"tú me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت من
• أنتِ من
• أنتَ من
• أنت قمت
• أنت الذي
• أنت لي
• لقد أعطيتني
• هذا انت من
• وأنت تتحدث
• طلبتِ منّي
• تسللتَ أنتَ ألى رأسي
• أنت تساعدني
• أنت أعطيتني
• أنتى تعليمنى
• قدتني

Tú me metiste en esto. ¿No tienes amigos decentes?
أعني أنك أنت من وضعني في هذه الحفرة أليس لديك أي أصدقاء محترمون؟

Pero estoy hambriento nuevamente, y Tú me lo diste.
و لكنني أصبحت الآن متلهفاً من جديد و أنت من أيقظ ذلك الأمر بداخلي مرة أخرى

Tú me diste estos sentimientos pero no me dijiste cómo usarlos.
أنت من أعطانى تلك المشاعر ولكنك لم تخبرنى كيف أستعملها

Tú me ofendiste a mí divirtiéndote a mis espaldas, pisoteando mi orgullo.
-أنا أهينك ؟ أنتِ من أهانني. حظيتي بالمتعة وراء ظهري.

Carecen de empatía. Tú me dijiste eso.
إنّه يفتقر إلى كلّ التعاطف أنتَ من أخبرني بذلك

Tú me provocas y actúas como si yo te gustara.
فأنا لا أريد أن أكون معك. أنت , أنت قمت بخداعي وتصرفتي كأنك تحبيني.

Tú me trajiste de vuelta, cuando deberías haberme dejado muerta.
أنت الذي أعدتني ، كان يجب عليك تركي ميتة.

Tú me trajiste aquí a Beverly Hills... con esta gente presumida.
أنت من أحضرني إلى بيفرلي هيلز لأندمج مع هؤلاء الأوغاد المغرورين

Tú me has metido en esto. Haz algo. He hecho todo menos secuestrarla.
أنت من قدتني لهذا الطريق ، افعل شيئاً ، لقد حاولت بكل طرق الاحتيال

La verdad es que Tú me metiste en esto y no tengo ni la menor intención de estar a solas con esta gente.
و فى الحقيقة أنت من ربطنى بهذا و لا أود أن أكون وحدى معهما أبدا

¡Tú me dijiste que pensara en ella! ¿Qué se supone que debía hacer?
أنت من قال فكّر بها ماذا تتوقّعين مني أن أفعل؟

Hola, sé que Tú me inscribiste.
مرحباً ، فأنا أعرف أنك أنت من أرسل طلب اشتراكى

- De hecho, Tú me haces el favor. Necesito tu ayuda, amigo.
بالواقع، أنت من يسديني الصنيع، أحتاج لمساعدتك يا صاحبي

Tú me enseñaste lo que es el dinero, ¿quién te ha pedido nunca dinero?
أنتِ من عوّدتني على المال. أنا لم أطلب منكِ ذلك.

Tú me asustaste, desapareciendo así.
حسنا ، أنتِ من أفزعني بالطريقة التي اختفيتي بها.

Tú me llamaste. Me dijiste que tenías algo que posiblemente podría conducirnos a un sospechoso.
أنتِ من أتصل بي، قلتِ أن لديكِ شيئاً ممكن أن يقودنا الى مشتبه به

Tú has hecho esto. Tú me lo has hecho, ¿Y sabes qué?
أنتَ من فعل هذا أنتَ من فعل هذا لي، وأتعرف ماذا؟

Con el debido respeto, Tú me has puesto en este juego.
مع كامل إحترامي أنتَ من وضعني في هذه اللعبه

- Sabía que ibas a decir eso. - Tú me agarraste.
لقد علمت أنك سوف تجلب هذا الأمر - أنت قمت بجذبى -

Tal vez no. Quizá incluso Tú me hagas cambiar a mí. Pero sólo prométeme una cosa.
ربما لا , ربما لا , ربما أنت الذي يجب ان تغير تفكيري أنا لكن فقط عدني بشيء واحد

Y Tú me dejaste sentado en el auto, y aun así no te delaté.
أنت لي يجلس فيها تلك السيارة. ما زلت لم الفئران على الخروج.

Tú me diste permiso. Para ver a los niños, hace dos días.
ـ لقد أعطيتني تصريح ـ لكي تعتني بأطفال إيملي

- ¡Tú me tendiste una emboscada!
هذا انت من كمنني ؟

¿Desde cuándo alguien como Tú me da lecciones de moral? Y esta vez no hay ninguna zorra aquí.
حسنًا، انظر لك وأنت تتحدث عن الأخلاق وبدون أي زجاجة خمر أو عاهرة متواجدة

Porque así como Tú me pediste que cambiara mi comportamiento te pido que cambies el tuyo.
لأنّه مثلما طلبتِ منّي التوقّف عن تصرّفاتي، فأنا أطلب منكِ التوقّف عن هذا

Iba a matar al hombre que asesinó a mi padre hasta que Tú me disuadiste.
أني سأقتل الرجل الذي قتل والدي ! حتى تسللتَ أنتَ ألى رأسي

Yo te ayudaré a conectarte con las personas, y Tú me ayudarás a hacer un mejor trabajo con ellas.
سأساعدك لتتصل مع الناس و أنت تساعدني لفعل عمل أفضل معهم

A quién amaba, lo que lo hacía reír o llorar. Y Tú me das una sola palabra.
ما يحبّ، ما الذي يضحكه أو يبكِه أنت أعطيتني كلمة واحدة

Tú me conoces.
_ أنتى تعليمنى _