| Más avanzado el año, se celebrará una conferencia sobre Promesas de contribuciones de donantes para atender a las necesidades de reconstrucción. | UN | وسيتبع ذلك في الأشهر القادمة مؤتمرات لإعلان التبرعات من الجهات المانحة لتلبية احتياجات التعمير. |
| CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 2000 sobre Promesas DE CONTRIBUCIONES PARA LAS ACTIVIDADES | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة |
| CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 2000 sobre Promesas DE CONTRIBUCIONES PARA LAS ACTIVIDADES | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة |
| CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 2000 sobre Promesas DE CONTRIBUCIONES PARA LAS ACTIVIDADES DE DESARROLLO | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000 |
| El Presidente de la Conferencia sobre Promesas de contribuciones hace una declaración y da por clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas/Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación de 2000 sobre Promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos. | UN | أعلن رئيس مؤتمر إعلان التبرعات عن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000. |
| Eficacia de la Conferencia anual sobre Promesas de Contribuciones | UN | كفاءة أداء المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات |
| Cabe esperar que a ese apoyo político se sume el apoyo financiero del OOPS en la venidera conferencia sobre Promesas de contribución. | UN | وأعربت عن الأمل في أن يدعم هذا التأييد السياسي الدعم المالي للأونروا في المؤتمر المقبل لإعلان التبرعات. |
| Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2002 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre Promesas de Contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos en 2002 | UN | والزراعة لإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي |
| Informe del Secretario General sobre las opciones distintas de la modalidad actual consistente en celebrar una conferencia anual sobre Promesas de contribuciones | UN | تقرير الأمين العام عن الخيارات البديلة للطريقة الحالية للمؤتمر السنوي لإعلان التبرعات |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo, 2002 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| Asamblea General Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | الجمعية العامة مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| Por tanto, en el presente año la Unión Europea volverá a abstenerse de participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo. | UN | وهذا هو السبب في أن الاتحاد الأوروبي سيمتنع مرة أخرى، في هذا العام، عن المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية. |
| No obstante, recuerda que las conferencias anuales de sobre Promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo también tienen una dimensión política. | UN | ومن الجدير بالذكر، مع هذا، أن ثمة بُعدا سياسيا لمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2003 sobre Promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003 |
| Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre Promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos se celebrará en dos partes. | UN | للأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي، على جزأين. |
| i) Información para la preparación de las conferencias anuales sobre Promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo y asistencia para el registro y la tabulación de los resultados, además del seguimiento necesario; | UN | ' 1` توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة على تسجيل وجدولة النتائج، بما في ذلك المتابعة الضرورية؛ |
| El Consejo de Paz y Seguridad expresó su agradecimiento por el apoyo logístico que las Naciones Unidas han prestado a la AMISOM, así como por los alentadores resultados de la conferencia sobre Promesas de contribuciones celebrada en Bruselas. | UN | وأعرب المجلس عن تقديره للدعم اللوجستي الكبير الذي تقدمه الأمم المتحدة للبعثة وكذلك للنتائج المشجعة لمؤتمر إعلان التبرعات المعقود في بروكسل. |
| Carta sobre Promesas a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | UN | رسالة بشأن التبرعات لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para Actividades de Desarrollo, 2002, y Conferencia de las Naciones Unidas y la FAO sobre Promesas de Contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos, 2002 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 ومؤتمر إعلان التبرعات لعام 2002 المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن برنامج الأغذية العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 