"sumi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سومي
• المنصور

Como Sumi estaba mintiendo, Rikku no puede haber tomado el de Agua. el único que queda que podría tenerlo es Jonás.
ويما أن سومي كانت تكذب، فريكو لا يملك بلورة الماء والوحيد المتبقي الذي يمكن أن يمتلكها هو جونا.

Tomemos, por ejemplo, la declaración de Sumi.
خُذ على سبيل المثال تصريح سومي.

Rikku tendría el cristal de Agua, y como ella no miente, Sumi tendría el de Tierra.
إذ سيملك ريكو بلورة الماء، وبما أنها لا تكذب عنه، سيملك سومي بلورة الأرض.

Así que ahora podemos volver al principio, pero con el conocimiento agregado de que Sumi está mintiendo.
إذاً الآن يمكننا العودة إلى البداية، ولكن مع المعلومة الجديدة بأن سومي تكذب.

30. El Sr. Sumi (Japón) dice que la gestión basada en los resultados puede generar sinergia entre las estrategias y las actuaciones.
30- السيد سومي (اليابان): قال إن الإدارة القائمة على النتائج يمكن أن تؤدّي إلى تآزر بين الاستراتيجيات وإجراءات العمل.

El Embajador Sumi se centró en las dimensiones jurídica y política del concepto de seguridad humana y en las diferencias y vínculos entre seguridad nacional y seguridad humana y entre ayuda humanitaria y seguridad humana.
وركز السفير سومي على البعدين القانوني والسياسي لمفهوم الأمن البشري، وعلى الاختلافات والصلات القائمة بين الأمن الوطني والأمن البشري، وبين المعونة الإنسانية والأمن البشري.

3. El Gobierno del Japón ha propuesto al Sr. Kazuo Watanabe para llenar la vacante que se ha producido tras la dimisión del Sr. Sumi.
3 - وقد رشّحت حكومة اليابان كازوو واتنابي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد سومي.

El Gobierno del Japón ha propuesto al Sr. Shigeki Sumi para llenar la vacante que se ha producido tras la dimisión del Sr. Watanabe.
5 - وقد رشحت حكومة اليابان شيجيكي سومي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد واتانابي.

El Gobierno del Japón ha propuesto a Toshiro Ozawa para llenar la vacante producida tras la renuncia del Sr. Sumi.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان توشيرو أوزاروا لملء الشاغر الناجم عن استقالة السيد سومي.

Como es mentirosa, Sumi debe tener el cristal Fuego o Aire.
إذاً سومي -وباعتبارها كاذبةً- يجب أن تملك بلورة النار أو الهواء.

Sumi, cual idiota hizo reservas en el tren?
"سومي" ، من هو الأحمق الذي حجز لي على القطار؟

Uno de Japón, Hiyusha Shinuzu... y, por supuesto, también está Sumi Yamata.
واحد من اليابان, هيوشا شينزو... و , بالطبع , هنا ايضا, سومي ياماتا

Y escucha, hablar con Sumi .
واسمع ، تحدث مع سومي

Mi hija Sumi está en la cocina, embarazada.
ابنتي سومي هو في المطبخ، الحوامل.

Sumi quiere llamar bebé Ethan.
سومي يريد أن ندعو الطفل إيثان.

28. El Sr. Sumi (Japón) pide al Representante Especial una evaluación actualizada de los efectos de las manifestaciones estudiantiles sobre la democracia.
٢٨ - السيد سومي )اليابان(: طلب إلى الممثل الخاص أن يقدم تقييما مستكملا ﻷثر مظاهرات الطلبة على الديمقراطية في إيران.

El Sr. Sumi (Japón) dice que su Gobierno concede gran importancia a la ampliación de las actividades en el terreno mediante el aumento de la cooperación.
69- السيد سومي (اليابان): قال إن حكومته تعزو أهمية كبرى لتوسيع نطاق النشاط الميداني من خلال تعزيز التعاون.

El Sr. Sumi (Japón) agradece a los Estados Miembros la flexibilidad que han mostrado durante el debate sobre el presupuesto.
19- السيد سومي (اليابان): شكر الدول الأعضاء لمرونتها خلال المناقشات التي جرت بشأن الميزانية.

75. El Sr. Sumi (Japón) dice que la globalización ha aumentado la amenaza de la delincuencia organizada transnacional.
75 - السيد سومي (اليابان): قال إن العولمة زادت من الخطر الذي تمثله الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Sr. Sumi (Japón) (habla en inglés): El Japón apoya firmemente el Proceso de Kimberley.
السيد سومي (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد اليابان بقوة عملية كيمبرلي.

Sr. Andrzej T. Abraszewski (Polonia), Sr. Elmi Ahmed Dualeh (Somalia), Sr. Ihor V. Humenny (Ucrania), Sr. Meshal Al Mansour (Kuwait), Sra. Lisa P. Spratt (Estados Unidos de América) y Sr. Shigeki Sumi (Japón).
هومِنّي (أوكرانيا)، السيد مشعل المنصور (الكويت)، السيدة ليسا ب. سبرات (الولايات المتحدة الأمريكية)، السيد شيجيكي سومي (اليابان).