"sigues diciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستمر بقول
• تواصل قول
• تستمرين في قول
• تستمر فى قول
• تستمر في قول
• لا تنفك تقول
• تستمر بالقول
• تواصلين قول
• تستمري في قول
• تستمرين بقول
• تظل تقول
• واصلتم قائلا
• تزال تقول
• تواصلين القول
• أن تبقي قائلا

sigues diciendo que tu no eres su padre, pero - ok, sabes qué?
انت تستمر بقول انك لست اباها لكن ، اتعلم شيئا... ؟

sigues diciendo esto, pero no lo entiendo, ¿qué significa?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

sigues diciendo eso, ¿cómo vas a salir de aquí ahora?
انت تواصل قول ذلك ، كيف سوف نقدر ان نخرج من هنا الان ؟

Porque a veces parece que tú... sigues diciendo lo que quieres... sin escuchar.
لأنه أحيانا يبدو أنك تستمرين في قول ما تريدين دون أن تصغي.

Usted ha estado diciendo que ya de la escuela secundaria y sigues diciendo eso.
أنتَ تقول هذا مُنذ المدرسة الثانوية و تستمر فى قول هذا.

sigues diciendo lo mismo. ¡No veo el punto!
تستمر في قول هذا لا أرى الفائدة من ذلك ؟

sigues diciendo eso, pero aquí estamos, escondidos, planeando una revolución que nunca va a suceder.
لن تُضطر لاحتمال ذلك لفترة أطول لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث

sigues diciendo que no eres espía, y sin embargo, considerando las circunstancias.
تستمر بالقول أنك غير جاسوس وحتى الآن باعتبار كل الظروف

sigues diciendo eso, pero lo encuentro muy, muy difícil de creer.
أنت تستمر بقول ذلك لكن اجد انه من الصعب جدا تصديق ذلك

- No, tío Silla. Si no te pedí hablar, ¿por qué sigues diciendo mi nombre?
لم أطلب منك التكلم، فلماذا تستمر بقول اسمي؟

sigues diciendo que no eres su padre
و انت تستمر بقول انك لست اباها

sigues diciendo eso como si la verdad fuera real.
أنت تستمر بقول هذا وكأن الحقيقة حقيقية.

¡Sigues diciendo eso, y siempre son patrañas! - No.
تواصل قول ذلك، وذلك الكلام يُصبح هراءً كل مرة!

¿Por qué sigues diciendo eso desde ayer?
لما تواصل قول هذا منذ المره السابقة ؟

No. ¿Por qué sigues diciendo eso?
لا , لن تفعل لماذا تستمرين في قول ذلك ؟

sigues diciendo "nosotros", pero yo no...
انت تستمرين في قول نحن , لكن انا 000

Esto es bueno. ¿Por qué sigues diciendo eso?
هذا لطيف لماذا تستمر فى قول ذلك ؟

¿Por qué sigues diciendo idioteces?
انا فقط لا افهم لمَ تستمر في قول هذا الهراء

Ahora, sigues diciendo que comprendes pero obviamente no lo haces.
والآن... لا تنفك تقول إنك تفهم لكن من الواضح أنك لا تفهم

sigues diciendo que no viniste a hablar de Kate, pero no dejas de hablar de ella.
(أنت تستمر بالقول بأنك لم تأت للحديث عن (كيت لكنك مستمر بالحديث عنها

sigues diciendo eso, pero no veo que ninguno de vosotros haga nada.
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء

"¿Por qué sigues diciendo lo siento?
لماذا تستمري في قول"آسفة سيدي"؟

Por qué lo sigues diciendo, como si eso me hiciera sentir mejor.
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

Lo sigues diciendo, pero no sé lo que significa.
أنت تظل تقول هذا و لكنّي لا أعلم ما تعنيه

sigues diciendo que debo buscar trabajo.
أوه حقا؟ واصلتم قائلا ان أنا يجب أن تبحث عن عمل

AÚN sigues diciendo eso? !
لا تزال تقول مثل هل الكلام رغم كل الذي حصل؟

sigues diciendo que no quieres comer en la casa.
تواصلين القول بأنك لا تريدين الأكل في هذا المنزل

sigues diciendo que lo pensarás, pero no creo que vayas a hacerlo.
عليك أن تبقي قائلا سوف نفكر في ذلك، لكن لا أعتقد أنك أعتقد ستعمل عن ذلك.