| En segundo término, la jueza Bouchier no era el juez en el caso particular en que el Sr. Singh era el denunciante. | UN | وثانياً، لم تكن القاضية بوشير قط هي قاضية المحاكمة في ذات القضية التي يشترك فيها السيد سينغ بصفته الشاكي. |
| Nuestro Primer Ministro, Sr. Manmohan Singh, llamó a su homólogo pakistaní ayer. | UN | وقد اتصل رئيس وزرائنا السيد مانموهان سينغ بنظيره الباكستاني أمس. |
| En 2003, Karan Singh pronunció un discurso contra el Gobierno de la India en una manifestación celebrada en Berna. | UN | وفي سنة 2003، ألقى كاران سينغ خطاباً ضد حكومة الهند أثناء مظاهرة معادية لها في برن. |
| El Gobierno informó al Relator Especial de que las investigaciones preliminares habían revelado que Ram Singh fue efectivamente golpeado y torturado en presencia de muchos aldeanos. | UN | وأفادت الحكومة المقرر الخاص أن التحقيقات اﻷولية كشفت عن أن رام سنغ ضُرب في الواقع وعُذب بمشهد من عديد من أهل القرية. |
| Ha firmado como "Gabbar Singh, jefe de los bandidos." | Open Subtitles | لقد وقع باسمه جبار سينج زعيم قطاع الطرق. |
| Informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación, Kishore Singh | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد كيشور سينغ |
| Informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación, Kishore Singh | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد كيشوري سينغ |
| Informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación, Kishore Singh | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد كيشوري سينغ |
| Durjan, con sus cuñados, Nahar y Shamsher Singh estaran en el templo con sus familias. | Open Subtitles | دورجان، مع نسبائه ناهار وشامشير سينغ . . سيكون في المعبد مع عوائلهم |
| Estoy harto de vivir como un perro viviendo a patadas entre Mangal Singh y tu! | Open Subtitles | لقد سئمت من العيش مثل الكلب أتعرض للركل من سينغ مانغال و منك |
| La policía de Punjab ha presentado una demanda contra Tommy Singh por comportamiento lascivo. | Open Subtitles | لم شرطة البنجاب ملف ضد تومي سينغ بتهمة الاتيان بسلوك غير لائق. |
| El tribunal ha emitido orden de arresto sin fianza contra Tommy Singh. | Open Subtitles | أصدرت المحكمة مذكرة اعتقال دون أي ضمان ضد تومي سينغ. |
| Personas de todos lados están organizando manifestaciones contra Pratap Singh Nimbalkar y el partido Sabhyata. | Open Subtitles | الناس في جميع أنحاء يتم تنظيم مسيرات ضد براتاب سينغ نيمبالكار وحزب سابياتا. |
| Vigésimo Sr. Majib Rahnema Sr. Emmanual Bruce Sr. K. Natwar Singh | UN | العشرون السيد مجيب راهنما السيد امانويل بروس السيد ك. ناتوار سينغ |
| Según se informa, más tarde la policía negó que Gurdeep Singh y Malkir Singh estuvieran detenidos. | UN | وأدعي أن الشرطة قد نفت في وقت لاحق أنها تحتجز غورديب سينغ ومالكير سينغ. |
| Como se desprende del breve relato de los hechos que se presenta a continuación, Gurdeep Singh Bhatinda, Jasbir Singh Rode y otros fueron detenidos por su participación en actividades terroristas y no por expresar sus opiniones. | UN | وكما يتضح من الحقائق الموجزة لهذه الحالة المبينة أدناه، فإن غورديب سينغ بهاتيندا، وجاسبير سينغ رود وأشخاصاً آخرين قد ألقي القبض عليهم لاشتراكهم في أنشطة إرهابية لا لتعبيرهم عن آرائهم. |
| Además, nunca se negó que Gurdeep Singh y Malkiat Singh estuvieron detenidos. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإنه لم يتم نفي القبض على غورديب سينغ وملكيات سينغ. |
| Puede mencionarse en ese sentido a Wassan Singh Zaffarwal y Lakhbir Singh Rhode. | UN | ومن بين هؤلاء اﻷشخاص وسان سينغ زفروال، ولكهبير سينغ رود. |
| Ram Singh, has estado con el Rey Prithvi Singh durante mucho tiempo. | Open Subtitles | رام سنغ أنت كنت مع الملك برتفي سنغ لوقت طويل. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Ahora ruego al Sr. Ganesh Man Singh de Nepal que suba a la tribuna. | UN | أدعو اﻵن الى المنصة السيد غانيش مان سنغ من نيبال. |
| - Pero el templo está en el reino del Rajá Diler Singh, su primo y enemigo. | Open Subtitles | تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك |
| Era un lugar solitario mis dos Punjabis, eran experimentados, hombres de combate Kartar Singh, e Indigo Singh. | Open Subtitles | لقد كان مكانا منعزل. البنجابيين الاثنين كانوا مقاتلين ذوى خبره كارتار سنج و انديجو سنج |
| Si Devi Lal Singh está en Polonia, por seguro vera Shaina. | Open Subtitles | ان كان ديفي لال سينق في بولندا فسيقابل شاينا بالتأكيد |
| - de Chandan Singh no comprendo porqué los politicos Necesitan explosivos durante las elecciones | Open Subtitles | - شاندان سنق أنا لا أفهم لماذا سياسيين متفجرات حاجة أثناء الإنتخابات |
| Iqbal, también tengo siete, y éste es mi amigo, Sher Singh. | Open Subtitles | إقبال , انا ايضا في السابعة وهذا صديقي .. شير سين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 