminar en la jaula de un cuervo.
كنت أعرف دائماً أنك سينتهى بك المطاف فى قفص؟

Siempre supe en mi corazón que seguías enamorado de ella.
لقد عرفت دائماً فى قلبى أنك لا زلت تحبها

Hay partes de ti en esta novela Siempre supe que estaban allí, pero yo nunca había visto antes.
هناك أجزاء منك في الرواية كنت أعرف دائما أنها موجودة، لكنني لم أشاهدها من قبل.

Por supuesto que no. Siempre supe que debía existir una buena explicación.
بالطبع لا , لقد علمت دائماً أن هنالك تفسير جيد

Bueno Siempre supe que querías algo más que esta granja.
حسناً لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة

Siempre supe que te gustaban las pijas, Babs. Simplemente no sabía que chupabas tantas juntas.
لطالما عرفت أنك تحبين القضيب لكن لم أعرف أنك تمصينه

Siempre supe que me ayudarías a encontrar mi camino a casa.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

Siempre supe que Homicidios tenía encanto.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Siempre supe que harías un mundo mejor.
لطالما علمت أنك ستغيرين العالم، للأفضل

Siempre supe que haría una parada ahí... pero muchísimo después de lo que muchos creyeron.
عرفت دائما أن نهايتي ستكون هناك لكني تأخرت كثيرا عما ظن الناس

Nada. Quiero decir que supongo que Siempre supe que lo harías.
لا شيء، أعني، أظنني عرفت دائما أنك ستفعل

Siempre supe que sería una gran doctora.
لطالما علمتُ بأنّها ستغدو طبيبةً عظيمةً.

Además... Siempre supe que regresarías por tus amigos.
بجانب ذلك، كنت أعرف دائماً أنك سوف تنجذبين لأصدقائك.

Siempre supe que Uds. dos tenían que conocerse.
لقد عرفت دائماً أن عليكما مقابلة أحداكما الأخرى

Siempre supe que me traerías suerte.
كنت أعرف دائما تريد ان تكون محظوظا بالنسبة لي.

Sí. Siempre supe que finalmente estaríamos de acuerdo en algo.
نعم، علمت دائماً بأننا سنتفق على شيء في نهاية المطاف

Siempre supe que las clases de teatro en la escuela me vendrían bien.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما

- ¡Vaya! Siempre supe que eras buena, nena, pero los destrozaste.
عجباً، لقد علمت دوماً بأنك فتاة جيدة ولكنكِ دوماً كنتِ تتجاهليهم.

Que fantastico. Siempre supe que tendrias exito.
ذلك رائعُ عَرفتُ دائماً بأنّك جيد فى ذلك

Estuviste increible pero yo Siempre supe que tenias dentro de ti ser una campeona y estoy realmente deseando entretarte otra vez
لقد كنت مذهله لكنني علمت دائما بانك تملكين الابداع بداخلك لتكوني بطله وانا دائما اتطلع لاكون مدربك ثانية

Siempre supe que mi reacción a aquella noche había sido demasiado grande.
لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية

Siempre supe dónde encontrarlos adónde ir y dónde agacharme y Siempre supe dónde estaban.
أعرف أين أصوب وأين أتفادي... ... كنت دوما أعرف مكانهم...