"suministrar información sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقديم معلومات عن
• تقديم معلومات بشأن
• تزويد معلومات عن
• تقديم المعلومات عن
• توفير معلومات عن
• تقدم معلومات عن
• تقديم معلومات عما
• بتزويد معلومات عن
• توفير المعلومات المتعلقة
• بتوفير معلومات عن
• توفير المعلومات عن
• لتقديم معلومات عن

A este respecto, se ruega suministrar información sobre el resultado de la revisión de la legislación laboral pertinente hecha por la Comisión Consultiva de Trabajo.
ونرجو في هذا المقام تقديم معلومات عن محصلة الاستعراض الذي أجرته لجنة العمل الاستشارية بشأن قانون العمل ذي الصلة.

suministrar información sobre formas eficaces de contrarrestar percepciones fatalistas.
تقديم معلومات عن الأساليب الناجعة في مواجهة التصورات القائمة على القضاء والقدر.

Sírvanse suministrar información sobre las medidas que se hayan adoptado para poner en práctica esa recomendación.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ هذه التوصية.

Sírvanse suministrar información sobre casos de tráfico de personas que hayan sido debidamente enjuiciadas y sobre las sanciones impuestas a los perpetradores de tales actos.
ويرجى تقديم معلومات بشأن حالات الاتجار بالأشخاص التي خضعت للمقاضاة بشكل ناجح، والأحكام التي صدرت على مرتكبيها.

Sírvanse suministrar información sobre cualquier estrategia nueva al respecto para el período posterior a 2005.
ويُرجى تقديم معلومات عن أي استراتيجية جديدة اتبعت في هذا الصدد في ما بعد عام 2005.

Sírvanse suministrar información sobre las conclusiones de ese estudio, qué enseñanzas dejó y qué medidas se han adoptado en respuesta a las conclusiones.
فيرجى تقديم معلومات عن نتائج هذه الدراسة، وعن الدروس المستفادة وعن المتابعة التي أجريت استجابة للنتائج.

Sírvanse suministrar información sobre las conclusiones de ese estudio, qué enseñanzas dejó y qué medidas se han adoptado en respuesta a las conclusiones.
يرجى تقديم معلومات عن نتائج هذه الدراسة، وعن الدروس المستفادة وعن المتابعة التي أجريت استجابة للنتائج.

Sírvanse suministrar información sobre las medidas adoptadas en respuesta a esa recomendación.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico de Rumania.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد تقرير رومانيا الدوري السادس.

Sírvanse suministrar información sobre las medidas que ha adoptado el Gobierno para responder a esta recomendación y sobre el efecto de dichas medidas.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذتها الحكومة ردا على هذه التوصية، وأثر تلك الخطوات.

3. Sírvanse suministrar información sobre las repercusiones del caso en que el Tribunal de Apelación falló a favor de una profesora soltera embarazada que había sido despedida.
يرجى تقديم معلومات عن القضية التي حكمت فيها محكمة الاستئناف لصالح المدرِّسة الحامل غير المتزوجة التي أُقيلت من الخدمة.

Sírvanse suministrar información sobre las medidas que se han adoptado para aplicar las recomendaciones del Comité y sobre las conclusiones relativas a cualquier evaluación que se haya llevado a cabo.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة ونتائج أي تقييم أُنجز في هذا الشأن.

Sírvanse suministrar información sobre la estrategia general del Gobierno para eliminar la mutilación genital femenina.
يرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجية العامة التي تتبعها الحكومة من أجل وضع حد لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

Sírvanse suministrar información sobre ese proyecto de ley, incluida la definición de discriminación y la fecha prevista de aprobación, y su alcance.
يُرجى تقديم معلومات بشأن مشروع القانون هذا، بما في ذلك تعريف للتمييز والإطار الزمني لاعتماده ونطاقه.

iv) Sírvase suministrar información sobre la evolución de los salarios medios y mínimos desde hace diez y cinco años hasta la fecha, en comparación con la evolución respectiva del costo de la vida.
' 4 ' يرجى تزويد معلومات عن الأجرين المتوسط والأدنى منذ عشر سنوات مضت وخمس سنوات خلت وفي الوقت الحاضر، مقابل تطور نفقات المعيشة في كل فترة على حدة؛

Además, se puede suministrar información sobre el período de amortización previsto para las inversiones más importantes que se hayan realizado.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تقديم المعلومات عن الفترة المتوقعة للاستهلاك الذي يتعلق بأهم الاستثمارات.

Tiene por objeto suministrar información sobre el Convenio y el papel de las aduanas en su aplicación.
وتهدف المجموعة إلى توفير معلومات عن الاتفاقية ودور مسؤولي الجمارك في تنفيذ الاتفاقية.

Debe alentarse a los países que pueden suministrar información sobre la residencia de los poseedores de deuda pública a que lo hagan.
والبلدان التي يمكن لها أن تقدم معلومات عن أماكن إقامة الحائزين لدين عام ينبغي تشجيعها على أن تفعل ذلك.

Se sabe que el regimiento implicado ya no existe, pero se debe suministrar información sobre lo acontecido a los soldados que participaron en el hecho.
فمن المعروف أن الوحدة موضع السؤال قد ألغيت، بيد أنه يجب تقديم معلومات عما حدث لفرادى الجنود الذين شاركوا في هذا الأمر.

c) Sírvase suministrar información sobre la forma en que su Gobierno garantiza el derecho de los sindicatos a formar federaciones y asociarse a organizaciones sindicales internacionales. ¿Qué restricciones jurídicas y prácticas se imponen al ejercicio de este derecho?
(ج) يرجى التفضل بتزويد معلومات عن الطريقة التي تكفل بها حكومتكم حق النقابات في تكوين اتحاد للنقابات والانضمام إلى منظمات نقابية دولية. وما هي القيود القانونية والعملية التي تفرض على ممارسة هذا الحق؟

113. El Grupo Especial de Trabajo sobre Ampliación de las Oportunidades Comerciales de los Países en Desarrollo ha recordado la importancia de la asistencia técnica, entre otras cosas, para suministrar información sobre reglamentaciones ambientales a los países en desarrollo.
٣١١ - وأشار الفريق العامل المخصص لتوسيع الفرص التجارية المتاحة للبلدان النامية إلى أهمية المساعدة التقنية، والتي ترمي في جملة أمور إلى توفير المعلومات المتعلقة باﻷنظمة البيئية للبلدان النامية.

iv) El cumplimiento de la obligación de suministrar información sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos.
`4` الامتثال للالتزام بتوفير معلومات عن تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

1.3 suministrar información sobre amenazas, tendencias y nuevas cuestiones
1-3 توفير المعلومات عن الأخطار والاتجاهات والقضايا الناشئة

37. Manifiesta especial preocupación por cuanto pese al mandato asignado al Comité Mixto en la resolución 59/269 de la Asamblea General no se ha tomado ninguna medida efectiva para suministrar información sobre la situación de los jubilados que viven en países que han sufrido una dolarización.
37 - وأعرب عن قلق خاص من أنه بالرغم من الولاية الممنوحة للمجلس في قرار الجمعية العامة 59/269، لم يجر اتخاذ أية إجراءات فعلية لتقديم معلومات عن حالة أصحاب المعاشات التقاعدية الذين يعيشون في بلدان تحولت إلى التعامل بالدولار.