"siguiente programa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدول الأعمال التالي
• البرنامج التالي
• جدول أعماله
• فيما يلي جدول الأعمال
• جدول الأعمال بصيغته التالية
• جدول اﻷعمال اﻵتي
• يلي جدول أعمال
• الأعمال التالي للدورة
• الجدول الزمني التالي
• جدول الأعمال كما يلي
• جدول الأعمال بالصيغة التالية
• جدول الأعمال على النحو التالي
• جدولَ الأعمال التالي
• اﻷعمال المؤقت التالي
• الخاصة جدول اﻷعمال التالي

Conforme al acuerdo concertado entre las dos secretarías, la reunión aprobó el siguiente programa de trabajo en su sesión de apertura:
ووفقا للاتفاق المبرم بين الأمانتين، أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي:

En su sexta sesión, el OSACT aprobó el siguiente programa:
وأقرت الهيئة الفرعية خلال اجتماعها السادس جدول الأعمال التالي:

8. En su 580ª sesión, celebrada el 17 de febrero de 2003, la Subcomisión aprobó el siguiente programa:
8- اعتمدت اللجنة الفرعية في جلستها 580، المعقودة في 17 شباط/فبراير 2003، جدول الأعمال التالي:

Teniendo en cuenta los párrafos 45 a 59 supra, la Mesa recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente programa:
60 - ومع مراعاة الفقرات من 45 إلى 59 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

8. En su 599ª sesión, celebrada el 16 de febrero de 2004, la Subcomisión aprobó el siguiente programa:
8- اعتمدت اللجنة الفرعية في جلستها 599، المعقودة في 16 شباط/فبراير 2004، جدول الأعمال التالي:

21. Los participantes en la reunión aprobaron el siguiente programa, basado en el programa provisional contenido en el documento SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1:
21 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي للاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1:

Teniendo en cuenta los párrafos 48 a 60 supra, la Mesa recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente programa:
61 - ومع مراعاة الفقرات من 48 إلى 60 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

8. En su 618ª sesión, celebrada el 21 de febrero de 2005, la Subcomisión aprobó el siguiente programa:
8- اعتمدت اللجنة الفرعية في جلستها 618، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2005، جدول الأعمال التالي:

Teniendo en cuenta los párrafos 46 a 63 supra, la Mesa recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente programa:
64 - ومع مراعاة الفقرات من 46 إلى 63 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

8. En su 638ª sesión, celebrada el 20 de febrero de 2006, la Subcomisión aprobó el siguiente programa:
8- اعتمدت اللجنة الفرعية في جلستها 638 المعقودة في 20 شباط/فبراير 2006 جدول الأعمال التالي:

Teniendo en cuenta los párrafos 46 a 60 supra, la Mesa recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente programa:
61 - ومع مراعاة الفقرات من 46 إلى 60 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

11. El 1° de octubre, el Grupo de trabajo aprobó el siguiente programa:
11- أقرّ الفريق العامل في 1 تشرين الأول/أكتوبر جدول الأعمال التالي:

8. En su 678ª sesión, celebrada el 11 de febrero de 2008, la Subcomisión aprobó el siguiente programa:
8- أقرّت اللجنة الفرعية، في جلستها 678 المعقودة في 11 شباط/فبراير 2008، جدول الأعمال التالي:

8. En su 698ª sesión, celebrada el 9 de febrero de 2009, la Subcomisión aprobó el siguiente programa:
8- أقرّت اللجنة الفرعية، في جلستها 698 المعقودة في 9 شباط/فبراير 2009، جدول الأعمال التالي:

7. El 18 de diciembre, el Grupo de trabajo aprobó el siguiente programa:
7- أقرّ الفريق العامل في 18 كانون الأول/ديسمبر جدول الأعمال التالي:

9. El 1º de octubre, el Grupo de trabajo aprobó el siguiente programa:
9- اعتمد الفريق العامل في 1 تشرين الأول/أكتوبر جدول الأعمال التالي:

Teniendo en cuenta los párrafos 50 a 71 supra, la Mesa recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente programa:
72 - ومع مراعاة الفقرات من 50 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

La CP aprobó el siguiente programa:
واعتمد مؤتمر الأطراف جدول الأعمال التالي:

En 1992 se publico el Libro Verde sobre la Educación. En él se trataba de conseguir la igualdad entre sexos en la educación mediante el siguiente programa.
ونشرت في عام ٢٩٩١ ورقة خضراء عن التعليم عرضت البرنامج التالي بهدف تشجيع المساواة في التعليم بين الجنسين :

12. En su primera sesión, la CP aprobó el siguiente programa, que figuraba en el documento ICCD/COP(8)/1 y Corr. 1:
12- أقر المؤتمر، في الجلسة الأولى، جدول أعماله كما ورد في الوثيقة ICCD/COP(8)/1 وCorr.1، على النحو التالي:

1. Se presenta para su aprobación el siguiente programa provisional:
فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم لإقراره:

Se aprobó el siguiente programa:
وأُقر جدول الأعمال بصيغته التالية:

8. La Junta Ejecutiva aprobó el siguiente programa para el período de sesiones, tal como figura en el documento DP/1994/L.1:
٨ - أقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال اﻵتي للدورة، بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/1994/L.1:

La primera reunión del Comité de Expertos en Administración Pública tendrá el siguiente programa:
3 - فيما يلي جدول أعمال الجلسة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة:

7. Aprueba también el siguiente programa para el quinto período de sesiones del Comité:
7 - يوافق أيضا على جدول الأعمال التالي للدورة الخامسة للجنة:

Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Tras los debates entre miembros del Grupo de Trabajo, se aprobó el siguiente programa:
وعقب مناقشة دارت بين أعضاء الفريق العامل اعتُمد جدول الأعمال كما يلي:

Se aprobó el siguiente programa:
واعتُمد جدول الأعمال بالصيغة التالية:

Con esas adiciones se aprobó el siguiente programa para el período de sesiones:
وبهاتين الإضافتين أقر جدول الأعمال على النحو التالي:

3. En su 783ª sesión, celebrada el 23 de marzo, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos aprobó el siguiente programa:
3- أقرّت اللجنةُ الفرعية القانونية في جلستها 783، المعقودة في 23 آذار/مارس، جدولَ الأعمال التالي:

31. El Comité aprobó por consenso el siguiente programa provisional para el 45º período de sesiones del Comité Ejecutivo:
١٣ ـ اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية:

7. En su 167ª sesión, el Comité Especial adoptó el siguiente programa (A/AC.182/L.74):
٧ - وفي الجلسة ١٦٧، اعتمدت اللجنة الخاصة جدول اﻷعمال التالي )A/AC.182/L.74(: