| El nombre " Gramoxone Super " no se utilizaría en la inclusión. | UN | ولن يستخدم اسم ' ' الغراموكسون سوبر`` لأغراض الإدراج. |
| En cuanto a la frecuencia de los incidentes, solo el Gramoxone Super provocó 53 casos de intoxicación y es el producto que ha causado el mayor número de problemas de salud entre los productores agrícolas de Burkina Faso. | UN | وفيما يتعلق بمعدل تواتر الحوادث فقد وجد أن غراموكسون سوبر مسؤول وحده عن 53 حادث تسمم، وأنه هو المنتج الذي تسبب في أكبر عدد من مشكلات الصحة بين المنتجين الزراعيين في بوركينا فاسو. |
| Redactar una propuesta interna sobre Gramoxone Super basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos (CEPQ) | UN | صياغة مقترح داخلي بشأن غراموكسون سوبر استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Bueno, tal vez podamos obtener algo de tiempo en la Super computadora | Open Subtitles | حسناً، ربما يمكننا الحصول على بعض الوقت على الحاسب الخارق. |
| 4 de Febrero, publicamos en nuestro website. Esto fue antes del Super Martes. | TED | الرابع من فبراير، وضعناها على موقعنا. كان هذا قبل الثلاثاء السوبر. |
| También Super Cosa, Rey Cosa, Kid Dinamita Trueno Chocolate, o Ben. | Open Subtitles | كما يقبل أيضاً شئ خارق ملك الشئ، طفل الدينمايت شكولاتى، أو بين |
| Que pasó con tu Super modelo francesa-israelí? | Open Subtitles | ماذا حدث لعارضتك الفرنسية الإسرائيلة الخارقة |
| Tal vez sea una Super espía, pero ni siquiera yo soy tan buena mintiendo. | Open Subtitles | أنا قد اكون جاسوسة خارقة , لكن حتى أنا لست كاذبة جيدة |
| Cincuenta y tres hombres de entre 20 y 70 años que habían aplicado Gramoxone(R) Super sobre el terreno se vieron afectados a lo largo de un período de 14 años. | UN | لحق 53 ذكرا، تتراوح أعمارهم ما بين 20 و70 سنة، الضرر جراء استخدام غراموكسون سوبر في الحقل خلال 14 سنة. |
| Verificar la formulación del Gramoxone Super. | UN | ينبغي التأكد من تركيبة مبيد الآفات غراموكسون سوبر |
| Las LD50 indicadas no corresponden al Gramoxone Super, sino al concentrado técnico de paraquat. | UN | الجرعات المميتة المتوسطة المبلّغ عنها لا تتعلق بغراموكسون سوبر وإنما بالتركيز التقني للباراكوات. |
| Todos los incidentes notificados se relacionaban con Gramoxone Super. | UN | وجميع الحوادث المبلّغ عنها ارتبطت بغراموكسون سوبر. |
| Se notificó que esos síntomas aparecieron después de utilizar Gramoxone Super. | UN | وأفيد أن هذه الأعراض ظهرت بعد استخدام غراموكسون سوبر. |
| Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: Gramoxone Super | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات: غراموكسون سوبر |
| ¡En nombre del gobierno de los Estados Unidos, confisco este globo de Super Fun Guy.! | Open Subtitles | نيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أنا أصادر بالون الرجل الظاحك الخارق هذا |
| La Galaxia Sur ha desaparecido por un Super Saiyajin. | Open Subtitles | المجرة الجنوبية دمرت من هجوم السيامين الخارق |
| Los Tallensons son como los Oscars multiplicado por los Grammys más la Super Bowl. | Open Subtitles | جائزة تيلينسون كـ أوقات الأوسكار و حفل القرامي و يوم السوبر بول |
| El mío hace todo eso Super electroíman. Lo siento. | Open Subtitles | أصبح هاتفي أيضا إجراء خارق المغناطيس, آسف |
| Señorita Patterson! ¿Puede pedir que suban el vídeo del campeonato de Super Bowl? | Open Subtitles | هل ممكن أن تخبري قسم الإعلام بأن يحضرو لنا فلم الكرة الخارقة |
| Y me compró una cámara Super 8 cuando tenía 10 años. | TED | و قد إشترى لى كاميرا 8 ميللى كانت خارقة بالنسبة لى و أنا فى العاشرة من عمرى. |
| Te tengo un Super individuo de la diversión camiseta de ese vendedor ambulante. | Open Subtitles | حصلت لكم متعة فائقة غي تي شيرت من أن بائع متجول. |
| ¿Quién puede decirme que es lo que necesitamos para construir mi Super arma? | Open Subtitles | من يستطيع أن يخبرنى ماذا سنحتاج فى الخطوة القادمة.. لبناء سلاحي الممتاز ؟ |
| Los Super Héroes no negocian con criminales. | Open Subtitles | الأبطال الخارقين لا يتفاوضون مع المجرمين |
| El sería un Super-Amigo, si hubiese un Super-Amigo, que su Super Poder fuese siempre estar atrasado. | Open Subtitles | أعني , أنه كان صديقاً عظيم إذا كان هناك أصدقاء عظماء الذي لديه قوة عظمى , دائماً يتصرف متأخراً |
| Es el Super villano diabolico y su desfile de coches-arma. | Open Subtitles | انهُ الشيطاني فائق القوة و موكبه من السيارات المسلحه |
| Usted y sus amigos Super son o bien bloqueado a puerta cerrada o fingiendo no luchar en la sala de reuniones. | Open Subtitles | أنت وأصدقاءك الخارقون إما محبوسون خلف أبواب مُغلقة أو أنكم تتظاهرون بأنكم لا تتقاتلون في غرفة الإعلام. |
| Mira, cuando debo cambiar de ubicación al Super auto, prefiero pagarle... a criminales como ustedes para que lo conduzcan. ¿vale? | Open Subtitles | نظرة أنا فقط بل دفع المجرمين مثل نفسك لقيادة السيارة الفائقة. كلما لدي لنقله هو موقع، حسنا؟ |
| Por ejemplo, en la esclavitud, tomaban los esclavos mas grandes y fuertes... y los reproducían, para poder crear esclavos Super fuertes. | Open Subtitles | حصل الكثير ليؤثر علينا كمثال كان المستعبدين يأخذون أكثر وأقوى الزنوج وينشؤون منهم السلالة محاولين الحصول على أكبر وأقوى زنوج خارقين |
| Podría ser un Super estragos veneno. | Open Subtitles | ربما يكون سماً خارقاً يسرع الشيخوخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 