"supone que debe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من المفترض أن
• المفروض أن
• ما يفترض
• المفروض ان
• يفترض أنْ
• يفترض صاحب البلاغ أنه ينبغي أن
• يُفترض به أن
• يفترض به أن
• أنه يفترض أن
• من المُفترض أن

Se supone que debe de estar por aquí, en algún lugar del Condado 18.
من المفترض أن يكون خرج هنا على مقاطعة 18 في مكان ما

Ahora, recuerde, se supone que debe avisarme antes de usar el baño.
الآن، تذكر، من المفترض أن تسألني قبل الذهاب لحمام الرجال.

Ya sabes, se supone que debe ser como Maui - todas las brisas cálidas y magníficas puestas de sol .
هل تعلمين, كان من المفترض أن يكون مثل جزيرة ماوي كل النسائم الدافئه و غروب الشمس الرائع

Sí, pero se supone que debe recibir la llamada antes que la carta.
لقد فعل، لكن من المفروض أن تتلقى اتصالاً منه، قبل الرسالة.

Sea lo que sea, no creo que este haciendo lo que se supone que debe hacer.
مهما كان، لا أعتقد أنه يفعل ما يفترض عليه فعله

¿No entiendes? Así es como se supone que debe ser.
الا ترين ذلك هكذا المفروض ان تكون الامور

Se supone que debe haber medidas de cooperación entre nuestros departamentos, teniente, ¿o ha olvidado eso?
يفترض أنْ يكون التعاون كبيراً بين قسمَينا يا حضرة الملازم، أمْ أنّك نسيتَ ذلك؟

Por lo tanto, supone que debe darse por sentado que no se ha protegido su derecho al disfrute pacífico de su cultura y religión y de sus símbolos.
لذلك، يفترض صاحب البلاغ أنه ينبغي أن يكون بديهياً للدولة الطرف أنه لم يحصل على الحماية لحقه في التمتع بصورة سلمية بثقافته ودينه ورموزه.

Se supone que debe ser romántico. Vamos, necesito tu ayuda.
إنه من المفترض أن يكون رومانسياً, هيا احتاج لمساعدتك.

la señal sigue llegando por pulsos - que es lo que se supone que debe hacer.
الاشارة مازالت تمر منه بشكل ثابت والتي من المفترض أن تفعله

Las ventas del libro son buenas. Se supone que debe ser un buen auto.
نعم, إن مبيعات الكتاب جيدة جداً و بالتالي من المفترض أن تكون سيارة جميلة

¿Cómo? Se supone que debe ser indetectable.
أجهزة التجسس الصغيرة من المفترض أن لا يتم إكتشافها.

Así no es como se supone que debe ir.
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن نبدأ بها

Se supone que debe hacerme gracia? Junio Boatwright, quieres casarte conmigo? Sí.
أسأل ماذا؟ أهذا من المفترض أن يكون مضحكاً؟ جون بوترايت، هلا تزوجتني؟ أجل أجل؟

No, se supone que debe haber un saque inicial.
لا من المفترض أن تكون هذه ركلة البداية. ركلة البداية

¿No se supone que debe permanecer sellado?
أليس من المفترض أن تبقى مغلقة؟

Se supone que debe ser silenciosa y que acepta las decisiones de su padre y su madre y las decisiones de los ancianos, incluso si no quiere.
من المفروض أن تكون صامتة وأن تفبل قرارات أبيها وأمها وقرارت الأكبر منها سنًا، حتى لو لم تعجبها.

Se supone que debe decir "pong romano".
من المفروض أن تقول, بونق روماني حسنا, الأرسال لديك.

Y ahora el mundo entero nos está mirando , que , si usted me pregunta , así es como se supone que debe ser.
والآن العالم كله ينظر لنا وإذا سألتني هذا ما يفترض

Se supone que debe ser dado a la persona... con la que quieras pasar el resto de tu vida.
من المفروض ان تعطيها للشخص الذى تريدين قضا بقيه حياتك معه

Espero que tengas razón. ¿Cuándo se supone que debe informarnos?
أرجو أنْ تكوني محقّة متى يفترض أنْ تتّصل؟

Um, dice un cliente que usted representa en libertad bajo fianza y él no es exactamente donde se supone que debe ser.
لتفترض، أنّ عميلاً تمثّله قد أُخرج بكفالة . وهو ليس موجوداً بحيث يُفترض به أن يكون

¿Cuánto tiempo se supone que debe esperar a mi alrededor dandome todo lo que necesito sin siquiera recibir algo a cambio?
كم من الوقت يفترض به أن ينتظر، وإعطائي كل ما أحتاج بدون أن يحصل على أي شيء بالمقابل؟

Se supone que debe estar en la escuela y no andar contigo.
أنه يفترض أن يكون في المدرسة و ليس التسكّع معك

¡No, se supone que debe de estar abierto las 24 horas del día!
كلاّ، من المُفترض أن يكون مفتوحاً كلّ يوم على مدار الأسبوع.