"sufres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعاني
• تعانين
• تتألمين
• تُعاني
• تتعذب
• تتالم
• أتعاني

Es un don singular que puedes recibir si sufres de alguna manera existencial.
هذه الهدية الفريدة الوحيدة التي يمكن أن تتلقاها إن كنت تعاني بأي شكل من الأشكال الوجودية.

Él sabe que no has hecho nada malo y que sufres una depresión o algo así.
وهو يعلم أنك لا تستطيع أن ترتكب أي خطأ وبالتأكيد أنك تعاني بعضاً من الانهيار النفسي

Tu sufres y yo también. Te entiendo.
أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك

Veo contorsionarse tu cara. sufres, pero lo soportas.
أرى هذا ظاهرا بوجهك إنك تعانين ولكنك تتحملين ذلك

Si crees que ahora sufres, espera a que la relación se acabe.
إذا كنتِ تظنين إنكِ تتألمين اأن، فأنتظري حتى تنتهي العلاقة

Seguramente sufres de stress post-traumático causado por un intenso sentimiento de culpabilidad
أنت قد تعاني من فوضى إجهاد بعد مؤلمة أوجدت بالمشاعر الحادّة ذنب.

¿A qué le tienes miedo si sufres de esta fobia?
حسنا. ماذا لديك خوف من إذا كنت تعاني من رهاب هذا؟

En la Tierra, la libertad viene dada. Pero en mi planeta, sufres por conseguirla.
على الأرض تُمنَحُ الحرية لكن على كوكبي يجب أن تعاني لتنالها

Y cuando consigues exactamente lo que querías de todos modos sufres, porque no puedes conservarlo para siempre.
وحنى عندما تحصل على ما تريد بالضبط ستظل تعاني لانه لا يمكنك التمسك به للأبد

Eres bueno con ellos, los crías, sufres los cuidas y cuando crecen te acusan de que tienes Alzheimer.
تلاطفهم، تصرف عليهم، تعاني منهم تهتم بهم ثم يكبرون ويتهمونك بالإصابة بمرض الزهيمر

Si sufres de preocupación excesiva, podrías tener trastorno de ansiedad generalizada.
إذا تعاني من القلق المفرط أنت يمكن أن تعاني من فوضى القلق

sufres de esquizofrenia paranoica. La has tenido por varios años.
،أنت تعاني من داء فصام العظمة إنه لديك منذ عدة سنوات

Mi querido amigo conocedor de la escuela del dolor humano conozco muy bien y lamento lo que has perdido lo que has sufrido, sufres, y lo que aún debes soportar.
صديقي العزيز أنا حزين جداً على ما أنت فيه وأعلم جيداً ما فقدت و أعلم إنك تعاني و تعاني ولا تحتمل

No sufres ninguno de los efectos colaterales de tus medicamentos, lo que es inusual.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

Por nada, excepto que creo que sufres de delirio de grandeza, joder.
لا يوجد سبب غير إعتقادي بأنك ربما تعاني من أوهام العظمة السخيفة

En mi opinión, sufres de depresión.
بإعتقادي, أنت تعاني من الإكتئاب

Hay un pequeño hueco-- no mires abajo si sufres de vértigo-- y usa su escalera.
هناك فجوة صغيرة لا تنظري لأسفل إذا كنت تعانين من الدوار و إستعملي السلم

Lo sufres, lo haces, ves como se sufre ...
تعانين مما أصابك منها وترينه يحدث أمام عينيك.

De acuerdo con tu última noticia de moda, de hecho si sufres de apnea de sueño.
ووفقا لأحدث بيان الأزياء الخاص بكِ كنت في الواقع تعانين من توقف التنفس أثناء النوم

Lo peor de todo es ver que sufres y que crees que soy el culpable.
أتعرفين أسوء فصول تلك القصة؟ أن أراكِ تتألمين وأنتِ تتصورين أني السبب

También dijiste que la muerte de Max fue muy dolorosa, y aún tu no sufres.
وايضا قلت وفاة ماكس كانت خسارة مؤلمة, مع ذلك انت لا تُعاني.

sufres un tormento y un dolor innecesario. ¿Qué tengo de especial? ¿Qué hay en mí?
سوف تتعذب كثيراً يا ديف وماذا سيحل بي من بعدك ؟

Tardé mucho tiempo en darme cuenta de ello pero sufres más escondiendo algo que si te enfrentas a ello
لقد اخذ مني ذلك طويلا للقيام به لكنك تتالم اكثر باخفاء شيء مما تصرح به

¿Sufres el bloqueo del escritor?
أتعاني إعاقة في الكتابة ثانية؟