"siquiera sabe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرف حتى
• يعلم حتى
• تعرف حتى
• تعلم حتى
• يعلم حتّى
• يَعْرفُ حتى
• يعرفون حتى
• يستطيع حتى
• تَعْرفُ حتى
• حتى تعرف
• لايعلم حتى

Desde entonces, está en un manicomio. Ni siquiera sabe que su esposa está muerta.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Quiza hizo algo que el ni siquiera sabe que hizo.
ربّما هو عمل شيئا ما لا يعرف حتى بأنّه فعله.

Dices que es tu amigo, pero él ni siquiera sabe quién eres.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

Hablo en serio, ella ni siquiera sabe dónde ha estado, ¿de acuerdo?
جدياً ، أنها لا تعرف حتى أين تكون ، حسناً؟

Tengo que regresar. Ni siquiera sabe que me he ido.
و يجب علىّ العودة فهى لم تعلم حتى اننى قد غادرت

Seguro que ni siquiera sabe que es dueño del edificio.
أراهن أنه لا يعلم حتّى أنه يمتلك هذا المبنى

Seguramente ni siquiera sabe que mi madre murió de una enfermedad.
إنه ربما لا يعرف حتى أن أمي ماتت بمرض أصابها.

Ni siquiera sabe que papá "cocina".
إنه لا يعرف حتى أن أبي يتاجر في المخدرات.

Él ni siquiera sabe lo que significa "Atithi Devo Bhava" (El huesped es Dios).
.. أنه لا يعرف حتى معنى .أثيتي ديفي بهافا ..

No puede recordar nada de lo que ocurrió antes del accidente. Ni siquiera sabe a quién llamar para que lo pasen a recoger.
لا يستطيع تذكر أي شيء قبل الحادثة لم يعرف حتى بمن يتصل ليقله

¿Perdiste una obra con un hombre que ni siquiera sabe cómo mirar el arte?
خسرتي القطعة أمام شخص لا يعرف حتى كيفية النظر إلى الأعمال الفنية ؟

Mírale, caminando por ahí. Ni siquiera sabe lo que se le viene encima.
انظر إليه فحسب، يتجوّل بالمكان، لا يعلم حتى ما سيحدث له.

¿Siquiera sabe que va a ir a esta institución?
هل هو يعلم حتى أنه سيذهب إلى هذه المصحة؟

Probablemente ni siquiera sabe qué ha pasado aquí.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

Creo que ni siquiera sabe de qué lado está.
اعتقد انك لا تعرف حتى الى اى جانب انت تنحاز

Para que te sientas mejor, mi mamá ni siquiera sabe que estudio aquí.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا

Oiga, señor, ¿siquiera sabe algo de lo que sucede?
أنت، أيها السيد، هل تعرف حتى مالذي يحدث؟

Lo que dije fue que ella te explotaba y ni siquiera sabe que lo dije.
كل ما قلته هو أنها خدعتك و هي لا تعلم حتى أنني قلت ذلك

Él ni siquiera sabe que Rahul no era hijo de Yash y Nandini.
هو لا يَعْرفُ حتى بأنّ راهول ما كَانَ أبن ياش ونادني

Y la mayoría ni siquiera sabe que existen.
ومعظم الاشخاص لا يعرفون حتى بوجود تلك المنتجات اليوم

La mitad ni siquiera sabe hablar inglés.
نصفهم لا يستطيع حتى التحدث بالانجليزية

Sagamore ni siquiera sabe que desaparecimos.
ساجامور لا تَعْرفُ حتى بأنّنا نَتغيّبُ عن لحد الآن.

siquiera sabe ¿Por qué estás aquí?
حتى تعرف لماذا أنت هنا؟

¡Ni siquiera sabe para qué lo estábamos preparando!
إنه لايعلم حتى ما الذي نحضره لأجله