"sigo sin" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما زلت لا
• مازلت لا
• لازلت لا
• لا زلت لا
• ما زلتُ لا
• مازلت لم
• لا زلتُ لا
• مازلتُ لا
• ما زلت غير
• لا أزال لا
• لازلتُ لا
• زِلتُ لا
• زلتُ غير
• لازلت لم
• ما زلت لم

Y si soy completamente honesto, Sigo sin entender lo que es la provocación.
أذا كنتُ صادقاً تماماً ما زلت لا أفهم ما هو التصيد

En consecuencia, Sigo sin encontrar justificación para reanudar mis buenos oficios en tanto perdure el estancamiento del que se da cuenta en dicho informe.
وبناء عليه، ما زلت لا أرى أساسا لاستئناف مساعيَ الحميدة ما دام المأزق الوارد وصفه في ذلك التقرير لا يزال قائما.

Sigo sin ver la cima, ¿seguro que vamos bien?
مازلت لا استطيع رؤية الجبل هل انت واثق ان هذا هو المسار الصحيح؟

Sigo sin entender por qué debo ponerme este condenado vestido.
مازلت لا أعرف لماذا يجب على أن أرتدى هذا الفستان القديم

Sigo sin ver por qué este programa es distinto a los demás de supervivientes.
لازلت لا أرى الفرق بين هذا العرض و أى عرض تسابقى آخر

Sigo sin entrometerme, pero esa reunión, ¿tendría algo que ver... con tu plan de derrocar a los Meade?
لا زلت لا أحدق لكن هل هذا الإجتماع يتعلق بشأن خطتكِ للإستيلاء على ميد ؟

Sigo sin poder dormir de su lado de la cama.
ما زلتُ لا أستطيعُ النومَ على جانبهِ من الفراش

Sigo sin entenderlo, te repito que no le he dicho a nadie que venía aquí.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

- Suelen decirme que tengo talento, pero Sigo sin ver a través de las paredes.
-العديد من الناس يقولون بأنني رجل موهوب ولكنني ما زلت لا أستطيع الحكمعلىالأمربوضوح.

Sigo sin entender. ¿Por qué quieres volver con tus padres?
ما زلت لا أفهم، لماذا تريد الإنتقال للعيش مع أبويك؟

- Sigo sin entender por que no puedo... - Dawn, ya hemos hablado de esto.
مازلت لا أري لماذا أنا داون , لقد مررنا بذلك

Sigo sin comprender por qué debemos matar a la gallina de los huevos de oro.
مازلت لا أفهم لماذا يجب ان نرمي الطفل بالماء

Sigo sin entender por qué mejor no atrapamos y nos llevamos a este tipo, como al resto.
مازلت لا أفهم لماذا لا نقبض على هذا الشاب كالباقيين

Incluso habiéndolo repasado miles de veces en mi mente, yo-- aún Sigo sin comprender cómo pude malinterpretar tus señales.
حتى بعد ان فكرت بالموضوع الف مرة داخل عقلي لازلت لا افهم كيف اسأت فهم اشاراتك

Sigo sin creer que los dos fuimos al supermercado, tu conseguiste una cita sexy y yo conseguí un tratamiento de conducto en el diente equivocado.
لازلت لا يمكنني التّصديق أننا ذهبنا إلى نفس المحلِّ، حصلتَ على موعدٍ وأنا حصلتُ على ملئ قناة الجذر في السنّ الخاطئة.

Sigo sin creer que las vacas salten por encima de la luna.
انا لازلت لا اعتقد ان البقر يقفز من فوق القمر

Con todo lo que está pasando, Sigo sin entender por qué quiere hacer esta fiesta.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

- Yo sí. Sigo sin ver cómo pueden pensar que no es culpable.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Sin embargo, Sigo sin comprender por qué no me dejaste vengarme.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

Me estoy riendo para encajar, pero Sigo sin entenderlo.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

Sigo sin creerme que volviese a entrar en un incendio así.
أنا لا زلتُ لا أصدقُ بأني عُدتُ الى النارِ كذلك.

Sigo sin entender por qué no podías decírmelo.
مازلتُ لا أفهم لماذا لم تستطيعي فقط التحدث معي

Sigo sin poder descubrir dónde ocultan a los 300 trabajadores perdidos.
ما زلت غير قادر على معرفة أين يخفون الـ 300 عامل المفقودين

Sigo sin poder creer que tú y mi mamá estaban en el mismo concierto, haciendo el mismo baile salvaje.
لا أزال لا أصدق أنكِ كنتِ في نفس الحفل مع أمي ترقصان بجموح في المكان ذاته

No estoy en forma, soy descuidado y Sigo sin saber técnicas de Fuego Control.
أدائي سيء, كما أنني غير مستعد و لازلتُ لا أعرف أي شيء عن تسخير النار

Aún Sigo sin entender porque tienes que cocinar.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الطبخ.

Sigo sin estar segura de que sea la mejor solución al problema.
ما زلتُ غير متأكدة أنَ هذا هوَ الحَل الأفضَل للمُشكلَة

Lo siento Sigo sin acostumbrarme al hecho de que mi novia es un súper héroe.
آسف , لازلت لم أتعود على واقع أن صديقتي بطلة خارقة

Sigo sin tener el arma del crimen, pero al menos se lo que estoy buscando.
ما زلت لم يكن لديك فعلا سلاح الجريمة، ولكن على الأقل أنا أعرف ما أنا أبحث عن.