"tablet" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللوحي
• لوحي
• التابلت
• اللوحى
• اللوح
• اللوحيّ
• لوحى
• اللّوح
• متصفح

Y no solo quiero decir que dejen su móvil, su tablet, las llaves del auto o lo que tengan en las manos.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

Él es un ingeniero de diseño joven de Camerún que ha convertido una tablet en el Cardiopad, un dispositivo de vigilancia cardíaca en móvil.
إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب.

Esta semana, estamos lanzando la nueva tablet de Sabre...
هذا الأسبوع نحن سنكشف عن الجهاز اللوحي الجديد من سيبر

Vale, así que tenemos el portátil de nuestra víctima, su tablet y su teléfono destruido.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

- Hablando de la universidad, la tablet desaparecida está en la Universidad John Hamilton.
هيا,باكس بالحديث عن الجامعه التابلت المفقود متصل الأن فى جامعه جورج هاملتون

O en este caso, a la tablet que hemos encontrado en el asiento trasero...
أو فى هذه الحاله الكمبيوتر اللوحى الذى وجدناه فى المقعد الخلفى

Así que, fue la lentilla lo que lo desencriptó, no la tablet.
إذاً العدسة اللاصقة هي التي فكّت شيفرته وليس اللوح الإلكتروني

Escriban sus preguntas y yo se las cargaré a su tablet.
اكتبا جميع أسئلتكما وسأحاول رفعها على حاسوبه اللوحي.

Mi tablet y yo seguíamos en la fase de luna de miel, y dejad que os diga, estábamos hechos el uno para el otro.
جهازي اللوحي وانا لانزال في مرحله شهر العسل ودعوني اخبركم نحن الاثنين خلقنا لبعض

Hay una cosa que este tablet no puede hacer.
هناك شيء واحد الجهاز اللوحي لا يستطيع فعله

Incluso si ese portátil tiene un firewall esta tablet podría ser mucho más útil.
وحتى إن كان الـ لابتوب محميّ قد يكون هذا الحاسوب اللوحي أكثر فائدة

Por lo que podemos deducir, alguien intentó usar su tablet sin su permiso y estaba molesto por eso.
على حد ما فهمنا بان شخصا ما حاول النفاذ لحاسبه اللوحي بدون اذنه وكان مستاءً من ذلك

Deberías saber que, mientras hablamos, la policía está intentando encontrar su tablet en la casa de los Delancey.
يجب ان تعلمي بان الشرطة تحاول تحديد مكان الحاسب اللوحي الآن في منزلهم

Por favor, coja la tablet que hay a su lado, y elija una imagen que refleje sus emociones.
أرجوك التقط الكمبيوتر اللوحي الذي بجانبك، واختر صُورة تتحدّث إلى عاطفتك.

Necesitamos ver si la tablet sigue operativa.
يجبُ علينا أن نتأكد بأنَّ هذا الجهازُ اللوحي لا زال يعمل

Como una tablet de 32GB con una cubierta color rosa?
الأفضل مثل حاسوب لوحي 32 جيجا مع حقيبة وردية

¿Voy a matar a la madre de un chico por una tablet y un par de cientos?
وقد ظهرت هذا الصباح وأطلقت النار على امه بالصدر هل من أجل بضع دولارات وكمبيوتر لوحي أقوم بقتل ام الفتى؟

¡Oh, Dios mío! Una tablet con cubierta rosa.
يا إلهي، هذا حاسب لوحي بإطار وردي

Has tenido tu oportunidad, nene. He estado analizando la tablet de Wilkes, jefe.
قد حصلت على فرصتك يا عزيزى لقد كنت أتعمق فى التابلت الخاص بويلكس يا رئيس

Envíalo a la tablet de Reed. Danos todos sus correos.
أرسليهم إلى الهاتف اللوحى لريد الآن أعطينا كل رسائله

Lo usé para rastrear los movimientos de la tablet en el cine hasta donde se encendió.
استعملته لتتبّع مسار اللوح من قاعة السينما لمكان تشغيل اول مرة

Y por cierto, quizás quieras comprobar tu tablet ya que estás.
وبالمناسبة، عليك بتفقُّد حاسوبك اللوحيّ.

Burley, las imágenes del circuito cerrado de Graves en la enfermería le muestran caminando con una tablet, ¿verdad?
هناك صور مقربه لجرايفز فى خليج المرضى تظهره وهو يغادر لكمبيوتر لوحى,أليس كذلك؟

Resulta que nuestro objetivo previó que averiguaríamos que la tablet era la que envió los mensajes de "Boom", así que se protegió.
تبيَّن أن المجرم أدرك أننا سنعرف أن اللّوح من أرسل رسائل ( تفجير ) لذلك قام بحماية نفسه

Sé que no es tu chico típico pero le di una tablet Surface para que pudiésemos seguir en contacto cuando vaya al programa de literatura en Escocia.
، عرفت أنه ليس من نمط شبّانك لكن أحضرت له متصفح كي نبقى على تواصل