"supongo que eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• أعتقد أن ذلك
• اعتقد ان هذا
• أظن هذا
• أفترض أن هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أظن أن ذلك
• اعتقد هذا
• أعتقد أنّ ذلك
• أعتقد بأن هذا
• أعتقد أن هذه
• أظن بأن هذا
• أظنّ هذا
• أفترض بأن هذا

Supongo que eso es posible, pero sé que él tomó la guitarra que compré con mi propio dinero y la destrozó porque estaba tocando muy fuerte.
أعتقد أن هذا ممكن ولكن أنا أعرف حقيقة أنه اخذ الغيتار الذي اشتريته باموالي الخاصة وحطمه لأنني اعزف عليه بصوت عال جداً

Supongo que eso puede explicar lo pesado que se siente hoy en día, a veces.
أعتقد أن هذا هو سبب الإحساس بهذا الثقل هذه الأيام ، أحياناً

Supongo que eso nos hace ser familia prácticamente, ¿cierto? Mejor que vigiles tu boca.
أظن أن هذا يجعلنا تقريباً قريبين صحيح؟ من الأفضل أن تصون لسانك

Por supuesto que sí. Bueno, Supongo que eso significa que la prisión te hizo gay
بالطبع فعل. حسنا , أعتقد أن ذلك يعني أن السجن حولك الى شاذ.

Supongo que eso la mantendrá despierta por la noche.
اعتقد ان هذا كفيل بأن يجعلكِ مستيقظة طوال الليل

Supongo que eso habla por mi enseñándole al Capitán Caracoño cuán asustado estoy.
أظن هذا الجدال لي يظهر أن الكابتن وجه المهبل خائف مني

Sí, Supongo que eso fue bastante gracioso, ¿no?
نعم، نعم، أفترض أن هذا كان مسلياً الى حد ما، أليس كذلك؟

Bueno, Supongo que eso es lo que pienso sobre las relaciones.
حسنا، أعتقد أن هذا هو المقدار تماماً الذي أقيس به العلاقات

Supongo que eso es el famoso incidente de la declinatoria.
أعتقد أن هذا هو الطلب الشهير لتغيير مكان الدعوى

Bueno, Supongo que eso lo cambia todo.
حسنا أعتقد أن هذا يغير كل شئ نعم ,أعتقد هذا

- Supongo que eso ya no importa, ¿no?
لا أعتقد أن هذا يهم الآن أليس كذلك ؟ فقط كن حذرا

¿Supongo que eso me pone en mi lugar? Gracias por su hospitalidad, Sra. Caldwell.
أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل

Supongo que eso depende del Jefe Supremo.
أظن أن هذا يعود إلى الرجلِ في الطابق العلوي

Bueno, Supongo que eso mejora las cosas ¿no?
حسناً، أظن أن هذا يجعل الأمور أفضل، أليس كذلك؟

Bueno, Supongo que eso no nos lleva a ninguna parte, entonces.
حسناً، أعتقد أن ذلك لن يصل بنا إلي شئ ، إذن

Mi oreja está en un vaso, Supongo que eso no cuenta.
أذني في كأس أعتقد أن ذلك لايعني لك شيئاً

Supongo que eso quiere decir que las niñas no deben aceptar golosina de él.
اعتقد ان هذا يعنى ان البنات الصغار لا يجب ان يقبلوا الحلوى منه

Supongo que eso ganas por ser un hermano mayor sobre protector.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Supongo que eso te pone en una poco envidiable e incómoda posición y quiero ser...
أفترض أن هذا سيضعك في موقف غير مريح ولاتحسد عليه وتريد أن تكون هاهي سترتك دعنا نخرج

Pero Supongo que eso muestra cuánto respeto tiene por los lobos, ¿no?
لكنّي أعتقد أنّ هذا ينُم عن قدر احترامه للمذوبين، صحيح؟

Supongo que eso quiere decir que no hablaste con el jefe sobre adelantar su conferencia de prensa, ¿cierto?
أظن أن ذلك يعني أنك لم تحادث العمدة بشأن التعجيل بعقد المؤتمر الصحفي، صحيح؟

Supongo que eso significa que su hija desea partir al amanecer.
اعتقد هذا يعني ان ابنته تريد خفض الأشرعة

Supongo que eso facilitó justificar lo que hice.
أعتقد أنّ ذلك قد سهّل عليّ تبرير ما فعلته

Oh, si, Supongo que eso hace que el vaso este fuera de lugar, no?
أجل أعتقد بأن هذا يجعل الكوب خارج مكانه أليس كذلك ؟

Y Supongo que eso es la gota que ha colmado el vaso, ¿sabes?
و أعتقد أن هذه كانت القشة الأخيرة ، تعلم ؟

Supongo que eso significa que yo sea católica. ¿Espero que eso no te moleste?
أظن بأن هذا يعني أنني كاثولكية, هل يزعجك هذا?

Supongo que eso significa que no trató de suicidarse.
أظنّ هذا يعني أنّها لم تحاول قتلَ نفسِها

Supongo que eso es así... todos estos automóviles grandes y choferes...
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين