"sonrisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابتسامة
• الابتسامة
• الإبتسامة
• إبتسامة
• ابتسامتك
• تبتسم
• الأبتسامة
• أبتسامة
• بابتسامة
• ابتسامتها
• ابتسامه
• إبتسامتك
• ابتسامته
• الابتسامه
• بإبتسامة

Solo quería poner una sonrisa en su cara. ¿Crees que me dejó? De ningún modo.
فقد أردت أن أري علي وجهها ابتسامة فهل تعتقد أنها سمحت ليّ بهذا؟

Cuando le sonreirán, casi de inmediato, hay una sonrisa vuelve a mí
عندما أتبسم في وجهك ففي الحال هناك ابتسامة تعود إلي

Y esa sonrisa. La miras y no puedes mirar a nadie más.
وتلك الابتسامة, حين تنظر إليها لا ترى أي شخص آخر

No sólo porque eramos indios era por la sinceridad en su sonrisa y la honestidad de sus ojos.
. ليس لأننا هنديين فقط . ولكن بسبب الإخلاص في الإبتسامة . والصدق في عينيه

¿Te ha dicho alguien alguna vez lo linda que es tu sonrisa?
هل أخبرك أحدهم ، من قبل بأنك تمتلك إبتسامة لطيفة

El verdadero disfrute sonrisa, en la otra parte, es increíblemente difícil de falsificalsificar
ابتسامة المتعة الحقيقية على عكس ذلك من الصعب جداً التظاهر بها

Conocerás a un gran tipo con una gran sonrisa y viajarán juntos por el mundo.
لن تموتِ سوف تتقابلين مع شخص رائع مع ابتسامة ملفته وستسافرون حول العالم

La gente dice que tengo una linda sonrisa, tal vez eso ayude.
الناس تقول أن لدي ابتسامة رائعة ربما هذا سوف يساعد

Así que, sugiero que te borres esa estúpida sonrisa de tu cara.
لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك

Yo tenía siete sin triunfo, y él entró con una sonrisa tonta en su cara.
كان لدي سبعة أوراق رابحة,وهو فقط دخل علينا بتلك الابتسامة البلهاء على وجهِ

Estoy seguro que es la misma sensación que tuve cuando llegué acá y vi la sonrisa en tu rostro.
انا متأكد بانه نفس الشعور الذي حصلت عليه سابقاً عندما قدت السيارة ورأيت الابتسامة على وجهك.

Más sonrisa en los ojos y la boca más cerrada... Vamos... Ya...
هيا مع مزيد من الإبتسامة بعينيك ، وأغلقي فمك قليلاً

Y luego fuiste a la cocina y volviste sosteniendo esa caja de galletas con esa estúpida sonrisa en tu rostro.
و بعد ذلك توجهتِ للمطبخ و أتيتِ حاملة علبة البسكويت تلك مع تلك الإبتسامة الغبية على وجهكِ

Quita esa sonrisa de tu cara, chico. No creas que no sé qué has estado haciendo por aquí.
إمسح تلك الإبتسامة عن وجهك أيها الفتى ألا تعتقد أنى أعرف ماذا فعلت هنا ؟

Ahora viviremos nuestras vidas con estos dos momentos... pero con una sonrisa
الآن نحن سَنَعِيشُ حياتَنا على هذه اللحظتين. لكن مَع إبتسامة

Es tan guapo como ella había dicho. Linda sonrisa. Y mira ese pelo.
إنه لطيف كما قالت، ذو إبتسامة لطيفة وأنظر إلى ذلك الشعر

Incluso si estás lejos... todavía soy feliz a causa de tu sonrisa.
حتى لو كنت بعيدا جدا انا سأكون سعيدا بسبب ابتسامتك

El hombre que al final descubrió que el regalo de cumpleaños más afortunado que se puede recibir... es ver la sonrisa de esa pequeña niña.
الرجل الذي أخيرا أكتشف بأن هدية عيد الميلاد الأحلى لجثة محظوظة مثلي يمكن أن يحصل عليها كانت رؤية تلك الفتاة تبتسم

Cuando el te estaba gritando, ¿Hizo esa cosa con su boca? Tu sabes, esa sonrisa.
وعندما يصرخ عليكِ ، إفعلي هذا الشى الصغير بمفك ، تلك الأبتسامة الصغيرة

Odio tu sonrisa cara de acne. Por eso te la parto en dos.
# أكره أبتسامة وجهك تلك # # لهذا سأقطعها لنصفين #

Es decir, ¿qué no puede gustarnos de un animal que nace con una sonrisa fija en su cara?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

La hará sentirse gloriosa y eso hará que su sonrisa, de hecho, sea gloriosa.
وهذا سيجعلها تشعر أنّها رائعة وهذا سيجعل ابتسامتها حقيقةً أكثر من رائعة

Pero Andy pasó ese tiempo sentado a la sombra con una extraña media sonrisa mientras bebíamos su cerveza.
أما أندى فقد قضى فترة الراحة جالسا فى الظل و ثمة ابتسامه غريبة على شفتيه

Y les voy a mostrar su sonrisa porque no va a querer sonreír más.
و سأريك , و سأريك إبتسامتك اللعينة لأنك لن تكونى تبتسمين وقتها

Lo que quiero decir es que su sonrisa es maravillosa pero es muy severo y por eso es que todavía estoy viva.
ما أعنيه، أن ابتسامته كانت أخّاذة، إلّا أنه كان صارم بشدّة. كما تعلم، هذا ما يبقيني على قيد الحياة.

Agregado a esta distorción de la cara la sonrisa hipocrática risus sardonicus, como los viejos escritores lo llamaban ¿qué es lo que todo esto le sugiere?
بالاقتران مع ذلك التشوه فى الوجه و هذه الابتسامه الرهيبه ابتسامه الموت الشاحبه كما يسميها الادباء القدامى

Y allá estaba aquel hombre sonriente... allí sentado solo con aquella gran sonrisa.
و نظرنا و كانت تلك الابتسامة العريضة جالسا هناك لوحده و لكن بإبتسامة عريضة