"solitario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وحيد
• الوحيد
• الانفرادي
• وحيداً
• بالوحدة
• وحيدا
• وحيدة
• منعزل
• الوحدة
• وحدة
• وحيدًا
• الإنفرادي
• سوليتير
• منفردة
• بمفرده

Lee Harvey Oswald, el solitario que quería llamar la atención y lo consiguió matando al presidente fue el primero de una larga lista de chivos expiatorios.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

Un único duende solitario que cruza el universo de principio a fin.
جن وحيد وأعزل يسير عبر الكون من البداية إلى النهاية.

Es..es el chico solitario dándole a cierta nueva profesora mas que una simple manzana?
هل.. هل الفتى الوحيد الذي يعطي اهتماما بالاضافة الى المعلمة الجديدة ؟

El Relator Especial está profundamente consternado porque una dirigente política legítima sigue manteniéndose como rehén en confinamiento solitario.
ويشعر المقرر الخاص بانزعاج شديد من استمرار حجز زعيم سياسي شرعي رهينة في الحبس الانفرادي.

Cuando todo esto termine ¿qué harás para asegurarte de no convertirte en un tipo solitario?
عندما ينتهي هذا كله ماذا ستفعل لتحرص على ألا تكون رجلاً وحيداً يتساءل

No eres el único hombre solitario.
لستَ الوحيد الذي يحسُّ بالوحدة

Si tu no cambias esa actitud terminarás como un viejo solitario y amargado.
ان لم تغير تصرفاتك سَتَنتهي وحيدا جداً ايها الرجل العجوز المرّ.

Pero para mí, no hay nada mas devastadoramente solitario que estar casado por un tiempo.
لكن بالنسبه لي لم يكن هناك شيء أكثر من شخص وحيد تزوج لفترة

Un solitario de 25 a 45 años.
وحيد, بين آواخر العشرينات وأوائل الاربعينيات

Estoy seguro que eres un lobo solitario, tras todas las dulzuras, pero esta vieja colmena todavía tiene algo de miel.
لا , انا متأكد من انك ذئب وحيد تفترس بمفردك لكن هذة الخلية مازال بها بعض العسل

Un día era un completo solitario, y al día siguiente, tenía a Lisa.
في يوم من الايام كنت وحيد واليوم الثاني تعرفت على ليسا

Eso es, claro está, si está claro con todo lo de no amigos, no contactos, soltero, lobo solitario.
هذا بالطبع، إذا كنت إنتهيت، من كل أمور الصداقة، العلاقات، أن تكون عازب و وحيد.

Incluso Perez Hilton sabe que nuestro chico solitario va a recibir un trato de Halloween.
حتى بيريز هيلتون يعرف أن الولد الوحيد سيحصل على حلوى في عيد الهالووين

Supongo que no sabes lo que significa Navidad, solitario muñeco de nieve.
لا أعتقد أنك تعرف معنى الكريسماس يا رجل الثلج الوحيد

Pero no puedo estar en solitario el resto de mi vida porque seré un maldito zombi, especialmente tras haber estado afuera, sabe.
ترى، أنا لا يُمكنني البقاء في الانفرادي لبقية حياتي لأني سأكون كالميت الحَي خاصةً بعدَ خروجي إلى الخارِج، تعلَم

No hay nada en el mundo que odie más que estar en maldito solitario.
أعني، ليسَ هناكَ أي شيء في العالم أكرههُ أكثَر من الانفرادي اللعين

Entiendo en primer lugar que las asociaciones son necesarias porque es más eficaz actuar de forma conjunta que en solitario.
أولاً، أعتقد أن الشراكات ضرورية لأن العمل معاً هو أكثر فعالية وكفاءة من العمل وحيداً.

Debe ser solitario, vivir aquí sola.
لا بد أنِك تشعرين بالوحدة أن تعيشين هنا وحدِك

Tendría que ser la chica menos romántica del mundo para querer ir a casa, a un apartamento solitario.
يجب أن يكون أقل فتاة رومانسية في العالم يريدون العودة إلى ديارهم إلى شقة وحيدا.

A un cierto tipo de perro le puede ir bien en un pueblo solitario.
كلب من نوع اكيد يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ بشكل جيّدٍ في بلدة وحيدة.

Sería mejor si es colocado... en algún tipo de confinamiento solitario por ahora.
سيكون من الأفضل لو وضع في مكان منعزل في الوقت الحالي

Es solitario el otro lado. Te lo juro, ser invisible te vuelve loco.
إنّها الوحدة على الجانب الآخر أقسم أن كونك خفيّة سيجنّ جنونك

Un rey es un hombre solitario, quizá el más solitario de la tierra.
الملك رجل وحيد، وربما أكثر الرجال وحدة على الأرض

Pero ser cuidador de un compañero que tal vez tiene demencia puede ser un lugar muy solitario.
لكن كونك تقدم الرعاية للشريك المصاب بالخرف يمكن أن يكون مكانًا وحيدًا جدًا

Es que no quiero estar en aislamiento solitario. Hablo en serio, Walden.
كلُّ ما بالأمر أنّي لا أريد أن في السجّن الإنفرادي.

Lo haría, pero tengo un partido de solitario así que no lo creo.
أتَعْرفُ،أود لدي لعبة سوليتير لذا أعتقد أنني سأتخطى الموضوع

Incluyéndome a mí, sólo cuatro personas han esquiado en solitario al Polo Norte.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

Todos sabemos que ninguno de nosotros, ni siquiera el más fuerte, puede superar los retos del siglo XXI en solitario.
ونعلم جميعا أنه ليس بمقدور أي منا، ولا حتى أقوانا، السيطرة على تحديات القرن الحادي والعشرين بمفرده.