"su mujer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجته
• زوجتك
• وزوجته
• لزوجته
• الزوجة
• لزوجتك
• بزوجته
• زوجتة
• زوجتكَ
• زوجة
• زوجاتهم
• زوجتهُ
• زوجتِه
• امرأته
• بزوجتك

Testigos presenciales indicaron que dos colonos que habían llegado al lugar de los hechos molestaron al Dr. Tibi y escupieron a su mujer e hija.
وأشار شاهد عيان إلى أن اثنين من المستوطنين كانا قد وصلا إلى مكان الحادث وتحرشا بالدكتور الطيبي وبصقا على زوجته وابنته.

Cuando un marido enferma de tuberculosis, su mujer lo atiende y a menudo lo acompaña en su búsqueda de tratamiento médico.
فعندما يمرض الزوج بالدرن، تأخذ زوجته في العناية به وكثيرا ما تصاحبه في بحثه عن الرعاية الصحية والعلاج.

En 1968, partió a Austria con su mujer y sus dos hijos y posteriormente emigró a los Estados Unidos.
وفي عام 1968، غادر صاحب البلاغ مع زوجته وابنيه إلى النمسا، ثمّ هاجروا إلى الولايات المتحدة.

Le odio tanto que no puedo decirle cuánto delante de su mujer.
وأكرهك كثيرا بقدر لا يسمح لي بأن أقوله أمام زوجتك

su mujer y sus hijos viven en Yangon y, así, una visita a Ko Mya Aye supone un viaje de 551 millas.
ويعيش زوجته وأولاده في رانغون، وعليه، فإن من ينوي زيارة كو ميا آيى عليه أن يقطع مسافة 551 ميلاً.

:: el porcentaje de personas que piensan que nunca es justificable que un hombre golpee a su mujer;
:: النسبة المئوية للأشخاص الذين يعتقدون بأنه ليس هناك مبرر ابداً لأن يضرب الرجل زوجته

Él sobrevivió a la guerra, pero su mujer y su hijo murieron.
قد نجا من الحرب، لكن توفي كلٌ من زوجته وابنه.

¿Quiere decir que Ie oyó hablar a su mujer de forma indebida?
اذن, فانت تعنى انه سمعك تخاطب زوجته بما لايليق ؟

No es como Asa y su mujer. Es muy callado y agradable.
إنه ليس مثل آسا أو زوجته إنه هادئ ولطيف جداً

El que se casa ha de acostumbrarse a esperar a su mujer.
الأمر الذى يجب أن يعتاده الرجل المتزوج هو إنتظار زوجته

No soporta a tu hermano ni a su mujer... esa bestia de la fertilidad.
انه لا يحتمل أخيك و زوجته وحش الخصوبة انها بغيضة بالنسبة له

Si uno tiene un pequeño lío por la tarde y llama su mujer, decimos que está en el gimnasio.
أحد الزملاء المخادعين قليلا يخرج بعد الظهر تتصل زوجته نقول لها إنه فى قاعة الألعاب البدنية

Lo que escribió Simplicius Gallus... que dejó a su mujer, y la dejó para siempre... porque un día la pilló mirando fuera de su puerta.
إنه يحكي عن سيمبليسيوس جالوس, الذي تخلى عن زوجته في جميع الأوقات, لأنه أمسك بها ذات مرة تتجسس من خلف باب.

su mujer dice que le picó una araña justo antes del ataque.
زوجته تَقُولُ بأنّه عُضَّ مِن قِبل عنكبوت مباشرةً قبل يموت.

su mujer dice que estuvo en la cinta justo antes de morir.
زوجته قالتْ بأنّه كَانَ يَستعملُ المطحنةَ مباشرةً قبل إن يقتل.

Le pregunto, por que su mujer no supo aclararme sobre esos años.
أنا أسألك لأن زوجتك لم .. تكن واضحة حيال ماضيك

Puede imaginar las consecuencias si él compartiera esta información con su mujer.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Sabemos que no fue Jacqueline de Bellefort quién mató a su mujer,
نعلم الآن انها ليست جاكلين من اطلقت النار على زوجتك

Sin embargo, el autor declaró que él y su mujer se detuvieron sólo por casualidad en el lugar donde fue asesinada.
ومع ذلك، شهد صاحب البلاغ أنه وزوجته قد توقفا بطريق الصدفة في المكان الذي قتلت فيه بعد ذلك.

Y querría también indicar, que mi cliente es el único sustento de su mujer y de su madre que está hospitalizada en coma, mientras hablamos.
و أحب توضيح أن موكلي هو العائل الوحيد لزوجته و أمه، و التي غارقة في غيبوبة عميقة و نحن نتحدث الآن

¿Tiene ganas de pasar unos días con su mujer y sus hijos?
هل تود أخذ أجازة لتمضيتها مع تلك الزوجة الشابة والأولاد؟

Seguramente, Monsieur Grandfort no querrá que su mujer se implique más.
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر

En consecuencia, no podía seguir ligado por el vínculo matrimonial a su mujer, que era musulmana.
ومنذ ذلك الحين، لم يمكن له أن يظل مرتبطاً برباط الزواج بزوجته المسلمة.

No te sientas mal. Le contraté, y conoció a su mujer en el trabajo.
لا تشعرِ بـ السوء ، لقد عينتهُ و قابل زوجتة في العمل

Bueno, si eso es verdad, el hombre que violó y cortó a su mujer aún anda por ahí.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Bueno, nunca me ha caído bien, pero su mujer está muy buena.
حسنا، أنا لم أحبه قط، ولكن كان لديه زوجة مثيرة

Pero los maridos celosos no quieren que su mujer se quede con otro.
ولكن الأزواج الغيوريين لا يريدون أن تبقى زوجاتهم مع الرجال الأخرين.

Ver a su mujer en peligro quizá haya ralentizado realmente su muerte.
إنّه تأثيرُ العقلِ على الجسد إذ رأى زوجتهُ في محنة

¿De su mujer en Detroit?
ربما تعرف موقعه. مِنْ زوجتِه في ديترويت؟

Es un hombre complicado. Y la única que lo entiende es su mujer.
إنه رجل معقّد ، والشخص الوحيد القادر على فهمه هي امرأته

Estamos intentando determinar si estaba conectada con su mujer de alguna forma.
نحن نحاول ان نحدد ان كانت متصلة بزوجتك باي طريقة