"sombreros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبعات
• قبعة
• القبعات
• القبّعات
• قبّعات
• القبعة
• بالقبعات
• قبعاتهم
• قبعاتي
• قبعاتكم
• القبعه
• قبعاتنا
• للقبعات
• القبعاتِ
• والقبعات

No deja de sorprenderme que los sombreros de mujer no provoquen más asesinatos.
أنا مندهش باستمرار أن قبعات المرأة لا تثير المزيد من القتل

¿Ha visto a dos tipos... con trajes negros y sombreros, uno llevando un maletín?
ِ يلبسان بدل سوداء و قبعات ، احدهم يحمل حقيبة اوراق ؟

"Un día, 5 hombres con sombreros raros vinieron a buscar el toro más grande, más rápido, más cruel para las corridas de Madrid".
في أحد الأيام جاء خمسة رجال يرتدون قبعات مضحكة لاختيار أكبر وأسرع واقسى الثور للقتال في مصارعة الثيران في مدريد

Solo porque mi madre necesitaba un sombrero no quiere decir que se requieran sombreros.
تعلم , فقط لان امي ارادت قبعة لا يعني ان القبعات مطلوبة

Todas estas personas con sombreros purpuras aquí, estaran caminando a su alrededor.
كل هؤلاء الناس مع القبعات الارجوانية هنا سيتجولون قرب المكان

Y en la película él es heterosexual, y ella usa sombreros hermosos.
أما الذي في الفيلم فهو مستقيم وهي تلبس قبعات جميلة

Me immagino que tu novia puede comprarte corbatas de moño y sombreros de copa.
أعتقد أن صديقتك يمكنها أن تشتري وردة العنق و قبعات من أجلك

Y eso correrá más deprisa por Williamsburg... que los sombreros de punto y el herpes.
وذلك سينتشر في الحي أسرع أسرع من قبعات قبعات كنت و مرض الهيربس

No puedes quitarle a estas señoras el derecho de llevar sombreros grandes a la iglesia.
لا يُمكنك سلب حقوق هؤلاء السيدات بعدم السماح لهم بإرتداء قبعات في الكنسية

¿Estamos vendiendo estúpidos sombreros y diciéndoles que son más talentosos de lo que realmente son?
هل نحن نبيع لهم قبعات غبية ونخبرهم أنهم موهوبون أكتر مما هم عليه؟

Posiblemente tendríamos más confianza en vosotros si no llevárais esos sombreros de luces.
لربما سنكون اكثر ثقة بك إذا ما كنتم تلبسون قبعات مضيئة

Y ahora mismo lo único que sé de ellos es que llevaban sombreros puntiagudos.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

Y esta noche voy a cenar con un chico que lleva sombreros con alas que lo rodean entero.
وهذه الليلة انا ذاهبة لتناول العشاء مع شاب يرتدي قبعة بها حواف من كل إتجاه

sombreros de propaganda distribuidos el Día Mundial del SIDA
000 1 قبعة دعائية جرى توزيعها في اليوم العالمي للإيدز

Si te apuras, dejaré que te pruebes unos sombreros, pero no comprarlos.
اذا أسرعت، سأجعلك تجربين القبعات لن أدعك تشترين، فقط تجربين

Teléfonos celulares, sombreros, anillos y objetos metálicos en el cesto.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل إنزعوهم وضعوهم في السلّة

Nos ponemos ridículos sombreros y cubrimos árboles con luces y envolvemos regalos en papel chillón eso está bien para nosotros.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Esto va a costar una docena de sombreros para tener el viejo de vuelta.
ستتكلف ثمن عشرات القبعات لتستعيد تلك القبعة القديمة

El tipo al que se lo compramos lo tenía en una caja llena de sombreros viejos.
الرجل الذى إبتعناه منه حبسه فى صندوق ملىء بالقبعات الرثة

Porque las mujeres pensaron que lucían mejor en sus sombreros así que volaron al cielo.
ذلك لأن النساء كنّ يفضلونه على قبعاتهم بدلا من أن يطيروا في السماء.

Me ayuda a conseguir sombreros y zapatos, y cosas de hombre.
إنها تساعدني في اختيار قبعاتي و احذيتي و ملابس رجالية متنوعية

El tema es el taller de Santa, Usen sus sombreros de elfos.
فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة

Ackerman no sabe qué tipo de conejos salen de los sombreros de Washington.
مستر ايكرمان لا يعرف اى ارانب يمكن اخراجها من القبعه فى واشنطن

Y protégenos de aquellos que se burlan de nuestras carretas y sombreros y cuídanos de los bigotes.
و إحمنا من الذين يضحكون على عرباتنا و قبعاتنا و أنقذنا من الشوارب

Parece que siempre soy el que está llamando para verte o para cenar, o sugerir películas, o para comprar sombreros.
على ما يبدو أنه دائما أنا ما أتصل أو أقترح العشاء أومشاهدة فيلما ما أو التسوق للقبعات

Puede que me ponga algunos sombreros divertidos.
لَرُبَّمَا أنا سَأَضِعُ فوق رأسي بَعْض القبعاتِ المضحكةِ.

Le gustaban los vestidos, los sombreros, y las joyas, pero ya no los usa.
أحبت أن ترتدي الفساتين والقبعات والمجوهرات , ولكن الأن تعيش من دونها