"sylvie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيلفي
• ليليان
• سيلفيا
• سلفي
• سيلفى

¿Quieres que le diga a Sylvie que nos casamos en cuatro días?
أتريدي مني أن أخبر سيلفي بأننا سنتزوج بعد أربعة أيام؟

Fue así que el Presidente Ndadaye nombró Primera Ministra a la Sra. Sylvie Kinigi, de etnia tutsi y del partido UPRONA; también se asignó a la oposición el 40% de los puestos ministeriales.
فقـد عين الرئيس نداداي السيدة سيلفي كينيجي، وهي من التوتسي وتنتمي إلى حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني، رئيسة للوزراء، ومُنحت المعارضة ٤٠ في المائة من المناصب الوزارية.

Tombra Marikeri Federación Democrática Internacional de Mujeres Sylvie Jan
اتحاد النساء الديمقراطي الدولي سيلفي جان

Las víctimas identificadas fueron la Srta. Sylvie Ninandango y Jeanne Rwankula.
وثمة ضحيتان أخريان تم تحديدهما، وهما: الآنستان سيلفي ميناندا تاغو وجان رواتكولا.

Los textos que se desee incluir en el Diario deben enviarse a la Sra. Sylvie Deschênes (dirección electrónica: journal@un.org, cc: deschenes@un.org; fax: 1 (212) 963-4790; oficina S-2370; tel.: 1 (212) 963-6776 y 963-3888).
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى السيدة ليليان دلغادو (البريــــد الإلكترونـي journal@un.org؛ (cc:deschenes@un.org) الفاكـس 1 (212) 963-4790؛ الغرفـة S-2370؛ الهاتف 1 (212) 963-0493 و 963-3888).

A continuación, el Consejo eligió por aclamación Vicepresidenta del Consejo a la Sra. Sylvie Lucas por el resto del período de sesiones de 2008.
ثم انتخب المجلس بالتزكية سيلفي لوكا نائباً لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2008.

El Brasil también encomia el liderazgo de la Sra. Sylvie Lucas del Consejo Económico y Social, en particular durante el período de sesiones sustantivo del Consejo.
كذلك تشيد البرازيل بقيادة السيدة سيلفي لوكاس للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، خاصة خلال الدورة الموضوعية للمجلس.

La reunión informativa estará presidida por la Presidenta del Consejo, Excma. Sra. Sylvie Lucas.
وتترأس هذه الجلسة سعادة السيدة سيلفي لوكا، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Sra. Sylvie Matherat, Presidenta, Equipo de Tareas de Contabilidad, Comité de Basilea de Supervisión Bancaria; Directora, Estabilidad Financiera, Banco de Francia
السيدة سيلفي ماثيرات، رئيسة، فرقة عمل المحاسبة، لجنة بازل للرقابة المصرفية، فرع الاستقرار المالي، بنك فرنسا المركزي

La Presidenta de la configuración encargada de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz, Sra. Sylvie Lucas, también facilitó información al Consejo.
وقدَّمت أيضا سيلفي لوكاس، رئيسة تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام، إحاطة للمجلس.

El Comité eligió a Sylvie Lucas, Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas, Presidenta de la configuración encargada de Guinea.
وانتخبت اللجنة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، رئيسة لتشكيلة غينيا.

Moderadora: Embajadora Sylvie Lucas, Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas
مدير المناقشة: السفيرة سيلفي لوكا، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Sylvie, no sabes... no sabemos si ésto tiene algo que ver contigo.
سيلفي أنت لا تعرفين، ونحن لا نعرف إن كان هذا بسببك

Voy a salir con Sylvie esta noche.
أنا سأخرج مع سيلفي هذه الليلة.

- Sylvie ¿las pistolas de dardos son aptas para niños de 3 años?
سيلفي ", بعمر 3 سنوات" أيفترض أن يكون عندها أسلحه سريعه

Este muchacho vino al bar luego del desfile Demetrius Bray, el hermano de Sylvie.
يأتيني هذا الولد في الحانة بعض الاستعراض ديميتريوس بري، أخو سيلفي

Sylvie Desmée y Karine Garcia, estaban desaparecidas.
سيلفي ديسمي و كارني غارسيا بلف عن اختفاؤهما

Sylvie Desmée, Karine Garcia, te suena?
سيلفيا ديسمي وكارين غارسيا هل يذكرونك بشيء؟

En el informe se reconoció asimismo el importante trabajo realizado por Sylvie Lejeune para la División y el Grupo de Expertos.
كما تضمن تقديرا للأعمال الهامة التي اضطلعت بها سلفي لوجين من أجل الشعبة وفريق الخبراء.

Traía a Sylvie antes de que volvamos a Nueva York.
لقد كنت أحضر سيلفى هنا قبل أن نعود إلى نيويورك